Seite 12 NEUER ANZEIGER
Seite 12 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 8. Februar 2013 Das angenehme Ambiente im Coiffeursalon von Natascha Krüse an der Ahornstrasse 3 in Erlen wird von Kundinnen und Kunden geschätzt. Termine können nach Vereinbarung zeitlich fl exibel abgemacht werden. Nach solider Ausbildung und jahrelanger Berufserfahrung in grösseren Coiffeursalons, weiss Natascha Krüse die persönliche Atmosphäre in ihrem grosszügig und stilvoll eingerichteten Salon zu schätzen. Der Coiffeursalon befindet sich im Untergeschoss des Einfamilienhauses der Familie Krüse an der Ahornstrasse 3 in Erlen. In ihrem Einfraubetrieb nimmt sie Kunden – Frauen, Männer und Kinder – nur auf Voranmeldung an und kann sich zeitlich den Wünschen der Kundschaft anpassen. Auch Montags, wenn viele andere Geschäfte geschlossen haben, sind ganztags Termine möglich. Ob Schneiden, Färben, Waschen, Frisieren gefragt ist oder eine klassische Frisur, etwas Extravagantes oder Einmaliges für einen speziellen Anlass – Natascha Krüse hört sich die Wünsche an und lässt dann ihrer Kreativität freien Lauf. Wenn die Natur erwacht aus der Winterstarre, regen sich die Lebensgeister in neuer Frische. Eine neue Frisur, frische Farben, ein neuer Schnitt vertreiben den Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Frühlingsfrische mit NHairstyling Winterblues. Natascha Krüse berät ihre grossen und kleinen Kunden gerne. Mit ihrer Erfahrung findet sie im Gespräch schnell heraus, was die Persönlichkeit ihrer Kundinnen und Kunden vorteilhaft unterstreicht. Die qualitativ hochstehenden Produkte von Schwarzkopf gehören zum Service Damit bereitet man immer Freude: Natascha Krüse empfi ehlt Geschenkgutscheine von NHairstyling. Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen bei NHairstyling. Fachleute von Schwarzkopf statten dem Salon regelmässig einen Besuch ab und informieren über die neuen Produkte. Sehr beliebt sind auch die Geschenkgutscheine von NHairstyling – zum Valentinstag, zum Geburtstag, zum Muttertag, als Patengeschenk oder einfach zwischendurch als Zeichen der Wertschätzung. Natascha Krüse setzt gerne den gewünschten Betrag ein für einen Haarschnitt, eine neue Frisur oder Pflegeprodukte. (tk) NHairstyling, Natascha Krüse Ahornstrasse 3, 8586 Erlen Tel. 071 646 03 79 Bild: Trudi Krieg Gewe Gew WIR SIND IHRE PARTNER FÜR ZUVERLÄSSIGE HAUSTECHNIK! Orvati & Koller; Inserat 12.10.2006 6:51 Uhr Seite 1 Erlenstrasse 5 | 8586 Ennetaach TG Tel. 071 648 36 89 www.zulianigmbh.ch 8586 Erlen Tel. 071 648 11 76 www.hubschmid-metzgerei.ch Planen Sie ein Fest? Fragen Sie uns, wir kochen und grillieren für Sie! Jeden Samstag von 11 – 13 Uhr Bratwurst und Cervelat vom Grill N-Hairstyling Natascha Krüse, Ahornstrasse 3 8586 Erlen, Tel. +41 71 646 03 79 Ruedi Orvati & Pius Koller ORVATI & KOLLER Löwengasse 2 CH-8586 Kümmertshausen • Bauabdichtungen • Fassadenisolationen • Maurerarbeiten Tel. 071 648 21 67 Natel 079 601 00 10 Fax 071 648 21 27 Holzbau Aachtal GmbH Zimmerei, Holz- und Elementbau Erlenstrasse 27, 8586 Ennetaach-Erlen, Telefon 071 410 15 05, Fax 071 410 15 06 www.holzbauaachtal.ch - holzbau-aachtal@bluewin.ch
Freitag, 8. Februar 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 13 rbe Erlen Gewerbe Erlen erbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Gewerbe Erlen Erlen Herzlich Willkommen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 19.00 Uhr Samstag 07.00 – 17.00 Uhr Volg Aachbrüggli Heerenwies 1 8586 Erlen Jetzt aktuell: Hallo Frühling! Fachgerechter · Erste Baum- Setzlinge und Sträucherschnitt · Bunte Viola Rufen Sie uns an – Wir arbeiten gerne · Knallige Primeln für Sie – Damit der Frühling blüht · zarte Kräuter Telefon 071 648 13 32 Warme Snacks über Mittag vom Volg Aachbrüggli: Schnell, günstig und guet! Einkaufen im Volg Aachbrüggli – ohne Hektik, auch über Mittag – ist ein Stück Lebensqualität im Dorf. Im grosszügig umgebauten Laden fi ndet man alles, von Frischprodukten, Backwaren, Käse, Fertigprodukten bis Snacks und Spezialitäten. Volg Erlen – auch über Mittag geöffnet Berufstätige, Singles, Senioren, Familienfrauen – alle schätzen es, dass sie über Mittag etwas fertig Zubereitetes im Volg einkaufen können. Besonders beliebt und voll im Trend der Zeit sind Snacks wie Sandwiches, Schnitzelbrot, Pizzas, Käseküchlein, Wienerli im Teig und Schinkengipfeli. Ergänzt mit einem gemischten Salat im Big Shaker mit der rassigen Sauce ole, die man nur darüber träufeln kann, und frischen Früchten, kann so ohne Zeit- und Arbeitsaufwand eine vollwertige, vitamin- und mineralstoffreiche Mahlzeit genossen werden. Dank der Wärmeplatte im Volg können die Snacks auch warm zu sich genommen werden, direkt vor Ort oder am nahen Arbeitsplatz oder zu Hause. Für den täglichen Bedarf Sei es über Mittag für den kleinen Hunger, schnell zwischendurch, oder zum Wocheneinkauf mit dem Postizettel für die ganze Familie – im Volg Aachbrüggli findet man alles für den täglichen Gebrauch. Von den Windeln über Lebensmittel, Tierfutter, Putzmittel, Kosmetikartikel bis zu Zeitschriften ist alles fein übersichtlich angeordnet und hübsch präsentiert. Im Familienpreis-Sortiment finden die Kunden immer wieder attraktive Angebote zu sensationellen Preisen: gross in der Menge, klein im Preis. Täglich frische Früchte, Salate und Gemüse stehen mitten im Laden und können in Portionen nach eigenem Bedarf abgewogen werden. Auf Wunsch werden auch Früchtekörbe oder Käseplatten nach individuellen Wünschen zusammengestellt. Je nach Jahreszeit Saisonale Produkte wechseln im Sortiment. Im Moment sind Fasnachtschüechli, Frauenfürze und Konfetti aktuell. Speziell im Volg Erlen erhalten die Kunden zusätzlich zu den Volg-Märkli die ebenfalls beliebten ProBons. Einkaufen im Dorf beim Volg lohnt sich auf jeden Fall! Die freundliche Bedienung und eine fachkundige Beratung ist stets inbegriffen. (tk) Volg Aachbrüggli 8586 Erlen, Tel. 071 648 17 44 Öffnungszeiten Bild: Trudi Krieg Montag bis Freitag: von 7 bis 19 Uhr durchgehend Samstag: von 7 bis 17 Uhr durchgehend Betriebsferien vom 16. Juli – 6. August 2012 Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien. Jetzt aktuell zur Fasnacht Quarkini Schenkeli und Ziegerkrapfen Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: 8. März 2013
