Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 30. August 2013 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Strompreise 2014 Der Gemeinderat hat die Strompreise 2014 festgelegt. Die Gesamt-Stromkosten sinken je nach Tarifkategorie um bis zu 5 Prozent. Die einzelnen Komponenten des Strompreises verändern sich zum Teil wesentlich: Die Abgaben für Systemdienstleistungen erhöhen sich von 0,31 Rappen auf 0,64 Rappen pro kWh, die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) von 0,45 Rappen auf 0,60 Rappen pro kWh. Ebenso steigen die Netznutzungskosten gegenüber der EKT AG um rund 18 Prozent. Auf diese von aussen vorgegebenen Kostensteigerungen hat das EW Sulgen keinen Einfluss. Dank tieferer Betriebskosten des EW Sulgen und günstigerer Energieeinkaufspreise bei der EKT Energie AG ist es gelungen, die Gesamt-Stromkosten pro kWh für 2014 erneut leicht zu senken. Neu wurde ein separater Tarif für Gewerbekunden mit einem Verbrauch über 100 000 kWh erstellt. Damit kann das EW Sulgen allen Sulger Stromkunden weiterhin einen günstigen Strompreis anbieten. Der Standardstrommix (Stromkennzeichnung) besteht 2014 beim EW Sulgen erstmals aus 50 Prozent erneuerbarer Energie. Die neuen Tarife sind ab sofort auf der Homepage der Gemeinde Sulgen (www. sulgen.ch) publiziert. Neuer Defibrillator Auf Antrag des Samaritervereins Sulgen und Umgebung hat der Gemeinderat entschieden, auf Anfang 2014 beim Auholzsaal einen öffentlich zugänglichen Defibrillator zu installieren. Es wird mit Kosten von rund 6000 Franken gerechnet. Es ist geplant, Vertreter von allen Sulger Vereinen im Januar auf dem neuen Gerät zu schulen. Vorschlag für Photovoltaikanlagen auf Gemeindeliegenschaften Matthias Altwegg, Student an der Hochschule für Technik in Rapperswil, hat für die Gemeindeliegenschaften im Rahmen seiner Abschlussarbeit eine umfassende Potenzialanalyse für Photovoltaikanlagen erstellt. Demnach eignen sich für Eigenverbrauchs-Anlagen das geplante Begegnungshaus sowie das Gemeindehaus. Für eine KEV-Anlage eignet sich das obere Dach des Auholzsaales. Auf dem unteren Dach des Auholzsaales, auf dem Werkhof und auf dem Magazin an der Metzgergasse wäre der Ertrag einer Photovoltaikanlage aufgrund Verschattung, Dachunterbrüchen oder Ausrichtung im Moment zu gering. Personelles Der Gemeinderat hat die ab Oktober vakante Stelle «Leitung Sozialamt» mit Asdren Berisha aus Weinfelden neu besetzt. Er arbeitet seit siebeneinhalb Jahren beim Amt für AHV und IV in der Abteilung Sach- und Dienstleistungen in der Bearbeitung von Leistungsgesuchen. Asdren Berisha hat im November 2012 den Fachausweis «Sozialversicherungsfachmann» erworben und verfügt über die notwendigen Grundkenntnisse im gesamten Sozialversicherungsbereich. Er ist 29-jährig, in Sulgen aufgewachsen und heute in Weinfelden wohnhaft. Asdren Berisha wurde im Jahr 2006 in Sulgen eingebürgert, ist ledig, lebt im Konkubinat und ist Vater von zwei Kindern. Der neue Leiter Sozialamt beginnt seine Tätigkeit am 1. November. Ein Teil des Tagesgeschäftes auf dem Sozialamt kann in der Zwischenzeit intern bewältigt werden. Für neue Fälle, notwendige Fallführungen und andere anspruchsvolle Tätigkeiten steht dem Sozialamt eine erfahrene