Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 8. April 2016 do stuunsch Themen des Monats Alles, was heute aktuell ist Mitteilungen aus dem Gemeinderat Feuerwehrdepot – Ersatz Tore Die zwei Deckensektionaltore beim Feuerwehrdepot müssen saniert werden. Die Sektionsrahmen der Tore sind rot lackiert, die Farbe ist völlig ausgebleicht. Die Acrylglas-Füllungen sind aussen matt und nicht mehr durchsichtig. Das ganze Erscheinungsbild lässt stark zu wünschen übrig, entsprechend wurden verschiedene Sanierungen geprüft. Ein Ersatz der Acrylglas-Füllungen durch neue ist nicht sinnvoll, da auch diese wieder matt werden. Der Gemeinderat entschied sich für einen kompletten Ersatz der Torblätter, da eine Auswechslung der Acrylglas-Füllungen durch Sandwich-Füllungen die teurere Variante gewesen wäre. Der Auftrag für die beiden neuen Tore mit Sandwich-Füllungen und natur-eloxiertem Sektionsrahmen wurde an die Firma TS Tor Service AG, Muolen, vergeben. Jagdgesellschaft Erlen In der Jagdgesellschaft Erlen kam es zu personellen Mutationen. Altershalber trat Eduard Heiniger, Sitterdorf, als Pächter und Jagdaufseher aus der Jagdgesellschaft aus. Als Ersatz wurde Marcel Gähwiler, Zihlschlacht, aufgenommen. Neu- und Ersatzaufnahmen von Pächtern erfolgen für den Rest der Pachtdauer, das heisst bis 2018. Verein Hebron – Bewilligung für ein Kleinheim Der Gemeinderat hat an das neue Leiterpaar Ruth und Adrian Schenk die Bewilligung für das Führen eines Kleinheimes erteilt. In der Wohngemeinschaft finden bis zu vier mündige Personen Unterkunft, Verpflegung und Betreuung oder weitere Dienstleistungen. Genehmigung der Rechnungen 2015 Der Gemeinderat konnte an seiner letzten Sitzung die Rechnungen 2015 der Politischen Gemeinde, des Wasser- und Elektrizitätswerkes genehmigen. Details erfahren Sie aus einem Sonderbericht des Neuen Anzeigers. Rücktritt aus der Rechnungsprüfungskommission Kathrin Tschann, Riedt, gab ihren Rücktritt aus der Rechnungsprüfungskommission bekannt. Der Gemeinderat hat diesen mit Bedauern zur Kenntnis genommen und genehmigt. Eine Ersatzwahl soll an der Budget-Gemeindeversammlung im November stattfi n d e n . Voranzeige Gemeindeversammlung Am Donnerstag, 26. Mai 2016, findet im Mehrzwecksaal Erlen im Anschluss an die Versammlung der Schule Erlen die Gemeindeversammlung zur Rechnung 2015 statt. Die Botschaft wird in alle Haushaltungen der Politischen Gemeinde versandt. Die Stimmberechtigten erhalten mit separater Post einen persönlichen Stimmrechtsausweis. Für die Ermittlung der Stimmberechtigung ist dieser an die Gemeindeversammlung mitzubringen. Ursula Weibel, Gemeindeschreiberin JobBox die Taschengeld-Jobbörse – ein Angebot der Offenen Jugendarbeit Erlen Die Offene Jugendarbeit (OJA) in Erlen vermittelt einfache Arbeiten zwischen Auftraggeber und Schüler der Sekundarschule (die Vermittlung erfolgt ohne Gebühr). Engagierte Sekundarschüler interessieren sich für Aufträge wie z.B. Hausarbeiten, Einkäufe erledigen, Tierpflege, leichte Bauarbeiten, Massenversendungen und vieles mehr. Über das Angebot JobBox der OJA Erlen können sich Jugendliche in ihren vielseitigen Fähigkeiten einbringen. Bewohner und Organisationen aus Erlen und Umgebung erhalten auf unkomplizierte Weise Unterstützung. Gleichzeitig entstehen wertvolle generationenübergreifende Kontakte unter Mitgliedern der Gemeinde Erlen. Nähere Infos finden Sie auf der Homepage www.oja-erlen.ch. Oder rufen Sie Heidi Ott, Leiterin Offene Jugendarbeit, Tel. 079 935 53 07, an. Einbürgerungen An der Gemeindeversammlung Rechnung 2015 vom 26. Mai 2016 werden über nachfolgende Einbürgerungen in geheimer Abstimmung befunden: • Ndou Lazer (1979) und Ndou Violeta (1982) mit den Kindern Loreta (2004) und Dionis (2008), Dominostrasse 1, 8586 Erlen, serbische/kosovarische Staatsangehörige • Spalletta Filippo (1965), Spalletta Rositta (1965) und Sohn Sandro (1996), Beckenmoosstrasse 19, 8586 Riedt bei Erlen, italienische Staatsangehörige Allfällige Einsprachen gegen diese Einbürgerungen sind innert zehn Tagen schriftlich mit Begründung zu richten an: Gemeinderat Erlen, Aachstrasse 11, 8586 Erlen Steuererklärung 2015 Ursula Weibel, Gemeindeschreiberin Die Frist für die Einreichung der Steuerklärung ist auf den 30. April 2016 festgelegt. In Ausnahmefällen kann eine Fristverlängerung beantragt werden (schriftlich, telefonisch oder e-Fristverlängerung). Mitte April 2016 werden die provisorischen Steuerrechnungen 2016 zugestellt. Sollten sich Ihre Einkommensverhältnisse wesentlich verändert haben, kann eine Anpassung der Steuerfaktoren beim Steueramt schriftlich beantragt werden. Das Steueramt dankt für eine pünktliche Einreichung der vollständigen Steuererklärung 2015. Gabriela Messmer, Leiterin Steueramt
