Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 9. Januar 2015 Erlen. Heute eröffnet im ehemaligen Restaurant Traube in Riedt der Dr. Floh Shop. Robert und Christine Eberhart sind mit ihrem Antik- und Flohmarkt von Sulgen nach Riedt umgezogen und freuen sich, dass es nun in ähnlichem Stil weitergeht. Trudi Krieg Schon immer hatte Robert Eberhart Freude an schönen Dingen. Als ob Lebensgeschichten ihre Schatten vorauswerfen, habe er als Schulbub ein Schild gekauft – und besitze es immer noch. Es trägt die Aufschrift «Antiquitätenverkauf im ersten Stock im roten Salon». Später im Berufsleben hätten er wie auch seine Frau Christine immer nebenbei Bilder, Möbel und andere Antiquitäten gekauft, restauriert und sie seien oft damit auf Märkte gegangen. 2004 bauten die beiden ihr Hobby zum selbstständigen Kleinbetrieb aus, indem sie in Sulgen an der Hauptstrasse ein zuvor lange leer stehendes Gebäude mieteten. Dieses wurde dann aber im letzten Herbst abgebrochen. Neues Leben in der «Traube» Gleichzeitig wurde das Restaurant Traube in Erlen vom Besitzer zum Verkauf ausgeschrieben: «Es war ein Glücksfall für uns», schwärmen Eberharts. Sie hätten die Scheune schon als Lager benutzen können, während die Wirtschaft noch betrieben wurde. Inzwischen haben sie zusammen mit Handwerkern viele kleine Reparaturen im Haus gemacht, Wände neu gestrichen, morsche Balken ersetzt und Fenstersimse abgedichtet. Den Charakter des Riegelhauses mit der schönen Wirtsstube wollen sie beibehalten. Eine gemütliche Kaffee-Ecke wird auch belassen. Dies ist etwas, was Christine Eberhart schon in Sulgen gerne gehabt hätte und nun den Besuchern bieten Erlen Sulgen Neukirch Weinfelden Kradolf Dr. Floh eröffnet heute in Riedt Auf Fussgängerstreifen angefahren Weinfelden. Bei einem Verkehrsunfall in Weinfelden wurde am Mittwoch ein Fussgänger leicht verletzt. Er musste ins Spital gebracht werden. Ein 74-jähriger Autofahrer war kurz vor 6.45 Uhr auf der Amriswilerstrasse in Richtung Mauren unterwegs. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau kam es bei einem Fussgängerstreifen zur Kollision mit einem 52-jährigen Fussgänger. Der genaue Unfallhergang wird durch abgeklärt. (kapo) Christine und Robert Eberhart präsentieren und verkaufen ihre antiken Schätze in passendem Umfeld neu an der Hauptstrasse 5 in Riedt. kann. Überhaupt sei der Komfort viel besser als am nur drei Kilometer entfernten alten Ort. Für einen Restaurantsbetrieb hätte die Küche wohl erneuert werden müssen, für den Dr. Floh Shop tut sie ihre Dienste jedoch bestens. «In Sulgen hatten wir kein fliessendes Wasser und mussten mit Holz heizen», blickt das Ehepaar zukrück. Da schätzen sie die neue Behaglichkeit, die sie nun auch ihren Kunden bieten können, umso mehr. Viel gibt es zu entdecken in den Regalen im Saal, in der Küche und in den Kellerräumen. Die uralte Kundenmosterei Öffnungszeiten Neueröffnung ist heute Freitag, 9. Januar, ab 13.30 Uhr. Die künftigen Öffnungszeiten lauten: Mittwoch und Freitag 13.30 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 16 Uhr. Nähere Informationen sind auch im Internet abrufbar unter www.antix.ch. (tk) wird bewusst am Ort gelassen. Alles wurde mit Bedacht eingeräumt, passend zu den Räumen, so dass nichts überladen wirkt. Konzept bleibt bestehen Bild: tk Die Philosophie des Dr. Floh Shop antix bleibt erhalten. «Wir kaufen gerne Sachen, sind aber selektiv beim Einkauf», sagen die Inhaber. In einem langen Sammlerleben haben sich Eberharts reiche Kenntnisse angeeignet über Alltagsund Kunstgegenstände, über Antikes, Kurioses, Raritäten und Spezialitäten. Damit verbunden ist auch die Entwicklung in den letzten fünfzig Jahren. Eberhart findet es wichtig, dass auch die junge Generation sieht, wie damals gehaushaltet wurde oder wie die technische Entwicklung ihren Lauf nahm. Robert Eberhart ist überzeugt: «Wenn in einem weissen Betonwürfel von Haus ein altes Tannenmöbel in die Stube gestellt wird, bewirkt