Mitarbeiterin von RGB (Rechts- und Gemeindeberatung, spezialisiert auf Springereinsätze unter anderem auf Sozialämtern) in der Übergangszeit zur Verfügung. Gemeindeverwaltung und Gemeinderat wünschen dem neuen Mitarbeiter einen guten Start! Kauf Parkplatz Der Kanton Thurgau hat den durch die Gemeinde seit ein paar Jahren bewirtschafteten und unterhaltenen Parkplatz gegenüber TKB und Post zum Kauf angeboten. Der Gemeinderat hat entschieden, den Parkplatz im Zentrum von Sulgen für 45 000 Franken zu erwerben. Erneuerung Baurecht Armbrustschützenverein Der Gemeinderat hat auf der Parzelle 621 das Baurecht zu Gunsten des Armbrustschützenvereins, auf dem sich das Armbrustschützenhaus und die Schiessanlage befindet, zu vereinsgerechten Konditionen erneuert und um 30 Jahre verlängert. Arbeitsvergaben Im Rahmen des EW Budgets 2013 (Investitionen) hat der Gemeinderat für die Sanierung der Mess-Station Süssen, der Trafostation Bethanienweg und der Schaltstation Milchpulverfabrik die Aufträge für die neuen technischen Einrichtungen (im wesentlichen Mittelspannungsanlagen) erteilt. Die drei Aufträge für die drei Anlagen gehen über einen Gesamtbetrag von 206 917.20 Franken an die Cellpack Power Systems AG, Villmergen. Aufgrund eines kleinen Bauprojektes des Restaurants Löwen in Donzhausen hat der Gemeinderat entschieden, bei dieser Gelegenheit gleichzeitig die Werkleitungen im Bereich der Baustelle zu erneuern und die Kostenvoranschläge für die Erneuerung der Wasserleitung und Hausanschlüsse über 66 000 Franken und der EW-Anpassungen über 26 700 Franken genehmigt. Im Rahmen der Strassen- und Werkleitungserneuerungen Schulstrasse/ Metzgergasse hat der Gemeinderat weiter entschieden, zusätzlich zum vorgesehenen Projekt bis Mitte Metzgergasse auch die zweite Hälfte der Metzgergasse bis zur Kirchstrasse zu erneuern. Der Auftrag über rund 75 000 Franken wurde ebenfalls an die Kibag AG, Wigoltingen, erteilt. EW-Schlussabrechnung Schulstrasse Götighofen Im 2012 wurden im Vorfeld der Belagsarbeiten an der Schulstrasse Götighofen zusätzliche Rohranlagen zur späteren Erschliessung des angrenzenden Baugebietes erstellt. Die Arbeiten konnten mit Gesamtkosten (EW und Telekabel) von 10 870.70 Franken abgeschlossen werden (Minderkosten von 4649.30 Franken gegenüber Kostenvoranschlag). Veranstaltungen September 2013 3. September • 17 – 20 Uhr, Samariterverein, Blutspenden, unter der kath. Kirche Sulgen 11. September • 14 – 16 Uhr, Mütter- und Väterberatung, im Seniorenzentrum Sulgen 13./14. September • Armbrustschützen Sulgen, Schweizerwoche-Schiessen, Armbrustschützenhaus Sulgen 15. September • 10 Uhr, Evangelische und Katholische Kirchgemeinde, ökumenischer Gottesdienst zum Bettag, ev. Kirche Sulgen 18. September • 13.30 – 16.30 Uhr, Elternverein Aach- ThurLand, Ferienpass-Verkauf, Auholzsaal 21./22. September • Armbrustschützen Sulgen, Schweizerwoche-Schiessen, Armbrustschützenhaus Sulgen 22. September • Evangelische Kirchgemeinde, Konzert Trio D’Acor, ev. Kirche Sulgen 25. September • 14 – 16 Uhr, Mütter- und Väterberatung, im Seniorenzentrum Sulgen 29. September • 10 Uhr, Evangelische Kirchgemeinde, Familiengottesdienst zum Erntedank, Kirchenzentrum Kradolf • 10 Uhr, Katholische Kirchgemeinde, Erntedankgottesdienst, kath. Kirche Sulgen Baubewilligungen August 2013 • Evangelische Kirchgemeinde Sulgen, Kirchstrasse 21, 8583 Sulgen: Aussenwärmedämmung, Neubau Photovoltaik anlage, Poststrasse 26, Sulgen • Karl Fahrni, Brugglenstrasse 4, 9223 Schweizersholz: Kulturlandverbesserung, Terrainaufschüttung, Industriestrasse, Sulgen • Lanker Baumanagement AG, Zürcherstrasse 499, 9015 St. Gallen: Balkonanbau Westseite, Weinmoosstrasse 1, Sulgen
