Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Dienstag, 4. Juni 2013 Bestattung Bestattung W Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg Amtliche Todesanzeige Gestorben: Donnerstag, 16. Mai 2013 Amrhein, Josef Johann verwitwet von Amrhein geb. Gerzner, Agatha von Engelberg OW wohnhaft gewesen in Kradolf-Schönenberg, mit Aufenthalt in Bussnang TG Geboren: 14. Januar 1916 Die Abdankung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Bestattungsamt Kradolf-Schönenberg Politische Gemeinde Bürglen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Montag, 27. Mai 2013 Frieda Jauk-Limacher Ehefrau des Jauk Johann von Schüpfheim LU wohnhaft gewesen in Bürglen Geboren: 27. März 1935 Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Bürglen Jeder Franken hilft Rufiji, 2 Jahre, Tansania Ihre Spende lässt Rufiji wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10.– SMS mit CBM10 an 339. Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Nur eine Augenoperation kann helfen. Machen Sie heute Blinde sehend. Online-Spende auf www.cbmswiss.ch PC 80-303030-1 • 8027 Zürich BAUGESUCH Bauherr: Frei Klemens, Bahnhofstrasse 28, 9214 Kradolf Grundeigentümer: Frei Klemens, Bahnhofstrasse 28, 9214 Kradolf Grundstück: Parzelle Nr. 2266, Bahnhofstrasse 28, Kradolf Bauvorhaben: Vergrösserung Balkon Auflagefrist: 4. bis 24. Juni 2013 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf-Schönenberg, Postfach 73, 9215 Schönenberg, einzureichen. Zu vermieten in Riedt, Bahnhofstr. 4 Kleinere 4-Zimmer-Wohnung Abgeschrägt, viel Holz, Einbauschränke, im 1. Stock Grosser Sitzplatz, eigene WM + TU Kleinere Gartenarbeiten müssen übernommen werden. Nur an ältere Person (ab 55) (Haustiere n. Absprache). Mietzins: Fr. 900.– (für 2 Pers. 950.–) inkl. Tel. 071 411 72 45 oder Natel 079 587 79 84 Schöne blühende Kakteen verschiedener Gattungen sehr günstig abzugeben bei: Werner Stütz Bachstrasse 3 8586 Erlen Tel. 071 648 18 58 4.6.2013/sd Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg Impressum Wir erstellen für Sie schnell, zuverlässig und individuell Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen, www.heerdruck.ch Telefon +41 (0)71 644 91 91, Fax +41 (0)71 644 91 90 Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 Fax für Inserate 071 644 91 90 Redaktion und Verlag: Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Tobias Söldi E-Mail: redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: St.Galler Tagblatt AG, 9001 St. Gallen Tel. 071 272 71 90, Fax 071 272 73 84 E-Mail: eveline.locher@tagblatt.ch Inserate und Todesanzeigen beim Verlag und bei Publicitas AG, Schmiedgasse 6, 9320 Arbon Tel. 071 447 83 83, Fax 071 447 83 93 E-Mail: inserate@neueranzeiger.ch www.publicitas.ch, arbon@publicitas.ch www.neueranzeiger.ch Herstellung: Heer Druck AG, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Zweimal wöchentlich, Dienstag und Freitag Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 126.– 1⁄2 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 81.– Probeabo NA, inkl. E-Paper (5W.): Fr. 10 .– E-Paper Jahresabo: Fr. 98.– E-Paper Halbjahresabo: Fr. 65.– Inserate- und Redaktionsschluss ist am Vortag des Erscheinungsdatums um 8 Uhr EI MISCHEN SMS FO 20 an 339 Spenden Sie Fr. 20.–. Danke. Gratisinserat
Dienstag, 4. Juni 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Sulgen. Am Freitagabend fand auf der Sportanlage Auholz die Suche nach der schnellsten Sulgerin und dem schnellsten Sulger statt. Trotz Regen und Kälte kämpften die 52 Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit grossem Einsatz. Rudolf Steiner Natürlich haben wir auch eine kleine Festwirtschaft mit Speis und Trank, die sich im Trockenen befindet», schreibt der Turnverein Sulgen in seiner Ausschreibung für den «Schnellsten Sulger». Vermutlich ahnten die Veranstalter bereits damals, dass es mit dem schönen