das ein «aha»-Erlebnis und macht vielleicht neugierig darauf, noch mehr zu erfahren aus alten Zeiten.» Traditionelles Preisjassen Kradolf. Am Samstag, 10. Januar, tönt es in der Mehrzweckhalle Kradolf wieder Egge, Schufle, Eichle, Rose oder Obenabe, denn die Erlenackerschützen führen ihr traditionelles Preisjassen durch und laden alle jassbegeisterten Frauen und Männer herzlich dazu ein. Es wird Einzelschieber mit Uneufe und Obenabe, mit deutschen oder französischen Karten gejasst. Im Startgeld von 25 Franken ist ein Nachtessen inbegriffen. Wie jedes Jahr wird auch wieder ein schöner Gabentempel erstellt. Das Jassturnier findet in der Mehrzweckhalle Kradolf statt. Die Standblattausgabe erfolgt ab 12.30 Uhr und ab 13.30 Uhr starten die Jasspartien. Die gut funktionierende Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Anmeldungen nimmt Walter Gerber unter Tel. 071 642 75 00, Fax 071 642 75 01 oder E-Mail gerberwalter@bluewin.ch entgegen. (pd) «Stille und Neubeginn» mit dem Chörli Sulgen. Am besten beginnt man ja das neue Jahr 2015 mit einem Geschenk. Das Abendkonzert «Stille und Neubeginn» des Chörlis ist ein solches Geschenk an die Hörerinnen und Hörer – ein stilles, zartes und in seiner Zartheit kraftvolles und haltbares Geschenk, begleitet von ebenfalls zarten und wärmenden Worten von Pfarrer Frank Sachweh. Dieses kleine Geschenk wird den Hörerinnen und Hörern überreicht am Sonntag, 11. Januar, um 19 Uhr in der evangelischen Kirche Sulgen. (pd) Kirchgemeinde lädt zum Fraue-Zmorge Neukirch. Am Samstag, 17. Januar, lädt die Evangelische Kirchgemeinde Neukirch an der Thur zum traditionellen Fraue-Zmorge ein. Jolanda Schärer wird zum Thema «Sieg und Niederlagen im Leben» referieren. Der Anlass startet um 9 Uhr in der Turnhalle Neukirch an der Thur. Herzlich willkommen sind alle Frauen, unabhängig von ihrer Konfession. Ein Kinderhort ist vorhanden. Barbara Baumgartner nimmt bis am nächsten Montag, 12. Januar, unter Tel. 071 640 08 55 oder unter der Mailadresse sekretariat@neukirch.ch Anmeldungen entgegen. (pd) Infos zum Musikkurs für Erwachsene Weinfelden. Zum zweiten Mal haben Erwachsene die Möglichkeit, an einem von der Musikschule Weinfelden angebotenen zweijährigen Musikkurs in Gruppen teilzunehmen. Am Montag, 19. Januar, erhalten Interessierte Infos und einen Einblick in die Probe des Bläserklassenprojekts 2013/2014. Auch Instrumente können ausprobiert werden. (pd) Fabrikladen •Schaumstoff •Matratzen •Polster nach Mass •Nähservice Besuchen Sie unseren Fabrikladen: Hohentannerstrasse 2 9216 Heldswil Tel. 071 642 45 30 www.badertscher-fabrikladen.ch • Klimakissen • Überzüge • Stoffsortiment Öffnungszeiten: Mo / Mi / Fr 14 –17 Uhr
Freitag, 9. Januar 2015 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Sanierung Wilerstrasse zweite Etappe: Arbeitsvergaben 2015 saniert das Kantonale Tiefbauamt das zweite Teilstück der Wilerstrasse zwischen dem Dorfausgang Istighofen bis zum Dorfausgang Moos Richtung Mettlen. Damit die in diesem Bereich verlaufende Hauptversorgungsleitung der Wasserversorgung nicht durch die Bauarbeiten in der Wilerstrasse beeinträchtigt wird, ist diese vorgängig zu ersetzen. Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2014 wurde der Kredit eingeholt. Nach Durchführung der Submission erteilte der Rat die Aufträge für die Sanierung der Wasserleitung an die Firmen Strabag AG, Weinfelden (Tiefbauarbeiten), und Rudolf Berglas AG, Affeltrangen (Schlosserarbeiten). Baubeginn ist auf Mitte Januar vorgesehen. Gemeinderat und Bauleitung bedanken sich bei der Bevölkerung bereits für das Verständnis für entstehende Unannehmlichkeiten während der Bauphase. Amtliche Vermessung: Erneuerung des Vertrags Die Gemeinden sind gesetzlich verpflichtet, einen patentierten Ingenieur- Geometer für die laufende Nachführung der amtlichen Vermessung zu bestimmen. Seit 2007 besteht mit J. Götsch, i+geo ag, Bürglen, ein diesbezüglicher Neujahrsapéro 2015 Vertrag. Infolge dessen Pensionierung hat der Gemeinderat mit David Keller, Sulgen, Mitinhaber der i+geo ag, Bürglen, einen neuen Vertrag per 1. Januar 2015 abgeschlossen. Vergelts Gott dem «ungenannten Spender» Wir bedanken uns herzlich bei dem anonym bleibenden Spender, welcher uns seit Jahren in der Adventszeit eine ansehnliche Spende zukommen lässt. Wie bisher stellen wir den Betrag der Fürsorgerin zur Verfügung, welche damit jeweils kleine Weihnachtsfreuden ausserhalb der anspruchsberechtigten Sozialhilfe ermöglichen kann. Bürgler Agenda www.buerglen-tg.ch/veranstaltungen Wochenende 10./11. Januar • Musikunterhaltung Musikgesellschaft Bürglen, Mehrzweckhalle Bürglen; Samstag, 10. Januar, 19 Uhr, mit Nachtessen; Sonntag, 11. Januar, 11.30 Uhr, mit Mittagessen Donnerstag, 15. Januar • Bürglemer Forum, Besichtigung der Model AG, Weinfelden • Vortrag «Depressionen», 19 Uhr, ev. Kirchgemeindehaus, Alterskommission Bürglen Sonntag, 18. Januar • Budgetgemeindeversammlung, Ev. Kirchgemeinde Bürglen Samstag, 7. Februar • Suppenzmittag, ab 11.15 Uhr, ev. Kirchgemeindehaus Einträge in die Bürgler Agenda nimmt die Verwaltung jeweils bis am letzten Montag des Vormonats entgegen. Neuer Stellvertretender Werkhofchef Per 1. Januar hat Damian Sigrist (im Bild links, mit dem Lernenden Thierry Koradi) die Stellvertretung im Pikettdienst von Heinz Vetsch übernommen, welcher den Werkhof Bürglen Ende März verlassen wird. Im Rückblick auf seine ersten 100 Tage im Werkhof Bürglen resümiert Sigrist: «Es ist eine spannende, abwechslungsreiche und dynamische Aufgabe mit rascher, guter Integration im Werkhofteam. Die Arbeit macht Spass und bringt viele Kontakte zur Bevölkerung. Etwas Mühe bereitete lediglich die Kadaversammelstelle.» Den Wechsel hat er bisher nie bereut und auch sein Umfeld hat nur positiv reagiert. Vor der nun neuen Aufgabe als Stellvertreter hat er einen gesunden Respekt, da er Entscheide noch auf wenig Erfahrungswerte abstützen kann, er freut sich jedoch auf die Herausforderung. Mit der Bevölkerung wünscht sich Sigrist gegenseitig einen respektvollen Umgang und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. Eine fröhliche Gästeschar mit einigen Neuzuzügern prostete sich am 4. Januar in der Mehrzweckhalle auf das neue Jahr zu. Auch für die Daheimgebliebenen soll das Gedicht aus der Ansprache von Gemeindeammann Erich Baumann gelten: «Will das Glück nach seinem Sinn dir was Gutes schenken – sage Dank und nimm es hin ohne viel Bedenken! Jede Gabe sei begrüsst, doch vor allen Dingen: Das, worum du dich bemühst, möge dir gelingen!» Voranzeige Wilhelm Busch Vortrag «Wohnen im Alter» Donnerstag, 12. Februar, 19 Uhr, ev. Kirchgemeindehaus Bürglen, Referent Christian Griess, Pro Senectute Thurgau. Herzliche Einladung an alle Altersgruppen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Pensioniertenfeier der Jahrgänge 1950/51 Bitte reservieren Sie sich das folgende Datum, die persönliche Einladung ins ev. Kirchgemeindehaus folgt Ende Februar: Freitag, 20. März, 19.30 Uhr V. Ecknauer, Alterskommission Bürglen Einwohnerkontrolle Geburten: Auf Wunsch vieler Eltern betreffend Datenschutz verzichten wir in Zukunft generell auf die Veröffentlichung. Geburtstagsjubilare: 24.01.1935: Munafo Francesco, Bürglen 29.01.1925: Gimmi Edith, Bürglen Wir gratulieren herzlich! Todesfälle: 12.12.: Biehler Wilhelm, Istighofen 20.12.: Amrhein Johann, Bürglen In ehrendem Andenken! Erteilte Baubewilligungen Im vereinfachten Verfahren: • Lorze AG, Bürglen, Kanalstrasse: Verlängerung Baubewilligung Abbruch diverser Gebäude • Immoblue Finanz GmbH, Istighofen, Obstgartenstrasse: Verlängerung Baubewilligung Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage • L. Hut, Bürglen, Birkenstrasse 5: Ersatz Holzheizung durch Luft-Wärmepumpe • D. und D. Brunner, Leimbach, Oberholzstrasse 4: Einbau Dachfenster Nach öffentlicher Aufl age: • Politische Gemeinde Bürglen, Leimbach, Hauptstrasse: Neubau Unterflurcontainer
