Seite 14 NEUER ANZEIGER
Seite 14 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 31. Mai 2013 WeR den BundesRat WeR kRItIsIeRt, den WIRd BundesRat mIt GefänGnIs kRItIsIeRt, WIRd BestRaft mIt und GefänGnIs GefolteRt. BestRaft und GefolteRt. Bei uns kaum denkbar. In Burma Realität. Setzen Sie sich mit uns für eine freiere und gerechtere Welt ein. www.amnesty.ch Bei uns kaum denkbar. In Burma Realität. Setzen Sie sich mit uns für eine freiere und gerechtere Welt ein. www.amnesty.ch Impressum Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 Fax für Inserate 071 644 91 90 Redaktion und Verlag: Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Tobias Söldi E-Mail: redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: St.Galler Tagblatt AG, 9001 St. Gallen Tel. 071 272 71 90, Fax 071 272 73 84 E-Mail: eveline.locher@tagblatt.ch Inserate und Todesanzeigen beim Verlag und bei Publicitas AG, Schmiedgasse 6, 9320 Arbon Tel. 071 447 83 83, Fax 071 447 83 93 E-Mail: inserate@neueranzeiger.ch www.publicitas.ch, arbon@publicitas.ch www.neueranzeiger.ch Herstellung: Heer Druck AG, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Zweimal wöchentlich, Dienstag und Freitag Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 126.– 1⁄2 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 81.– Probeabo NA, inkl. E-Paper (5W.): Fr. 10 .– E-Paper Jahresabo: Fr. 98.– E-Paper Halbjahresabo: Fr. 65.– Inserate- und Redaktionsschluss ist am Vortag des Erscheinungsdatums um 8 Uhr Happy Birthday Renate Am Samstag 1. Juni 2013 ab 20 Uhr 5Mann Country Band Nevada Feiern Sie mit uns! BAUGESUCH Bauherr: Rohr-Blättler Hans, Aspen 2, 8584 Leimbach Grundstück: Parzelle Nr. 4006, Leimbach, Aspen Bauvorhaben: Umbau Offenfrontstall (Hinweis: „Ausnahme erforderlich betreffend Waldabstand und Gebäudelänge“) Bauherr: Volksschulgemeinde Bürglen, Postfach 386, 8575 Bürglen Grundstück: Parzelle Nr. 241, Bürglen, Zeltlistrasse 6 Bauvorhaben: Teilumbau des bestehenden Zeltlischulhauses Bauherr: Pjetri Gezim, Nollenstrasse 20, 8570 Weinfelden Grundstück: Parzelle Nr. 2071, Istighofen, Wilerstrasse 9 Bauvorhaben: Vergrösserung Balkone Bauherr: Dagli Osman, Postweg 3, 8575 Bürglen Grundeigentümer: Socordia Invest AG, Oberfeldstrasse 30, 8586 Riedt b. Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 118, Bürglen, Postweg 3 Bauvorhaben: Anbau Schopf (Hinweis: „Ausnahme erforderlich betreffend Strassenabstände›“) Auflagefrist: 31. Mai bis 20. Juni 2013 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat BAUGESUCH Bauherr: Ebnöther Peter, Bahnhofstrasse 23, 9214 Kradolf Grundeigentümer: Ebnöther Peter, Bahnhofstrasse 23, 9214 Kradolf Grundstück: Parzelle Nr. 2465, Bahnhofstrasse 23, Kradolf Bauvorhaben: Neubau Carport Auflagefrist: 31. Mai bis 20. Juni 2013 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf-Schönenberg, Postfach 73, 9215 Schönenberg, einzureichen. 29. 5. 