Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 8. November 2013 Jubilare der Gemeinde Erlen 80 Jahre 16. November: Rahel Heiz-Hösli, Riedt b. Erlen 90 Jahre 6. Dezember: Paul Huber, Ennetaach 95 Jahre 29. November: Martha Kölla-Huber, mit Aufenthalt in Hundwil Herzliche Gratulation und alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Roman Brülisauer, Gemeindeammann Baubewilligungen Baubewilligungen mit Gemeinderats - beschluss werden erteilt an: • Hugo Fisch, Puoz 112e, 7482 Bergün: Photovoltaikanlage, Wiesenstrasse 6, Parz. 451, 8586 Erlen • Rashpal Bains, Buchwiesenstrasse 2, 8586 Erlen: Photovoltaikanlage, Buchwiesenstrasse 2, Parz. 579, 8586 Erlen • Thomas Küttel, Nussbaumacker 5, 8586 Erlen: An- und Ausbau Untergeschoss, Nussbaumacker 5, Parz. 504, 8586 Erlen • Silvia und Lukas Vogt, Poststrasse 11, 8586 Erlen: Neubau Carport und Gerätehaus, Poststrasse 11, Parz. 181/674, 8586 Erlen • Hans Jakob Meier, Blumenbergplatz 7, 9000 St. Gallen: Balkonersatz, Götighoferstrasse 1, Parz. 3087, 8586 Riedt Baubewilligungen nach vereinfachtem Verfahren werden erteilt an: • Volksschulgemeinde Erlen, Hauptstrasse 84, 8586 Erlen: Ersatz Hecke durch Maschendrahtzaun entlang der Hauptstrasse 23, Parz. 6205, 8586 Kümmertshausen • Kilian und Silvana Zwick, Talackerstrasse 2, 8586 Buchackern: Erstellung Fischteich, Talackerstrasse 2, Parz. 4415, 8586 Buchackern • Markus und Fabienne Stucki, Hauptstrasse 56, 8586 Erlen: Einbau Luft/ Wasser-Wärmepumpe, Hauptstrasse 56, Parz. 369, 8586 Erlen • Jachen Jenny, Buchackernstrasse 2, 8586 Erlen: Erstellen einer Einliegerwohnung in bestehende Räume, Buchackernstrasse 2, Parz. 311, 8586 Erlen Mitteilungen aus dem Gemeinderat Dynamik ausstrahlen – im Denken und im Auftritt Warum die Gemeinde Erlen einen neuen Marktauftritt braucht, darüber wurden die Einwohner und Leser bereits informiert. Nicht aber, wie er entstanden ist. So ein Erscheinungsbild entsteht nicht über Nacht. Sondern in mehreren Schritten und in intensiver Teamarbeit. In der Ausgabe vom 11. Oktober hat der Gemeinderat informiert, dass die Gemeinde Erlen einen neuen Marktauftritt hat und warum es ihn braucht. Wichtig erscheint es der Behörde aber auch, zu kommunizieren, wie das neue Erscheinungsbild entstanden ist. Denn so ein überarbeiteter Auftritt entsteht nicht einfach über Nacht. Vielmehr ist es ein Prozess, der Engagement, Motivation und Ehrgeiz aller Beteiligten fordert. «Die Workshops waren harte Arbeit, aber auch sehr spannend, weil wir im Team die Gemeinde so richtig durchleuchteten und gemeinsam an den Zielen der Zukunft feilten», sagt Gemeinderätin Gabriela Fehr. Intensive Zusammenarbeit Wo steht die Gemeinde im Moment, wie wird das bestehende Logo bewertet, womit will sich die Gemeinde profilieren und wo liegen die Ansätze für einen neuen Auftritt? Das waren die Themen des ersten Workshops vom 18. Juni 2012. Jeder Einzelne des siebenköpfigen Gremiums hatte aktiv mitzuwirken, darunter auch Gemeindeammann Roman Brülisauer und Gemeindeschreiberin Petra Gruber. Danach war klar: Die Gemeinde Erlen will Sicherheit und Geborgenheit ausstrahlen, aber auch Dynamik und www.erlen.ch modernes Denken. Beim Logo waren sich schliesslich alle einig: Weg vom verstaubten Eindruck, hin zu einem modernen, zeitlosen Image. Dieser Entscheid schlug sich auch in der Aufmachung des Wegweisers nieder, der aktuell auf der Website abrufbar ist. Die Ziele wirtschaftlich anpacken Dann galt es, die theoretischen Ansätze in die Praxis umzuwandeln. So wurden in einem zweiten Workshop die inhaltliche Konzeption und die grafischen Vorgaben festgelegt. «Es war gar nicht so einfach, aus mehreren Vorstellungen eine bestimmte Vorgabe zu definieren. Vor allem im Hinblick darauf, dass der neue Auftritt über Jahre hinweg gefällt und mit der Gemeinde harmoniert», so Gemeinderat Daniel Wirth. Nach intensiver Zusammenarbeit stand fest: Kompakter, moderner und markenhaft soll das Erscheinungsbild sein. Gesagt, getan. Die Kommunikationsagentur präsentierte vier Vorschläge. Der Entscheid fiel an der Gemeinderatssitzung vom 18. April 2013. Schliesslich wurde im Juni in einem dritten Workshop besprochen, wie der neue Marktauftritt eingeführt wird. «Innert einem Jahr ist er entstanden und aufgegleist, was zeigt, dass wir wirtschaftlich denken und die Ziele des Wegweisers nicht auf die lange Bank schieben, sondern vorwärts machen», so Roman Brülisauer. Präsentiert wird der neue Marktauftritt an der Gemeindeversammlung vom 28. November. Die Informationen dazu erscheinen am 13. Dezember. Gemeinderat Erlen Krankenkassen-Prämienverbilligung 2013 Anfang März 2013 haben Bezugsberechtigte Personen, welche per 1. Januar 2013 den gesetzlichen Wohnsitz in Erlen hatten, ein Antragsformular für die Krankenkassen-Prämienverbilligung erhalten. Personen, welche das Antragsformular bis heute noch nicht eingereicht haben, werden gebeten, dieses bis spätestens 30. November 2013 bei der Gemeindeverwaltung Erlen abzugeben. Der Anspruch auf die Prämienverbilligung 2013 verfällt am 31. Dezember 2013! Kurzaufenthalter beantragen die Prämienverbilligung mindestens 30 Tage vor Abreise ins Ausland bei der Wohnsitzgemeinde unter Vorweisung des Versicherungsausweises und der Prämienbeitragszahlungen. Bei allfälligen Fragen steht Ihnen die Krankenversicherungskontrollstelle Erlen gerne zur Verfügung unter Tel. 071 649 30 60. Andrea Kesselring, Krankenversicherungskontrollstelle Erlen Informationen der kantonalen Ausweisstelle Weinfelden Die Öffnungszeiten über die Festtage 2013/2014 sind wie folgt: Die kantonale Ausweisstelle (Passbüro Biometrie / Reisendengewerbe / Preiskontrolle / Beglaubigungen) des Kantons Thurgau bleibt vom Freitag, 20. Dezember 2013, 17 Uhr, bis Montag, 6. Januar 2014, 8 Uhr geschlossen. Achtung: Termine für die biometrische Datenerfassung für Pässe, welche über die Festtage benötigt werden, müssen bis spätestens 6. Dezember 2013 reserviert werden. Über die Festtage benötigte Identitätskarten müssen bis spätestens 6. Dezember 2013 bei den Einwohnerdiensten bestellt werden. Für Notfälle im Bereich Ausweisschriften steht die Notpassstelle im Airside-Center des Flughafens Kloten, Terminal 2, Abflug, mittlere Ebene, Tel. 044 655 57 65, von 5.30 bis 21.30 Uhr zur Verfügung. Andrea Kesselring, Einwohnerdienste Erlen
Freitag, 8. November 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 Elektrizitätspreise ab 1. Januar 2014 – Energiebezug Hochpreis Niederpreis Haushaltkunden DT (jährlicher Energiebezug bis 30 000 kWh) Netznutzung Rp./kWh 8.80 5.50 Messstellenkosten Fr./Mt. 10.00 Energiepreis Rp./kWh 7.10 5.80 Haushaltkunden ET (jährlicher Energiebezug bis 30 000 kWh) Netznutzung Rp./kWh 8.80 Messstellenkosten Fr./Mt. 10.00 Energiepreis Rp /kWh 7.10 Gewerbekunden NS (jährlicher Energiebezug ü ber 3000 kWh bis 100 000 kWh) Netznutzung Rp./kWh 5.70 3.20 Messstellenkosten Fr./Mt. 15.00 Leistungspreis Fr./kW/Mt. 7.00 Blindenergie Rp./kVarh 5.50 5.50 Energiepreis Rp./kWh 6.50 5.60 Grosskunden NS (jährlicher Energiebezug ü ber 100 00 kWh, Netzebene 7) Netznutzung Rp./kWh 5.70 3.20 Messstellenkosten Fr./Mt. 100.00 Leistungspreis Fr./kW/Mt. 7.00 Blindenergie Rp./kVarh 5.50 5.50 Energiepreis Rp./kWh 6.30 5.40 Industriekunden MS (jährlicher Energiebezug ü ber 100 000 kWh, Netzebene 5) Netznutzung Rp./kWh 1.80 1.50 Messstellenkosten Fr./Mt. 100.00 Leistungspreis Fr./kW/Mt. 8.00 Blindenergie Rp./kVarh 5.50 5.50 Energiepreis Rp./kWh 6.30 5.40 Provisorische Anschlü sse Netznutzung Rp./kWh 8.80 Messstellenkosten Fr./Mt. 10.00 Energiepreis Rp./kWh 25.00 Fü r alle Kundengruppen (Preise exkl. MWST) Abgabe fü r Systemdienstleistung (SDL) Rp./kWh 0.64 0.64 Abgabe fü r erneuerbare Energie (KEV) Rp./kWh 0.50 0.50 Abgabe fü r Gewässerschutz und Fische Rp./kWh 0.10 0.10 Hochpreis: Montag–Freitag 7 – 20 Uhr, Samstag 7 – 13 Uhr Niederpreis: ü brige Zeit Elektrizitätspreise ab 1. Januar – Energielieferung Hochpreis Niederpreis Produktionsanlagen mit einer Leistung bis 30 kVA Messstellenkosten Fr./Mt. 0.00 Energiepreis Rp./kWh 7.10 5.80 Produktionsanlagen mit einer Leistung ü ber 30 kVA Messstellenkosten (Lastgangmessung) Fr./Mt. 100.00 Energiepreis Rp./kWh 7.10 5.80 Einladung zur Gemeindeversammlung Budget 2014 am Donnerstag, 28. November, im Mehrzwecksaal Erlen (Beginn 19.30 Uhr) Traktanden gemäss Botschaft. Der mit separater Post zugestellte, persönliche Stimmrechtsausweis ist an die Gemeindeversammlung mitzubringen. Der Gemeinderat freut sich darauf, eine Vielzahl Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zu begrüssen. Gemeinderat Erlen Ortsteil Buchackern – Berichtigung zum Stimmrechtsausweis zur Gemeindeversammlung vom 28. November 2013 Den Stimmberechtigten des Ortsteils Buchackern wurde der Stimmrechtsausweis wie gewohnt per Post zugestellt – nur präsentiert sich dieser Stimmrechtsausweis dieses Mal etwas anders. Ein Fehler hat sich beim Druck eingeschlichen. Auf dem Stimmrechtsausweis für die Stimmberechtigten in Buchackern ist auch das Logo der Schule Erlen und die Einladung zur Gemeindeversammlung der Schule Erlen aufgedruckt – dies ist falsch, da Buchackern zur Primarschulgemeinde Götighofen gehört. Wir haben auf einen Neudruck verzichtet und bitten die Stimmberechtigten von Buchackern, Folgendes zu beachten: Beginn der Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Erlen um ca. 20.30 Uhr im Mehrzwecksaal der Schulanlage Erlen. Gemeindeverwaltung Erlen Bemerkungen zu nebenstehenden Elektrizitätspreisen Die vorliegenden Preise gelten per 1. Januar 2014. Sperrzeiten Spitzensperrung Bei Kunden mit grosser Leistungsbeanspruchung, ohne Leistungsmessung, werden sämtliche Verbraucher mit mehr als 3 kW Anschlusswert (Kochherd ausgenommen) in Spitzenzeiten gesperrt. Die dazu nötigen Anpassungen der Installation gehen zulasten des Verbrauchers. Die Sperrzeiten werden durch das EW Erlen festgelegt. Sperrzeiten: wochentags von 11 bis 12 Uhr Blindenergie Die Energiepreise setzen voraus, dass der Energiebezug während den Hochpreiszeiten mit einem Leistungsfaktor von tg ø 0.43 (cos ø 0.92) erfolgt. Jeder Mehrbezug an Blindenergie, welcher höher als 43 Prozent des gleichzeitigen monatlichen Wirkenergie-Hochpreisbezugs ist, wird verrechnet. Gerne stehen Ihnen auch die Werkbetriebe der Politischen Gemeinde Erlen fü r ergänzende Angaben zur Verfü gung.
