Neuer Anzeiger 8. Juni 2018

Seite 6 NEUER ANZEIGER

Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 8. Juni 2018 do stuunsch Themen des Monats Alles, was heute aktuell ist Mitteilungen aus dem Gemeinderat Mitteilungen aus der Geschäftsleitung Gastgewerbe Der Gemeinderat erteilte an Remo Eichenberger die Bewilligung zur Führung eines Imbissstandes mit Alkoholausschank auf dem Neu Eck Platz in 8586 Riedt b. Erlen. Die Eröffnung des «Alberto’s Pesto Imbiss» erfolgte am 25. Mai 2018. Voranzeige Bundesfeier in Riedt b. Erlen Das Motto «Mini Schwiiz – mis Dehei!» begleitet die diesjährige Bundesfeier. Die Gemeinde organisiert zusammen mit fleissigen Helferinnen und Helfern einen Brunch auf dem Mostereigelände von Ruth und Erwin Peter an der Oberfeldstrasse 11 in Riedt. Ab 10 Uhr können sich hungrige Gäste am Buffet verpflegen. Der offizielle Festakt findet ab 12 Uhr statt. Neubeschaffung Fahrzeug Das Kommunalfahrzeug der Politischen Gemeinde Erlen ist in die Jahre gekommen, entsprechend wurde an der Budgetgemeindeversammlung im Herbst 2017 ein Kreditantrag für ein Ersatzfahrzeug mit Zusatzausrüstung und Salzstreuer gestellt und von der Versammlung angenommen. Die von der Arbeitsgruppe zusammengestellten Anforderungen an das neue Kommunalfahrzeug dienten als Grundlage für das Devis, welches an drei mögliche Schweizer Lieferanten versandt wurde. Der Zuschlag für die Lieferung des Kommunalfahrzeuges ging an die Firma Viktor Meili AG, Schübelbach. Diese Firma wird den VMeili 7000, Jahrgang 1999, im Eintausch zurücknehmen. Den Auftrag für die Lieferung des Salzstreuers sicherte sich die Firma Bucher Municipal AG, Niederweningen. Für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren kostet der Brunch 20 Franken, für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren 10 Franken. Kinder bis 9 Jahre essen kostenlos mit. Um gut planen zu können, sind die Organisatoren darauf angewiesen, dass sich die Brunch-Teilnehmer anmelden. An der Bundesfeier kann auch ohne Brunch teilgenommen werden. Gutscheine für Saisonkarte Schwimmbad Thurfeld, Kradolf-Schönenberg Am Schalter der Einwohnerdienste sind Gutscheine für die Verbilligung der Saisonkarten erhältlich. Die ausgefüllten Gutscheine können an der Schwimmbadkasse eingelöst werden. Der Betrag von 5 Franken wird dem Abonnementspreis angerechnet. Profitieren Sie von diesem Angebot. Andrea Kesselring, Leiterin Einwohnerdienste Besuchen Sie uns unter www.erlen.ch Baubewilligungen mit Gemeinderatsbeschluss werden erteilt an: • Aachtal Futter AG, Bahnhofstrasse 8, 8586 Erlen: Erstellen Abstellplatz für Abfallcontainer; Parz. 2190, Bahnhofstrasse 8, 8586 Ennetaach • Stadler Bussnang AG, Ernst- Stadler-Strasse 4, 9565 Bussnang: Erweiterungsbauten und -anlagen inklusive Verlängerung Hallengeleise und Auszugsgeleis; Parz. 76, 77 und 81, Silbermoos, 8586 Erlen • Mühlemann Thomas, Wiesenstrasse 10, 8586 Erlen: Rückbau best. Garage sowie Erstellen neuer Anbau mit Garage und Hausplatz; Par. 494, Wiesenstrasse 10, 8586 Erlen Baubewilligungen nach vereinfachtem Verfahren werden erteilt an: • Leutenegger Marcel und Maja, Gartenstrasse 7, 8586 Erlen: Erstellen Vordach und Windschutzwand an Erteilte Baubewilligungen Nebeneingangstüre Garage; Parz. 106, Gartenstrasse 7, 8586 Erlen • Haemers Sabine und Aeberhard Cornelia, Tolenackerstrasse 1, 8586 Riedt b. Erlen: Erstellen Sichtschutz südwestseitig; Parz. 3394, Tolenackerstrasse 1, 8586 Riedt b. Erlen • Wagner Arthur, Bürglenstrasse 22, 8570 Weinfelden: Anbau Carport und Sanierung Balkon; Parz. 3457, Traubenhofstrasse 16a, 8586 Riedt b. Erlen • Berger Beat, Buchstrasse 6, 8586 Kümmertshausen: Umgestaltung Garten sowie Sanierung und Vergrösserung Parkplatz; Parz. 6046, Buchstrasse 6, 8586 Kümmertshausen • Sinagra Salvatore, Alte Hauptstrasse 6, 8586 Riedt b. Erlen: Erstellen Sichtschutzwand strassenseitig; Parz. 3401, Alte Hauptstrasse 6, 8586 Riedt b. Erlen