2013/sd Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg BAUANZEIGE Bauherr: Schnider AG, Breitschachenstrasse 57, 9032 Engelburg Grundstück: Parzellen Nrn. 1112 / 1115, Bädlistrasse, Sulgen Objekt: Neubau Recycling- und Entsorgungscenter Bauherr: Ev. Kirchgemeinde Sulgen, Kirchstrasse 21, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 106, Poststrasse 26, Sulgen Objekt: Aussenwärmedämmung, Neubau Photovoltaikanalge Öffentliche Planauflage inkl. Umweltverträglichkeitsbericht Schnider AG vom 31. Mai bis 20. Juni 2013 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 31. Mai 2013 Baubehörde Sulgen Im Zusammenhang mit einer Pensionierung wird in der Gemeindeverwaltung eine Stelle frei. Wir suchen daher für unsere Gemeinde mit rund 3500 Einwohnern per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine(n) Leiter-/in Administration Technische Betriebe (80%) Verantwortung für die Administration der Werke Sie bringen mit: munikation
Freitag, 31. Mai 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 15 Neukirch Für Fussgänger und Velofahrer führt der alte Kirchweg im Weiler Aspenrüti seitlich an der landwirtschaftlichen Liegenschaft vorbei. Die Zufahrt zum Hof ist für die Öffentlichkeit gesperrt. Neukirch. Der alte Kirchweg in Neukirch an der Thur ist in einem schlechten Zustand. Nun haben die Gemeinde Kradolf-Schönenberg und der Eigentümer des Privatwegs eine Übereinkunft getroffen. Einer Sanierung steht nichts mehr im Weg. Hannelore Bruderer In diesen Tagen wird der alte Kirchweg in Neukirch an der Thur instand gestellt. Der Flurweg verbindet den Buchzelgweg mit dem Weiler Aspenrüti. Er wird von den Kindern aus dem Gebiet Käserei, Aspenrüti, Sonnenblick und Olmerswil als Schulweg benützt, die Dorfbewohner schätzen ihn als Spazierweg. Das Strässchen dient aber auch zur Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen. Schlechter Zustand «Der Weg war seit längerem in einem schlechtem Zustand», sagt Gemeindeammann Walter Schönholzer. «Bei nassem Wetter war es deshalb ratsam, die Gummistiefel anzuziehen.» Da der Weg Weinfelden Sulgen Bild: hab Weg wird neu eingekiest in Privatbesitz ist und die Gemeinde bloss über ein Fusswegrecht verfügte, waren ihr, was den Unterhalt betrifft, die Hände gebunden. Kürzlich traf die Gemeinde Kradolf- Schönenberg mit dem Wegeigentümer eine Abmachung, welche die Besitzverhältnisse und Unterhaltspflichten regelt. «Die Gemeinde übernimmt den Weg entschädigungslos und unterhält ihn künftig, so wie es das Unterhaltsreglement für Flur- und Waldstrassen vorsieht», erklärt Schönholzer den Inhalt der Übereinkunft. Für Velos und Fussgänger Die alte Kirchweg wird von unerwünschtem Bewuchs befreit und neu eingekiest. In Aspenrüti endet der Weg auf einem privaten Hofplatz. Dieser ist für die Öffentlichkeit gesperrt. Deshalb wird für Fussgänger und Velofahrer seitlich der landwirtschaftlichen Liegenschaft ein schmaler Durchgang angelegt. Motorisierte Fahrzeuge dürfen den alten Kirchweg nicht benützen. Ein entsprechendes Fahrverbot wird am Wegeingang aufgestellt. Näf mit Sturzpech Weinfelden. Der Andwiler Mountainbiker Ralph Näf hat ausser einer Olympiamedaille schon fast alles gewonnen. Momentan klebt ihm aber das Pech arg an den Reifen, denn wieder stoppte ihn ein Sturz. Ruedi Stettler Es sollte ein Blick in die nahe Zukunft werden. Doch dann musste der erst wenige Stunden zuvor aus Nove Mesto zurückgekehrte Ralph Näf sein Referat vor den Mitgliedern des Panathlon Clubs Thurgau im «Thurgauerhof» in Weinfelden am Montagabend anders beginnen. In einem Videofilm vom Eliminator-Weltcuprennen (Ralph Näf ist Weltmeister) in Tschechien vom Freitag lag er als Führender plötzlich am Boden. Als Nächstes sah man den 33-Jährigen kräftig hinkend die Strecke verlassen. «Dumm gelaufen» Die trockene Erklärung des Andwilers zu diesen Szenen: «Es ist dumm gelaufen. Zum Glück habe ich nichts gebrochen. Eine starke Prellung gleich oberhalb des Knies setzte mich ausser Gefecht.» Näf hatte sich Anfang März bei einem fürchterlichen Sturz in Südfrankreich einen komplizierten Schlüsselbeinbruch zugezogen, und vier Wochen später wurde auch noch eine Operation am Handwurzelknochen nötig. Bei seinem Einstieg in den Weltcup passierte nun im Eliminator-Rennen erneut ein Missgeschick, weshalb Näf am Sonntag auch das Cross Country nicht bestreiten konnte und am Wochenende bei der Veranstaltung in Aadorf Forfait erklären muss. In der Vorbereitungsphase Ralph Näf ist zusammen mit Ehefrau Conny und den drei Kindern in die Toscana abgereist, um ein fünftägiges Trainingslager abzuhalten. So will sich der mehrfache EM- und WM-Medaillengewinner möglichst rasch und in Ruhe auf kommende Weltcuprennen vorbereiten. Bereits im Juni finden die Europameisterschaften und dann im September die Weltmeisterschaften statt. Zuvor hat Näf in seinem Terminkalender in zwei Wochen in Grenchen seinen nächsten Renneinsatz eingetragen. Sportler als Traumberuf Der Routinier lässt sich zwar nie aus der Ruhe bringen, doch er merkt an: «Ich befinde mich momentan in einer etwas schwierigen Phase.» Ausgerechnet jetzt, wo er nach zehn Jahren als Profi beim Team Merida (De) in die Schweiz zurückgekehrt ist, zu BMC. Die demnächst von Andwil nach Happerswil umziehende Frohnatur plant auf weite Sicht noch nicht so genau: «Ich habe zwar Maurer gelernt, wusste aber immer, dass ich Spitzensportler werden wollte. Und meinen Traumberuf übe ich nun schon seit elf Jahren aus.» Volleyballteams gesucht Sulgen. Am letzten Samstag in den Sommerferien, am 10. August, organisiert die Männerriege Sulgen das traditionelle Faust- und Volleyball-Turnier. Gegen 60 Teams tragen auf dem Sportplatz Auholz in unterschiedlichen Kategorien und in freundschaftlicher Atmosphäre ihre Spiele gegeneinander aus. Seit nunmehr 20 Jahren werden zu diesem Anlass auch die Volleyballfreunde eingeladen. Die Zahl der teilnehmenden Mannschaften hat sich während den vergangenen Jahren fast durchwegs positiv entwickelt. Im «Sulger-Cup» – einer reinen Mixed-Plauschkategorie – sind aber neue Mannschaften dringend gesucht, damit diese Gruppe weiterhin angeboten werden kann. Der «Sulger-Cup» richtet sich an Vereine, Firmen und Institutionen aus Sulgen, die gerne Volleyball spielen oder sich in dieser Sportart versuchen möchten. Eine Mixed-Mannschaft mit sechs Spielern setzt mindestens drei Damen im Spielbetrieb ein. Neben der Kategorie «Sulger-Cup» werden im Volleyball wie gewohnt auch die Kategorien Mixed A undB sowie Frauen und Männer angeboten. Im Faustball werden Anmeldungen in den Kategorien 1 und 2, Senioren sowie von Plauschmannschaften und Anfängern entgegengenommen. Der Anmeldeschluss ist auf den Montag, 24. Juni, angesetzt. Die Männerriege Sulgen freut sich über jede Anmeldung. Weitere Auskünfte erteilt der Aktuar der Männerriege, Michel Schnetzler (Grabenhaldenstrasse 66a, 8583 Sulgen) unter Tel. 076 332 08 38 oder unter michel. schnetzler@gmx.ch. (pd)
