Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 6. Juni 2014 Zu verkaufen in Istighofen 21/2-Zimmerwohnung sehr sonnig u. ruhig, Lift, gepflegtes MFH Garage, Aussenabstellplatz Verkaufspreis Fr. 230'000.00 L + V GmbH Sulgen www.l-v.ch 071 642 15 16 «dä Schnäller isch dä Gschwinder» Wegen Geschäftsübergabe Räumungsverkauf 50% Rabatt auf das ganze Sortiment! 10% Rabatt auf Standard-Artikel Alles muss raus! bis 26. Juli 2014 « Mit einer Patenschaft schenken Sie Strassenkindern in Honduras ein Zuhause. » Casa Girasol, Postfach 281 8586 Erlen TG, Tel. 071 648 26 71 www.casagirasol.ch Danke: Diese Anzeige wurde uns kostenlos ermöglicht. www.specksteinfranz.ch Dringend gesucht eine «Haushaltshilfe» bei Bedarf im Zentrum Bürglen, Tel. 079 323 42 22 www.specksteinfranz.ch Lösen Sie gleichzeitig Ihre Geschenk-Gutscheine, Kundenkarten-Guthaben und Gutschriften ein!! Montag geschlossen Tel. 071 633 11 23 BAUGESUCH Bauherr: Hochdorf Nutritec AG, Siedereistrasse 9, 6280 Hochdorf Grundstück: Parzelle Nr. 1, Industriestrasse 26, Sulgen Bauvorhaben: Installation CO ² -Rückgewinnungsanlage in best. Gebäude Auflagefrist: vom 6. bis 26. Juni 2014 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 6. Juni 2014 Baubehörde Sulgen 26. und 27. Juni öGA Koppigen Fr. 45.– FERIEN(S)PASS «SOMMER» Di. 17.6. Weisstannental, Alp Siez Fr. 48.– Di. 1.7. Rigi-Rundfahrt Fr. 48.– Do. 17.7. Pässefahrt (O.alp/Lukm./ Gott.) Fr. 48.– Di. 5.8. Lünersee Brandnertal Fr. 48.– Wenn Sie alle 4 Fahrten besuchen, zahlen Sie für die vierte nur Fr. 20.–. MEHRTAGESFAHRTEN 9.–11.6. Genussvolle Tage im Allgäu Fr. 399.– 12.–16.8. Salzkammergut Fr. 666.– 25.–29.8. Velotour Mosel Fr. 820.– 8.–12.10. Pertisau am Achensee ab Fr. 768.– 27.–29.10. Saisonschluss Vinschgau ab Fr. 405.– 20.–23.11. Wellness Lechtal Elbigenalp Fr. 568.– Verlangen Sie das ganze Detailprogramm oder besuchen Sie unsere Homepage. Walter Marti Carreisen, 8570 Weinfelden Tel. 071 622 11 91 | N 079 633 99 23 info@waltermarti.ch | www.waltermarti.ch BAUGESUCH Bauherr: Steinmann Urs und Beatrice, Föhrenweg 4, 5606 Dintikon Grundeigentümer: Schönholzer Hans-Jörg, Reutistrasse 1, 8575 Istighofen Grundstück: Parzelle Nr. 2021, Istighofen, Wabernstrasse Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus (Hinweis „Ausnahme erforderlich betreffend Herabsetzung des Grenzabstandes“) Bauherr: Thanabalasingam Ragunan, Amriswilerstrasse 82, 8570 Weinfelden Grundeigentümer: Altwegg Hermann, Maurenstrasse 6, 8575 Bürglen Grundstück: Parzelle Nr. 1030, Bürglen, Leonhardweg Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Doppelgarage Bauherr: Banovic Nikola, Hauptstrasse 9, 8561 Ottoberg Grundeigentümer: Bischof Margaretha, Sonnenstrasse 8, 8575 Bürglen Grundstück: Parzelle Nr. 87, Bürglen, Breitestrasse 10 Bauvorhaben: Renovation im Gebäudeinnern, Einbau Dachgauben, Aussenisolation, Vergrösserung Garage Auflagefrist: 6. bis 26. Juni 2014 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Reservieren Sie sich das Wochenende vom 13. / 14. September 2014 für das Fest von Bürglen für Bürglen! Haben Sie schon eine Mannschaft für das Bodysoccerturnier vom Samstagnachmittag gebildet? Die Spiele im