Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 7. August 2015 Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Freitag 4. September 2015 Programm ab 16.00 - 19.00 Bemalen von Steinen für Einweihungsakt Verein Spielgruppe Sulgen | Begegnungshaus ab 18.00 Eröffnung der Beizlis Festakt 18.30 Apéro für Gönner und Sponsoren Begegnungshaus 4. - 5. September 2015 „Wenn’d vo Sulge bisch“ … Dorffest Sulgen & Einweihungsfest Begegnungshaus 4./5. September 2015 mit vielen Vereins-Beizlis & Aktivitäten für Jung und Alt Samstag 5. September 2015 Programm ab 11.00 Unterhaltung für Jung und Alt ab 11.30 Eröffnung der Beizlis Festakt 14.00 Einweihung Begegnungshaus Grussbotschaft Regierungsrätin Monika Knill Gesang Primarschule Sulgen Platzieren der bemalten Steine Vorverkauf bis 15. August, 12 Uhr Begegnungshaus info@scherisau.ch oder 079 105 62 19 ab 14.30 Freie Besichtigung Begegnungshaus Bibliothek | conex familia | Murmelhaus | Musigchäfer | Spielgruppe Raiffeisenbank Mittelthurgau Frauenfeld Mattwil Trockenheit wird langsam zum Problem Frauenfeld. Wie der Fachstab Trockenheit des Kantons Thurgau mitteilt, wird im Thurgau ein generelles Wasserentnahmeverbot in Erwägung gezogen. Nachdem nach wie vor kein flächendeckender, anhaltender Regen in Sicht ist, wird Ende nächster Woche möglicherweise ein generelles Wasserentnahmeverbot aus Thurgauer Gewässern verfügt. Ein entsprechender Entscheid würde Anfang nächster Woche gefällt und mit der Publikation im Amtsblatt Ende nächster Woche rechtsgültig. Die neuesten Messungen an den Thurgauer Gewässern zeigen, dass die Abflüsse und somit die Wassermengen weiter und deutlich abgenommen haben. Die Wetterprognosen sagen für das kommende Wochenende zwar vereinzelte Gewitter verbunden mit Niederschlägen voraus, ein anhaltender Landregen ist aber weder für diese noch die nächste Woche absehbar. In dieser Situation hat der Fachstab Trockenheit entschieden, auf ein generelles Wasserentnahmeverbot hinzuwirken, falls bis am nächsten Montag keine nachhaltigen Niederschläge zu verzeichnen sind. Das Verbot könnte frühestens am Freitag, 14. August, mit der Publikation im Amtsblatt in Kraft treten. Es würde alle Gewässer im Kanton Thurgau mit Ausnahme des Bodensees, des Untersees, des Rheins, des Seerheins sowie des Grund- und Quellwassers betreffen. Betreffend Waldbrandgefahr wird die Stufe drei, die eine erhebliche Gefahr bedeutet, beibehalten. Auch diesbezüglich wird die Situation Anfang nächster Woche neu beurteilt. Dann wird entschieden, ob dem Regierungsrat der Antrag gestellt werden soll, ein partielles Feuerverbot zu erlassen. Bis dahin wird im Wald und in Waldesnähe im Umgang mit Feuer um höchste Vorsicht gebeten. Funkenflug ist sofort zu löschen und Feuer in Feuerstellen sind vor dem Verlassen zwingend zu löschen. (pd) Schwarzer Jungkater sucht Lebensplatz Mattwil. Carinio ist ein Traum in schwarz, elegant wie eine Raubkatze, selbstbewusst mit Orientalkatzeneinschlag. Er wünscht sich einen Einzelplatz auf dem Lande und Menschen, die ihn lieben und verwöhnen. Informationen: www.tierhilfe-schweiz.ch, Tel. 071 648 15 07. (pd)
Freitag, 7. August 2015 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 © Piktogramm bei Pro Mente Oberösterreich Text Landgasthof, Erlen Erlen Für unseren renommierten Für unseren renommierten Landgasthof Erlen. Der Reitclub Biessenhofen Landgasthof suchen wir suchen zur Ergänzung wir zur unseres Ergänzung Teams unseres darf zufrieden sein mit dem letzten Teams eine flexible eine flexible Wochenende. An der Springkonkurrenz auf der Holzwiese in Erlen Aushilfs-Servicemitarbeiterin 80 – 100 % waren viele regional bekannte Reiter Sonntag und Montag Ruhetag für Dienstag 1800bis 2400 am Start. Spannend bis zum Schluss blieb es beim OKV Vereinscup. Erfahrung im Speiseservice Bei erforderlich. Interesse Bei freuen Interesse wir uns freuen über wir uns Ihren über Anruf Ihren oder Anruf Ihre oder schriftliche Bewerbung. Maya Mussilier Ihre schriftliche Bewerbung. Marianne Schlumpf Es war sehr streng, und wir sind Poststrasse Marianne Schlumpf 8 total zufrieden», freut sich 8586 Poststrasse Erlen 8 Ruth Elmer. Die Präsidentin Tel. 8586071 Erlen 648 26 26 www.aachbrueggli.ch Tel. 071 648 26 26 des Reitclubs Biessenhofen blickt auf ein www.aachbrueggli.ch spannendes, aber arbeitsreiches