Seite 8 NEUER ANZEIGER
Seite 8 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 8. Januar 2021 BAUGESUCH Bauherr/Grundeigentümer: Ulrich Knaus, Buchzelg 9, 9217 Neukirch an der Thur Grundstück: Parzelle Nr. 4754, Buchzelg 9, 9217 Neukirch an der Thur ©Tdh/M.-L. Dumauthioz ‘‘Wenn ich gross bin, werde ich Lehrerin.’’ Die Zukunft liegt in den Händen der Kinder. Danke, dass Sie die Stiftung Terre des hommes in Ihrem Testament berücksichtigen. Sie helfen uns dabei, die kommende Generation zu unterstützen. www.tdh.ch/testament Siège | Hauptsitz | Sede | Headquarters Av. Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne T +41 58 611 06 66, F +41 58 611 06 77 E-Mail: info@tdh.ch, PCK: 10-11504-8 Zu vermieten in Sulgen schöne 6-Zimmer-Dachwohnung, 170 m2 CHF 2200.– inkl. NK, 1 Garagenbox und 1 Tiefgaragenplatz Nach Absprache oder 1. April 2021 Tel. 076 374 57 13 Bauvorhaben: Neubau Doppelgarage mit PV-Anlage Bauherrin/Grundeigentümerin: VSG Region Sulgen, Auholzstrasse 35, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 2211, Hauptstrasse 38, 9214 Kradolf Bauvorhaben: Umbau Schulhaus Kradolf Bauherrin: Jeannine Meier, Ebnet 6, 9215 Buhwil Grundeigentümer: Peter Meier, Remisbergstrasse 34, 8280 Kreuzlingen Grundstück: Parzelle Nr. 6704, Ebnet 6, 9215 Buhwil Bauvorhaben: Umnutzung Stall in Indoor-Hundeschule Auflagefrist: 8. bis 27. Januar 2021 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf- Schönenberg, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, einzureichen. 8.1.2021/rc Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr BAUGESUCH Bauherrin/Grundeigentümerin: Ruth Hoffmann, Wilerstrasse 6, 8575 Istighofen Grundstück: Parzelle Nr. 2010, Istighofen TG, Wilerstrasse 6 Bauvorhaben: Aussenwärmedämmung, Ost-/Südfassade Auflagefrist: 8. bis 27. Januar 2021 Publikationsraum Gemeindeverwaltung EG links, während Büroöffnungszeiten, Anmeldung Bauverwaltung 071 634 81 08 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und be gründet beim Gemeinderat Bürglen, Mühle strasse 2, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat BAUGESUCH Bauherr: Thurgauischer Baumeisterverband, Thomas-Bornhauser-Strasse 23a, 8570 Weinfelden Grundstück: Parzelle Nr. 2003, Auwiesenstrasse 10, Sulgen Bauvorhaben: Einbau Werkräume in UG Lehrhalle Bauherr: Batag Treuhand AG, Thurbruggstrasse 11 a, 9215 Schönenberg an der Thur Grundeigentümer: HAWO lmmo AG, Kirchstrasse 3, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 674, Gartenstrasse 10, Sulgen Bauvorhaben: Terrassen-Überdachung Attikawohnung Auflagefrist: vom 8. bis 28. Januar 2021 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 8. Januar 2021 Baubehörde Sulgen Baugesuch Gesuchsteller/Grundeigentümer: Steffen Peter, Rösslistrasse 21, 8586 Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 737, Rösslistrasse 23, 8586 Erlen Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus / Erdwärmesondenbohrung für Sole/ Wasser-Wärmepumpe / Photovoltaikanlage Gesuchsteller: Frischknecht Cornel und Alexandra, Radmühlestrasse 16, 8580 Amriswil Grundeigentümerin: Von Siebenthal Invest AG, Bergerstrasse 1, 8576 Mauren TG Grundstück: Parzelle Nr. 3557, Ringstrasse 6, 8586 Riedt b. Erlen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus / Luft/Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung) Ausnahme erforderlich: Unterschreitung Grenzabstand Nord Gesuchstellerin/Grundeigentümerin: Politische Gemeinde Erlen, Aachstrasse 11, 8586 Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 523, Rösslistrasse 20, 8586 Erlen Bauvorhaben: Neubau Unterflurcontainer-Sammelstelle; Verlegung Kanalisation; Entsorgung Altlasten Auflagefrist: 8. bis 27. Januar 2021 Die Pläne sind in der Gemeinde Erlen, im Büro der Abteilung Bauen, aufgelegt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingereicht werden. Erlen, 8. Januar 2021 Gemeinderat Erlen
Freitag, 8. Januar 2021 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 9 Erlen. Seit 2012 wird in der Buchwiesengemeinde Erlen ETG wöchentlich das «Dialogisch», ein Deutschtreff für Migrantinnen, angeboten. Ob muslimisch, orthodox, christlich oder konfessionslos – das gemeinsame Lernen steht im Vordergrund. Erlen Weinfelden Deutschtreff als Therapie fürs Leben Obwohl sich die Frauen in einer Kirche treffen, steht die Religion nicht im Fokus», sagt Ruth Schmidhauser. Sie ist eine der Leiterinnen im «Dialogisch» genannten Deutschtreff in Erlen und seit der Gründung vor acht Jahren dabei. Von den Frauen wird sie liebevoll mit «Mutter» angesprochen. Der Kurs basiert auf reiner Freiwilligenarbeit. So zeigen die Teilnehmerinnen grosse Achtung gegenüber Frauen wie Ruth Schmidhauser. Sie engagiert sich mit Herzblut für die Frauen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Ruth Schmidhauser ist es einfach ein Anliegen, Menschen aus anderen Kulturen untereinander und mit Schweizern in Kontakt zu bringen. Dies hat auch einen familiären Grund: Eine ihrer Schwiegertöchter ist Thailänderin. Hohe Nachfrage «Wir sind hier eine Familie geworden», sagt Andrea, ein aktives Mitglied im Treff. Sie stammt aus Rumänien. Seit über sechs Jahren ist sie dabei, zusammen mit Frauen aus insgesamt sechs verschiedenen Nationen. Momentan treffen sie sich den BAG-Massnahmen entsprechend nur im kleineren Rahmen, und Im Deutschtreff der Buchwiesengemeinde Erlen geht es nicht nur um die Sprache. Die Frauen knüpfen auch neue Freundschaften. über Weihnachten trafen sie sich gar nicht. Der Treff ist sehr beliebt, wie Ruth Schmidhauser erklärt. Die Nachfrage sei gross. Immer wieder wird sie von weiteren Interessentinnen angefragt. Ruth Schmidhauser: «Vielleicht lassen sich mehr Freiwillige finden, die einen weiteren Deutschtreff starten?». Mehr als ein Sprachkurs Im Treff herrscht eine entspannte Atmosphäre. Es wird viel gelacht. «Wir erleben viel zusammen, gute Zeiten und schlechte Zeiten, wir teilen alles», sagt Andrea. Und Ayse ergänzt: «Wir treffen uns auch ausserhalb des Kurses.» Die wachsenden Deutschkenntnisse ermöglichen es den Frauen, mit Schweizerinnen Kontakt zu knüpfen. Oft reicht ein simples «Grüezi», damit sich die Gesichter der Schweizer Nachbarn in ein Lächeln verwandeln. Man spürt es förmlich: Die Frauen mit ihrem bunten Hintergrund an Kultur und Religion würden am liebsten für immer im Deutschtreff bleiben. Gemeinsam lachen die Frauen: «Ja, am liebsten bis zu ihrer Pensionierung.» Und fast wie im Chor sagen sie: «Der Deutschtreff macht den Tag einfach positiv.» Bild: pd Eines ist