überdimensionierten Tschüttelikasten versprechen viel Spass mit wenig Verletzungsgefahr für gemischte Mannschaften mit je 6 SpielerInnen in den 3 Kategorien bis 11 und bis 17 Jahre sowie ohne Altersbeschränkung. Ein bescheidenes, altersabhängiges Startgeld von 5, 10 und 15 Franken ermöglicht den Plauschkampf um je 3 Kategorienpreise. Anfangs Juli erfolgt die Ausschreibung über Plakate, im Neuen Anzeiger, auf www. buerglen-tg.ch und www.schulebuerglen.ch, Anmeldefrist bis 31. August. Das OK bedankt sich bei den teilnehmenden Vereinen für die Anmeldung zur Betreuung von Aktivitätsständen, für 3 noch verfügbare Stände nehmen wir gerne weitere Anmeldungen bis 13. Juni entgegen! Baugesuch Gesuchsteller: Gemeinde Erlen, Aachstrasse 11, 8586 Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 5112, Aachstrasse, 8586 Engishofen Bauvorhaben: Abbruch / Neubau Brücke über die Aach Gesuchsteller: Käserei Müller Thurgau, Herr Tony Müller, Landstrasse 9, 8580 Hagenwil b. Amriswil Grundstück: Parzelle Nr. 5348, Aachstrasse, 8586 Engishofen Bauvorhaben: Zentrale Abluftanlage auf best. Schweinestall / Fenstereinbau in neue Wand ostseitig Gesuchsteller: Zefi Immobilien GmbH, Kirchstrasse 14, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 3443, Traubenhofstrasse 9, 9a, 8586 Riedt Bauvorhaben: Neubau zwei Einfamilienhäuser mit Garagen Auflagefrist:6.bis26.Juni2014 Die Pläne sind in der Gemeindeverwaltung Erlen, im Büro der Bauverwaltung aufgelegt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingereicht werden. Erlen, 6. Juni 2014 Gemeinderat Erlen
Freitag, 6. Juni 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Erlen. Am UBS Kids Cup in Erlen kämpften einheimische Kinder gegen ausserkantonale Konkurrenz um den Sieg. Das herrliche Wetter und die zahlreichen Zuschauer rundeten den erfolgreichen Anlass ab. Cyrill Rüegger Fast 100 Kinder verwandelten die Sportanlage in Erlen am letzten Samstag in eine Leichtathletik-Hochburg. Dass am Anlass sogar einige Nachwuchstalente aus den Leichtathletikriegen Bischofszell, Gossau und Teufen vertreten waren, zeigt, wie beliebt der UBS Kids Cup in Erlen Erlen Sulgen Weinfelden Am UBS Kids Cup letzten Samstag zeigten fast 100 Kinder ihr Können im Sprint, Ballwurf und Weitsprung. Bilder: Cyrill Rüegger Leichtathletik auf hohem Niveau mittlerweile ist. Das Niveau war dementsprechend hoch. In der Kategorie der 15-Jährigen knackten im Weitsprung gleich mehrere Knaben die Marke von fünf Metern und machten es den einheimischen Kindern nicht leicht, vorne mitzumischen. Den Start verschlafen Angefeuert wurden die jungen Athleten in den drei Disziplinen Ballwerfen, Sprint und Weitsprung von begeisterten Eltern, von denen sich einige als Leichtathletikexperten versuchten. Dabei schreckten sie auch vor Kritik nicht zurück: «Du hast den Start etwas verschlafen», sagte eine Mutter zu ihrem Sohn, als er sie nach seiner Leistung fragte. Ein Mädchen ermahnte unterdessen ihre kleine Schwester, beim Start zum 60-m- Sprint doch bitte die Hände aus dem Hosensack zu nehmen. Viel Sonne und Musik Das herrliche Wetter brachte nicht nur die kleinen Teilnehmerinnen und Teilnehmer ins Schwitzen, sondern