Wochenende zurück. Wie alle zwei Jahre führte der Reitclub Biessenhofen auf der Holzwiese in Erlen seine Springkonkurrenz durch. Öffnungszeiten Montag Dienstag Donnerstag Freitag Samstag Industriestrasse 8575 Bürglen 076 400 02 09 geschlossen geschlossen 8.30 – 11.00 Uhr 8.30 – 11.00 Uhr 8.30 – 12.00 Uhr Jeden 1. Mittwoch des Monats 17.00 – 22.30 Uhr Jeden 1. Freitag des Monats 17.00 – 22.30 Uhr Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen und durchgehend bis 22.30 Uhr geöffnet. Gerne nehmen wir auch jegliche Anlässe ab 15 Personen entgegen. Sonntag, 9. August 2015, Eröffnungsbrunch mit musikalischer Unterhaltung! Reservation erwünscht. Nathalie Tanner freut sich auf euren Besuch! Schritt 9 von 10 für die psychische Gesundheit sich entspannen sich entspannen «Psychische Gesundheit», ein Angebot der Perspektive Thurgau, in Kooperation mit dem Thurgauer Bündnis gegen Depression und mit finanzieller Unterstützung des Kantons Thurgau. www.perspektive-tg.ch Erlen Guter Sport, viele Besucher Der Platz ist beliebt «In diesem Jahr hat einfach alles gepasst. Das Wetter und die Bodenverhältnisse waren optimal. Am Samstag gab es schon viel Publikum, am Sonntag war kein Platz mehr zu finden.» Erfreut zeigt sich die Präsidentin des Reitclubs aber nicht nur über die vielen Zuschauer. Es kamen auch mehr Teilnehmer, als zunächst erwartet. «Wir hatten wohl aufgrund der guten Verhältnisse noch viele Nachmeldungen am Start.» Bis 105 Zentimeter Ins Springwochenende gestartet ist der Reitclub Biessenhofen am Freitag mit Rundum zufrieden: Der Reitclub Biessenhofen zieht für die Pferdesporttage 2015 eine positive Bilanz. der Vereinsmeisterschaft. Diese hat OK- Präsidentin Stephanie Fankhauser aus Ennetaach mit ihrem Pferd Leandro für sich entschieden. An den beiden Prüfungen vom Samstagmorgen hatten die Reiter und Pferde Hindernisse in der Höhe von 100 bis 105 Zentimeter zu bewältigen. Die erste Prüfung gewann Sheila Stern aus Mattwil mit ihrem Pferd Cosmic. Die zweite Prüfung entschied Eveline Bodenmüller aus Hettlingen mit Violine de la Brasserie für sich. Der Samstagnachmittag gehörte mit Hindernissen in der Höhe von 70 bis 75 Zentimetern den weniger erfahrenen Reitern und Pferden. Beide Prüfungen gewann Corina Volkart aus Kirchberg auf Stallone Maz. Die Prüfungen am Sonntagmorgen führten über 90 bis 95 Zentimeter hohe Hindernisse. Hier gewann Manuela Kuster aus Schönholzerswilen auf Samurai die Prüfung Nummer fünf, Milena Brauchli aus Schweizersholz auf Little Carwyn die Prüfung Nummer sechs. Die Einlaufprüfung zum OKV Cup entschied Alex Eisenring aus Weingarten mit Donna Colina für sich. Duell der Vereine Gleich fünf Equipen schafften es beim OKV Vereinscup ins Stechen. «So etwas kommt selten vor», sagt Ruth Elmer. «Bis ganz zum Schluss blieb es hochspannend.» Schliesslich setzte sich der Reitverein Frauenfeld gegen seine Mitbewerber durch. Bild: Luc Elmer Istighofen/Bürglen Zu vermieten per sofort grosse, renovierte 3½-Zimmer-Wohnung grosser, sonniger Balkon, Geschirrspüler, Keller, Estrich Fr. 920.– / NK 200.– Tel. 079 650 14 83 BAUGESUCH Bauherr: Dagli Bayram, Weinfelderstrasse 27, 8575 Bürglen Grundeigentümer: Dagli Bayram und Nurdan, Weinfelderstrasse 27, 8575 Bürglen Grundstück: Parzelle Nr. 674, Bürglen, Weinfelderstrasse 27 Bauvorhaben: Anbau Garage Bauherr: Politische Gemeinde Bürglen, Mühlestrasse 2, 8575 Bürglen Grundstück: Parzelle Nr. 2102, Istighofen, Wertbühlstrasse Bauvorhaben: Neubau Unterflurcontainer Bauherr: Riesen Peter, Rebenstrasse 3, 8575 Istighofen Grundstück: Parzelle Nr. 2036, Istighofen, Rebenstrasse 3 Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Stückholzheizung durch Erdgasheizung Bauherr: Götsch Jörg und Ruth, Freihofstrasse 10, 8575 Bürglen Grundeigentümer: Götsch Jörg, Freihofstrasse 10, 8575 Bürglen Grundstück: Parzelle Nr. 1052, Bürglen, Breitestrasse Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Bauherr: Götsch Michael und Raphaela, Bahnhofstrasse 27, 9556 Affeltrangen Grundeigentümer: Götsch Jörg, Freihofstrasse 10, 8575 Bürglen Grundstück: Parzelle Nr. 1052, Bürglen, Breitestrasse Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus (Hinweis: «Ausnahme erforderlich betreffend Herabsetzung Grenzabstände») Auflagefrist: 7. bis 27. August 2015 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat
