Seite 12 NEUER ANZEIGER
Seite 12 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 31. März 2017 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Füsse jetzt frühlingsfi t machen Mirjam Zöllig ist die Fachfrau, wenn es um die Gesundheit und ganzheitliches Wohlbefi nden geht. Passend zur kommenden Frühlingzeit bietet sie ihren Kunden ein Fusswellnesspaket an. Fusspflege für Sie und Ihn Mirjam Zöllig Dipl. Fusspflegerin SFPV und Mitglied des schweiz. Fusspflegeverbandes Hauptstrasse 3 8586 Buchackern Tel. 071 648 16 88 46842_SanitaerEgger_C5_27850_egger_C5 05.04.11 08:41 Seite 1 Füsse gut, alles gut Termine nach Vereinbarung, auch abends und samstags www.fusspflege-zoellig.ch rmli Sanitär Egger AG ch freut Kradolfstrasse sich 82 8583 Sulgen li-Team! i Babs Babs Türmli Babs Türmli Telefon 071 642 16 04 Telefax 071 642 16 13 Auf Euren Besuch freut sich , ich Auf Auf 8583 das Euren Auf Euren Babs-Türmli-Team! Sulgen Besuch Besuch Besuch freut freut sich freut sich sich ! das Neue Babs-Türmli-Team! das Ideen Babs-Türmli-Team! für Alte 071 zeitgemässes Bankstrasse 640 09 Baden 8, 44 8583 Sulgen Tel. gen Alte 078 Babs Bankstrasse Alte Bankstrasse 740 12 59 Türmli 8, 8, / 8583 8, 071 640 Sulgen 8583 Sulgen 09 44 Tel. 9 .ch.tf 44 078 740 12 59 / / 071 640 64009 09 44 44 Babs www.babs.ch.tf Auf Euren www.babs.ch.tf www.babs.ch.tf Besuch Türmlifreut sich das Babs-Türmli-Team! Tel. 078 740 12 59 / 071 640 09 44 Schweinshuft-Steak 300 Gramm Alte Bankstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 078 740 12 59 / 071 640 09 44 www.babs.ch.tf mit Pommes frites oder Salat Fr. 14.50 Alte Bankstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 078 740 12 59 / 071 640 09 44 www.babs.ch.tf Die Zeiten sind bald vorüber, in denen die Füsse mit Strümpfen und Schuhen vor den frostigen Temperaturen geschützt werden mussten. Der Frühling steht vor der Tür und es ist höchste Zeit, die Füsse auf Vordermann zu bringen, damit sie im leichteren Schuhwerk gut zur Geltung kommen. Sanfte Pflege Mirjam Zöllig aus Buchackern ist eine Fachfrau in Sachen Fusspflege. In ihren gemütlichen Praxisräumlichkeiten, die sich im ersten Obergeschoss befinden, verwöhnt sie ihre Kunden mit einem wohltuenden Fussbad, bevor sie mit der professionellen Fusspflege beginnt. Das Kürzen von Nägeln gehört genauso zum Aufgabenbereich von Mirjam Zöllig wie die Entfernung von Hornhaut und die Behandlung von unschönen und schmerzhaften Rissen. Rollnägel behandelt die Fachfrau mit der BS-Spangentechnik, die erreicht, dass Nägel nicht mehr ins Fleisch eindringen und schmerzen. Anregende Fussmassage Lassen Sie sich von kreativen und lustigen Ostergeschenken überraschen! Fusspfl ege vom Profi : Mirjam Zöllig in ihrer Fusspfl egepraxis. Personen, die unter Frühjahrsmüdigkeit leiden, empfiehlt Mirjam Zöllig eine Fussreflexzonentherapie. Das ist eine komplementär-therapeutische Methode, welche die Selbstheilungskräfte des Menschen und seine Grundregulationssysteme stärkt, ausgleicht und harmonisiert. «Die Fussreflexzonentherapie eignet sich auch für Menschen, die unter Menstruationsbeschwerden, Gemütsschwankungen, Kopfschmerzen oder Migräne leiden», erklärt die Fachfrau, die sich mit stetigen Weiterbildungen auf dem neuesten Wissensstand hält. Neu bietet Mirjam Zöllig ihren Kunden für 95 Franken ein Fusswellnesspaket an, das eine Fusspflege und eine kleine Fussreflexzonentherapie beinhaltet. Für Kunden, die ihre Füsse auch zu Hause mit hochwertigen Produkten pflegen IHR PARTNER FÜR ■ Neubau ■ Um- und Anbau ■ Kundenarbeit Im AachThurLand wollen, hält Mirjam Zöllig in ihrer Praxis ein abwechslungsreiches Sortiment bereit. Als Reiseprofilaxe empfiehlt die Fachfrau Kompressionsstrümpfe, die sie individuell anpasst. «Diese wirken geschwollenen Beinen, Wassereinlagerungen und Krampfadern entgegen», weiss die diplomierte Fussreflexzonentherapeutin. (mwg) Mirjam Zöllig Hauptstrasse 3, 8586 Buchackern Tel. 071 648 16 88 www.colorsense.ch Dorfstrasse 9 8583 Donzhausen 071 642 23 11 info@kraftag.ch Bild: mwg FAIR IM BAU
Freitag, 31. März 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 13 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen An neue Einkaufsbedürfnisse angepasst Während drei Tagen feierte der Volg Bürglen anfangs März die Neueröffnung des zuvor aufwändig umgebauten Ladens. Die rund vierwöchige Umbauphase verlief ohne Zwischenfälle und der Zeitplan konnte eingehalten werden. An einer ausserordentlichen Generalversammlung im vergangenen Jahr haben die Mitglieder der LANDI Mittelthurgau einem Totalumbau des Volg Bürglen zugestimmt. In der 1985 erbauten Liegenschaft an der Kennerwiesstrasse ist seit jeher ein Volg integriert. Die Bedarfswandlung der Kundschaft, strengere Vorschriften im Lebensmittelbereich sowie die Veränderungen bei Arbeitsabläufen bewogen die LANDI Mittelthurgau zu diesem Umbau. Stamm- und Laufkundschaft Die Geschäftsleitung und die Verwaltung der LANDI Mittelthurgau sind der Überzeugung, dass in der Region das Kundenpotenzial vorhanden ist, und möchte der Bevölkerung auch in Zukunft die Möglichkeit bieten, ihre Einkäufe der täglichen Güter in der Nähe erledigen zu können. Der an einem gut frequentierten Standort gelegene Volg darf einerseits auf seine Stammkundschaft zählen, begrüsst jedoch auch täglich viele Kunden, welche auf der Durchfahrt sind. Übersichtlich und einladend: Der Volg Bürglen ist mit seinem grossen Sortiment ein idealer Einkaufsort. Der Eingang in den Volg wurde einladend umgestaltet, der neue Fussboden schafft ein angenehmes Einkaufsklima. Eine verbesserte Übersicht über alle Sortimentsparten wurde im Volg Bürglen durch den Einbau von tieferen Regalen geschaffen. Obwohl die Ladenfläche leicht verkleinert wurde, wirkt der Volg Bürglen aufgrund des neuen Ladenkonzeptes der Volg Konsumwaren AG grösser. Die Fleischtheke der Metzgerei Sprenger, welche über ein grosses Angebot an Offenfleisch verfügt, wurde prominenter platziert und schafft eine optische Trennung zum Volg-Sortiment. Um Arbeitsabläufe zu verbessern, wurden neue Wände gezogen sowie ganze Kühlvitrinen und Backöfen umgestellt. Rund 3500 Artikel bietet der Volg Bürglen auf seinen 319 Quadratmetern Ladenfläche an. Der gesellschaftliche Trend zu einer bequemen und schnellen Verpflegung ist auch in den ländlichen Gegenden weiter fortgeschritten und wurde beim Umbau berücksichtigt. Regional verankert Nebst den Produkten aus dem Sortiment der Volg Konsumwaren AG sind Regioprodukte unter dem Label «Feins vom Dorf» noch immer stark vertreten. So werden unter anderem Molkereiprodukte, Backwaren, Früchte und Gemüse, aber auch Gewürze und Snacks aus der Bild: pd Region bezogen. Über 500 Kunden werden im Durchschnitt täglich «frisch und fründlich» im Volg Bürglen bedient. Für eine kompetente Beratung der Kundschaft sorgen die acht ausgebildeten Mitarbeiterinnen und zwei Lernende. Ein Besuch im neu gestalteten Volg Bürglen lohnt sich auf jeden Fall, die breite Auswahl der Produkte sowie das Einkaufserlebnis überzeugen voll und ganz. (pd) Volg Bürglen Kennerwiesstrasse 8575 Bürglen www.landimittelthurgau.ch Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 7 – 19.30 Uhr Markus Brunner AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Markus Postfach 69, Brunner 8583 Sulgen AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Plättli- und Ofenstudio Postfach 69, 8583 Sulgen Cheminéeöfen Plättli- Hauptstrasse und Ofenstudio 26 Cheminéeöfen 8583 Sulgen Hauptstrasse 26 Öffnungszeiten: 8583 Sulgen Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Sa. Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Telefon 071 642 30 05 Sa. 9.00–12.00 Uhr www.brunner-ofenbau.ch Telefax 071 642 40 07 Telefon 071 642 30 05 Telefax 071 642 40 07 Ihr Partner für alle Plattenbeläge. Angela Stocker Thurgauer Apfelkönigin 2016/2017 Empfehlung des Monats im LANDI Markt Weinfelden web:landimittelthurgau.ch Die Apfelkönigin empfiehlt 3 für 2 Aktion gültig auf Möhl Swizly 6x275ml vom 1.-30.04.2017 im LANDI Markt Weinfelden Empfehlung der Apfelkönigin im LANDI Markt Weinfelden im April 2017 LANDI Markt Weinfelden | ein Betrieb der LANDI Mittelthurgau