auch die Helfer des STV Erlen. Sie zügelten das Rechnungsbüro kurzerhand an die frische Luft. Mit ihrem selber gebastelten Musik-Wägelchen, das sie sonst an Turnfeste in der ganzen Schweiz begleitet, sorgten sie zudem für gute Stimmung auf der Wettkampfanlage. Radsport-Jugendcamp für 300 Franken Weinfelden. Für 20 Mädchen und Knaben bietet das Sportamt Thurgau in Zusammenarbeit mit dem Pro Cycling Event Team in den Sommerferien ein Radsport-Lager in Weinfelden an. Für Knaben und Mädchen der Jahrgänge 2000 bis 2006 sind vom 7. bis 12. Juli 2014 noch Plätze frei. Im Jugendsportcamp in Weinfelden soll den Teilnehmenden der Spass am Radsport nähergebracht werden. Ein erfahrenes Jugend+Sport-Leiterteam wird auf spielerische Art die Fahrtechnik verbessern. Die Teilnehmenden werden in Gruppen mit ähnlichem Niveau betreut. Ein Rennfahrrad muss mitgenommen werden. Als Überraschung wird in der Lagerwoche ein Promigast Lektionen übernehmen. Das Lager findet rund um den Inline Drome in Weinfelden statt. Die Kosten betragen 300 Franken. Eingeschlossen sind Unterkunft, Verpflegung und Unterricht. Interessierte können sich unter www.jugendsportcamps.ch anmelden oder das Sportamt Thurgau kontaktieren unter Tel. 058 345 60 05 oder via E-Mail sportamt@tg.ch. (pd) Radsport soll Spass machen. Bild: pd Fingerspitzengefühl war gefordert Sulgen. Am Mittwochabend vor Auffahrt führten die Armbrustschützen Sulgen ihren diesjährigen Armbrustplausch durch. 23 Dreier-Teams liessen sich die Gelegenheit nicht entgehen, sich an der Armbrust zu versuchen. Unter der fachkundigen Betreuung der Sulger Armbrustschützen hatte jedes Mitglied der 23 Teams, die am Armbrustplausch teilnahmen, fünf Wettkampfschüsse zu absolvieren. Um einen der ausgesetzten Preise zu gewinnen, galt es, sich unter den drei besten Teams zu rangieren. Manch einer, der zum ersten Mal eine Armbrust in den Händen hielt, zeigte sich erstaunt über die Präzision dieses Sportgerätes. Vor allem das nötige Fingerspitzengefühl am Abzug bereitete Dank der fachkundigen Betreuung trafen auch Neulinge ins Schwarze. dem einen oder anderen am Anfang durchaus etwas Mühe. Gutscheine für die Sieger Bild: pd Nach dem erfolgreichen Schiessen konnten dann die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in der Festwirtschaft den im Startgeld inbegriffenen Imbiss zu sich nehmen. Um kurz nach 23 Uhr war es dann soweit. Präsident Philipp Nägeli verkündete die mit Spannung erwartete Rangliste. Er konnte den drei erstplatzierten Teams jeweils ein Kuvert mit Gutscheinen übergeben. «Öpfel» und «geili Siechä» Den Sieg im Gruppenwettkampf holte sich die Gruppe «Bleiken 1» mit 126 Punkten, bestehend aus Kurt Schönholzer, Nina Schönholzer und Tobias Schönholzer. Den zweiten Platz belegten Serge Koller, Patrick Zihlmann und Godi Schumacher unter dem Namen «Öpfelchlöpfer» mit 123 Punkten. Auf dem dritten Rang landeten «Di geilä Siechä» mit 121 Punkten, bestehend aus Marcel Stadler, Ruedi Rechsteiner und Albert Rechsteiner. Die höchsten Resultate im Einzelkampf erreichten Tobias Schönholzer (47 Punkte), Thomas Dudlik (45 Punkte), Manfred Somm (44 Punkte) und Claudio Antonazzo (44 Punkte). (pd)