Freitag, 8. Juni 2018 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 do stuunsch Themen des Monats Alles, was heute aktuell ist Einladung zum historischen Rundgang durch Erlen Samstag, 16. Juni 2018, 11–17 Uhr Haus Hebron – Tag der offenen Tür Stattlich steht es da, das von Hans Konrad Brunschweiler im Jahr 1718 erbaute Haus an der Hauptstrasse 46 in Erlen. Anlässlich des 300-jährigen Bestehens des herrschaftlichen Gebäudes öffnet der Verein Hebron die Türe des Hauses. Ulrich Vogt vom Grubenmann-Museum und Ruedi Elser von der Denkmalpflege berichten aus der Vergangenheit und führen durch das Haus. Ab 11 Uhr lädt eine Festwirtschaft zum Verweilen ein. Führungen durch den Dorfkern mit Dr. Markus Oettli. Erfahren Sie viel Spannendes aus der Geschichte des Quartiers und dessen Bewohner. 1. Führung 11.15 Uhr, 2. Führung 13.15 Uhr, 3. Führung 15.15 Uhr. Treffpunkt beim Eingang Kirchgemeindehaus. Geschichtliches über die evangelische Kirche erfahren Sie von Ernst Müller jeweils um 14.15 und 16.15 Uhr. Treffpunkt beim Eingang Kirchgemeindehaus. Der Verein Hebron und die Politische Gemeinde Erlen freuen sich auf Ihren Besuch. Das Gewerbe Erlen lädt ein … zu einem Feierabendgetränk und Glace am Freitag, 15. Juni 2018, 17–19 Uhr beim Spielplatz Volg Aachbrüggli, Erlen Die Erler Gewerbler heissen Sie herzlich willkommen! Reduzierter Schalterdienst Sommer 2018 Die Schalter der Gemeindeverwaltung Erlen sind im Juli/August reduziert geöffnet: Montag, 16. Juli, bis und mit Freitag, 3. August 2018 Schalteröffnungszeiten: Montag–Freitag 9–11.30 Uhr Telefonbesetzung Hauptnummer: Montag–Freitag 8–11.30 Uhr In dringenden Fällen können Terminvereinbarungen individuell getroffen werden. In der ersten und letzten Schulferienwoche gelten die regulären Öffnungszeiten. Das Team der Gemeindeverwaltung Einbruch – nicht bei mir! Tipp 5: nie Ferien machen Ferienzeit ist Reisezeit Prüfen Sie Ihre Identitätskarte und/oder den Reisepass frühzeitig auf ihre Gültigkeit! Der Antrag für die Identitätskarte ist nach wie vor persönlich bei der Einwohnerkontrolle der Wohnsitzgemeinde zu stellen. Der Reisepass sowie das Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) müssen direkt beim Passbüro für Biometrie in Weinfelden oder Frauenfeld beantragt werden. Eine vorherige Terminvereinbarung ist dabei unerlässlich. Die Lieferfrist der Dokumente beträgt maximal 10 Arbeitstage. Andrea Kesselring, Leiterin Einwohnerdienste Jedenfalls nicht so, dass es alle auf den ersten Blick mitbekommen. Während der Ferienzeit haben es Einbrecher oftmals besonders einfach. Überquellende Briefkästen oder Abwesenheits-Meldungen auf dem Telefonbeantworter sind sichere Zeichen dafür, dass die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses nicht daheim sind. Auch hier gilt: Wenn das Haus einen bewohnten Eindruck macht, ist die Hemmschwelle für Einbrecher wesentlich höher. Zusätzlich gibt es einige Punkte, die vor der Abreise beachtet werden sollten. Dazu gehört beispielsweise: • Lassen Sie regelmässig den Briefkasten leeren. • Organisieren Sie einen «Hütedienst», der regelmässig vorbeischaut. • Lassen Sie zwischendurch Licht einschalten, Rollläden betätigen etc. • Informieren Sie Ihr Umfeld über Anund Abreisezeitpunkt. • Deponieren Sie besondere Wertsachen, Münzsammlungen etc. in einem Bankschliessfach. • Hinterlassen Sie keine Abwesenheits- Meldungen auf dem Telefonbeantworter. • Veröffentlichen Sie im Internet (Facebook etc.) keine Fotos oder Beiträge aus Ihren Feriendestinationen. Wurde trotz aller Massnahmen eingebrochen, bewahren Sie einen kühlen Kopf. Rufen Sie sofort die Polizei (Tel. 117). Bitte räumen Sie den Tatort nicht auf, denn so könnten wichtige Hinweise auf die Täterschaft verloren gehen. Weitere Informationen zum Schutz vor Einbrechern finden Sie auch in der Broschüre «Riegel vor!» der Schweiz. Kriminalprävention (SKP), Bern, www.skppsc.ch.