Freitag, 8. April 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 do stuunsch Themen des Monats Alles, was heute aktuell ist Voranzeige Schalteröffnungszeiten an Auffahrt und Pfingsten Am Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt), und Freitag, 6. Mai 2016 (Brückentag), sowie am Pfingstmontag, 16. Mai 2016, bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wählen Sie die Nummer des Bestattungsamtes, Tel. 079 266 40 72. Bei Störungen im Bereich Elektrizität oder Wasser wählen Sie Tel. 071 649 30 79. Gemeindeverwaltung Erlen Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken an Strassen, Wegen und Ausfahrten Mit den wärmeren Tagen erwacht die Natur und es ist Zeit, die Gärten und Anlagen auf die kommende warme Zeit vorzubereiten. Ein besonderes Augenmerk ist den Bäumen, Sträuchern und Hecken zu schenken, denn mangelnde Übersicht im Bereich von Strassenverzweigungen, entlang von Strassen und Wegen aufgrund hineinragender Äste können alle Benutzer des öffentlichen Raums gefährden. Gestützt auf die Bestimmungen des Gesetzes über Strassen und Wege des Kantons Thurgau sind Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer von Liegenschaften an öffentlichen Strassen und Wegen verpflichtet, Bäume, Hecken und Sträucher jederzeit so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Strassenraum hineinragen und die Übersicht auf den Strassen und Wegen gefährden. Jubilare der Gemeinde Erlen 80 Jahre 14. April: Emil Brülisauer, Erlen 11. Mai: Hans Schenk, Ennetaach 85 Jahre 8. Mai: Marie Singenberger - Schedler, Erlen 9. Mai: Emma Schopfer-Düssli, Buchackern 95 Jahre 9. Mai: Karl Oettli, Erlen Herzliche Gratulation und alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Roman Brülisauer, Gemeindepräsident Die gesetzlichen Bestimmungen lauten wie folgt: • Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Pflanzungen und Einfriedungen höchstens eine Höhe von 80 Zentimeter ab Strassenhöhe erreichen (§ 41 Absatz 1). • Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe von 4,50 Meter, bei Wegen und Trottoirs auf eine lichte Höhe von 2,50 Meter zu stutzen (§ 42 Absatz 2). • Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen unter Vorbehalt von § 41 Absatz 1 und § 47 Absatz 2 einen Stockabstand von 60 Zentimeter zur Strassen- oder Weggrenze einhalten. Sie sind so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Strassen- oder Wegraum hineinragen (§ 42 Absatz 3). Wir bitten alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, diesen Bestimmungen des Gesetzes über Strassen und Wege nachzukommen. Wir fordern sie auf, dass sie im Sinne der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer ihre Anlagen in Ordnung halten. Besten Dank. Baubewilligungen Baubewilligungen mit Gemeinderatsbeschluss werden erteilt an: • Politische Gemeinde Erlen, Aachstrasse 11, 8586 Erlen: Renaturierung Altebach beim Chläggli, Parz. 3159, 3507, 3508 und 3160, Chläggli, 8586 Riedt b. Erlen Baubewilligung nach vereinfachtem Verfahren wird erteilt an: • Boretti AG, Rösslistrasse 22, 8586 Erlen: Erstellen Leuchtreklame auf Betonsockel, Parz. 792, Rösslistras se 22, 8586 Erlen • Sachsenmaier Martin, Zelgli 2, 8586 Erlen: Erstellen Sichtschutz aus Steinkörben, Parz. 662, Zelgli 2, 8586 Erlen • Seeblick Baumanagement AG, Gaissbergstrasse 30, 8280 Kreuzlingen: Erstellung Umfriedung, Parz. 806, Aachstrasse 18a, 8586 Erlen • Altwegg-Preisig Andreas und Alexandra, Oberfeldstrasse 1c, 8586 Riedt b. Erlen: Erstellen Sichtschutz westseitig, Parz. 3463, Oberfeldstrasse 1c, 8586 Riedt bei Erlen