Wetter wahrscheinlich nichts wird. Anhaltender Regen Pech war allerdings, dass es von Beginn weg ohne Unterbruch stark schüttete. Sulgen Dem anhaltenden Regen gelang es nicht, diesen zwei jungen Teilnehmern die gute Laune zu vermiesen. Dem Regen um die Ohren gerannt Das sei gar nicht so schlimm, meinte ein Mädchen, denn dann würden weniger mitmachen und die Chancen auf den Sieg seien umso grösser. Womit sie den Nagel auf den Kopf traf, denn in den 20 Kategorien gingen nur 52 Buben und Mädchen an den Start. Das entspricht weniger als drei Teilnehmern pro Kategorie. «Das Wetter hat bei der Beteiligung sicher eine Rolle gespielt», meinte denn auch OK-Mitglied Matthias Altwegg. Gingen vor einem Jahr noch 69 Teilnehmer an den Start, waren es diesmal noch 19 Mädchen, 28 Knaben und fünf erwachsene Turner. Vorbildlicher Einsatz Trotz den miserablen Wetterbedingungen zeigten die Kinder aber vorbildlichen Einsatz und Kampfgeist und liessen sich vom schlechten Wetter und der Kälte kaum beeindrucken. Weniger Freude Bilder: rst hatten zum Teil die Eltern, die mit warmen Kleidern beim Ziel auf ihre Sprösslinge warteten. «Es sollte doch möglich sein, für diese Veranstaltung ein Verschiebedatum festzulegen», meinte etwa eine mit Windjacken vollbepackte Mutter. Am kantonalen Wettkampf Die schnellsten Zeiten über 60 Meter erzielten bei den Mädchen die elfjährige Simge Güngör in 10,20 Sekunden und bei den Knaben der zwölfjährige Linus Tschopp in 8,52 Sekunden, über 80 Meter lief Cyrill Holzer (Jahrgang 1998) mit 11,62 Sekunden am schnellsten. Die Sieger und Siegerinnen der Jahrgänge 2005 bis 1998 qualifizierten sich gleichzeitig für den kantonalen Finalwettkampf um den schnellsten Thurgauer bzw. die schnellste Thurgauerin, der am 17. August in Kreuzlingen ausgetragen wird. Leserbrief Glaubwürdige Gemeinderäte In seinem Leserbrief in der Ausgabe des Neuen Anzeigers vom Freitag, 31. Mai, freut sich Willi Hutter zwar über den Gewinn von 210 355 Franken in der Gemeinderechnung Sulgens, bezichtigt aber den Gemeinderat der falschen Budgetierung und wirft ihm «eine wahre Angstmacherei» vor. Diese Angriffe sind verfehlt und verlangen eine Richtigstellung. Bei einer Abweichung zwischen dem Budget und der Rechnung von rund 4,4 Prozent liegt keine falsche Budgetierung vor. Eine Abweichung in dieser Grössenordnung liegt in der normalen Bandbreite einer solchen Planung. Und dies ganz besonders, wenn man bedenkt, dass die Steuereinnahmen und vor allem die Sozialhilferechnung schwierig zu budgetieren sind. Zieht man den um 320 000 Franken besseren Abschluss der Sozialhilferechnung ab, so beträgt die neue Abweichung vom Budget gerade noch knapp 50 000 Franken, also ausgezeichnete 0,6 Prozent. Anders als Willi Hutter habe ich in den letzten achtzehn Jahren in Sulgen keine «Angstmacherei» erlebt, sondern eine solide, nachhaltige Finanz- und Steuerpolitik. Die Steuern wurden mehrmals gesenkt, der heutige Steuerfuss von 50 Prozent ist im Vergleich zu vielen Gemeinden günstig, und trotzdem verfügt die Gemeinde über ein Eigenkapital von rund vier Millionen. Dies erlaubt meiner Meinung nach auch, einmal ein negatives Rechnungsergebnis ohne Steuerfusserhöhung hinnehmen zu können. Auch die übrigen Finanzkennzahlen, die sich im Geschäftsbericht auf Seite 57 finden, zeigen deutlich, dass die Gemeindeammänner Hans Ziegler und Andreas Opprecht mit ihren Gemeinderäten keinen Tadel, sondern Lob verdienen. Unüberlegte Steuerfusssenkungen, die um jeden Preis herbeigeführt werden wollen, führen halt nicht zwingend zu mehr Arbeitsplätzen und Wohlstand, wie Willi Hutter glaubt, sondern meist zu sehr schmerzhaften Sparprogrammen, wie sie gegenwärtig der Kanton St. Gallen und andere erleben. Ich jedenfalls bin froh, dass nicht Willi Hutter, sondern Andreas Opprecht und sein Gemeinderat für Sulgens Gemeindefinanzen verantwortlich sind. Hans Weber 8583 Götighofen