klar: Der Treff beschränkt sich nicht nur auf die deutsche Sprache. Das bestätigen weitere Aussagen der Teilnehmerinnen: «Der Deutschtreff ist für uns auch Therapie, hier können wir etwas fürs Leben lernen.» Im Fokus steht eine Kultur der Gemeinschaft und Wertschätzung. Obwohl die Religion nicht im Vordergrund steht erklärt Mily: «Die Kirche beeindruckt mich, diese Menschen helfen mir, mich in der Schweiz zu integrieren.» «Dialogisch» ist offen für alle. Wer kommt, soll sich wertgeschätzt fühlen. Die Aussagen der Frauen bestätigen, dass dieses Ziel erreicht ist. (pd) Weinfelden. Die Thurgauer Kantonalbank (TKB) feiert 2021 ihr 150-Jahr-Jubiläum. Dieses steht ganz im Zeichen der Bewegung. Informationen zu allen Jubiläumsaktivitäten der Bank finden Interessierte auf der Webseite 150.tkb.ch. Marktnotizen Die TKB bewegt im Jubiläumsjahr Seit 150 Jahren leistet die TKB als verlässliche Finanzpartnerin der Wirtschaft und der Bevölkerung einen Beitrag, dass ihre Kundinnen und Kunden etwas bewegen können – sei es privat oder geschäftlich. «Bewegen möchte unsere Bank darum auch im Jubiläumsjahr – im wörtlichen wie auch im übertragenen Sinn», sagt Thomas Koller, Vorsitzender der Geschäftsleitung der TKB. Die Bevölkerung zum Bewegen animieren möchte die TKB mit den Fitnessparks «Fit 21». In Zusammenarbeit mit den Standortgemeinden Arbon, Frauenfeld, Kreuzlingen, Sirnach und Weinfelden realisiert die Bank in jedem der fünf Thurgauer Bezirke einen Fitnesspark. «Mit den Fitnessparks schaffen wir etwas Nachhaltiges und Sinnvolles. Private, Schulen und Vereine erhalten eine attraktive Möglichkeit, sich an der frischen Luft zu bewegen», sagt Thomas Koller. Die «Fit 21» werden im Verlauf des Jahres eröffnet. Neuer Trend: Fussballgolf Zu Bewegung, insbesondere für Familien oder Vereine lädt ab Sommer auch die erste professionelle Fussballgolfanlage der Ostschweiz ein. Fussballgolf ist ein Freizeitsport aus Skandinavien. Ziel ist es, den Fussball ähnlich wie beim Minigolf durch Hindernisse zu manövrieren und einzulochen. Die von der TKB geplante Anlage entsteht im Gewerbegebiet Hasli in Müllheim. Spezielle Angebote Kundinnen und Kunden profitieren im Jubiläumsjahr ebenfalls von einzelnen Extras. Investitionen in den TKB Vorsorgefonds werden mit einem Jubiläumsbonus belohnt. Grosseltern, die im Jubiläumsjahr bei der TKB einen Zielsparplan für die Enkelin oder den Enkel eröffnen, erhalten eine Spezialausgabe des Gesellschaftsspiels «Monopoly Thurgau» geschenkt. Weil vor dem Hintergrund der Pandemie an den TKB- Standorten keine Treffen mit der Bevölkerung möglich sind, ist geplant, im Frühjahr eine Jubiläumsverlosung durchzuführen. Die Mitarbeitenden der Bank können im Jubiläumsjahr einen gemeinnützigen Einsatz für die Gesellschaft leisten. Die TKB ist dazu mit verschiedenen Thurgauer Institutionen in Kontakt. «Zahlreiche Mitarbeitende der TKB setzen sich heute schon ehrenamtlich ein. Unsere Bank unterstützt das seit jeher. Im Jubiläumsjahr möchten wir dem Thema zusätzlich Bedeutung verleihen», sagt Thomas Koller. Alle Informationen rund um das Jubiläumsjahr sind auf der Jubiläums-Website 150.tkb. ch zusammengefasst. Dort gibt es auch Einblicke in die Geschichte der Bank sowie einen informativen Blog. (pd)