Freitag, 30. August 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 Neue Lernende auf der Verwaltung Personalausflug Am Freitag, 6. September 2013, sind die Büros der Gemeindeverwaltung und der Werkhof wegen des Personalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen wählen Sie bitte Tel. 071 644 90 30. Bei Störungen im Bereich Wasser wählen Sie bitte Tel. 071 644 95 74, im Bereich Elektrizität Tel. 071 649 20 20. Besten Dank für Ihr Verständnis. Mein Name ist Geraldine Brenner. Ich wohne in Bürglen, wo ich auch die Sekundarschule besuchte. Ich habe am 5. August 2013 meine Ausbildung zur Kauffrau auf der Gemeindeverwaltung in Sulgen begonnen. Angefangen habe ich in der Abteilung Bauverwaltung, dort werde ich ein halbes Jahr tätig sein. Einen grossen Teil der Lehrzeit beansprucht auch die Schule. Momentan gehe ich am Montag und Dienstag im Bildungszentrum Wirtschaft in Weinfelden zur Schule. Ich freue mich sehr auf die bevorstehende, lehrreiche Zeit in Sulgen und den Kontakt mit den Sulgerinnen und Sulgern. Information zum Trinkwasser August 2013 Trinkwasserqualität 2013 in: Politische Gemeinde Sulgen ohne Götighofen (WV Felsenholz nur mikrobiologisch) Gratis-Häckseldienst am Dienstag, 24. September 2013 in der ganzen Gemeinde Sulgen Anmeldungen bis 18. September 2013 an Gemeindeverwaltung Sulgen, Tel. 071 644 95 60. Damit wir die Häckseltour speditiv durchführen können, bitten wir Sie, den Anmeldetermin einzuhalten. Gehäckselt werden Strauch- und Baumschnitte mit einem Durchmesser von zwei bis fünf Zentimeter. Thuja-Abschnitte, Bodenbedecker, Geranien und krautiges Material gehören in den Grünabfall. Häckselgut kann gegen Verrechnung durch Hoffmann Gartenbau GmbH abtransportiert werden. Gemeindeverwaltung Sulgen www.sulgen.ch Wasserlieferung an: Politische Gemeinde Erlen, Politische Gemeinde Bürglen (Ortsteil Leimbach) Versorgte Einwohner: zirka 3300 Sulgen / zirka 2500 Erlen / zirka 400 Leimbach Hygienische Beurteilung: Die mikrobiologischen Wasserproben lagen soweit untersucht innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. Chemische Beurteilung: Gesamthärte 25,3 °fH. Bitte beachten Sie die Waschmitteldosierung. Nitrat 14,0 mg pro Liter. Der Toleranzwert liegt bei 40 mg pro Liter. Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der Lebensmittel-Gesetzgebung. Herkunft des Wassers: 100 Prozent Grundwasser GWPW Auholz Sulgen Behandlung des Wassers: Das Grundwasser braucht keine Behandlung Besonderes: Das Trinkwasser wurde auf 50 chemische Inhaltsstoffe geprüft. Es wurden keine flüchtigen organischen Substanzen nachgewiesen.Bei allen untersuchten Parametern gab es keinerlei Beanstandungen. Weitere Auskünfte: Wasserversorgung Telefon 071 644 95 74 Postfach 83 Telefax 071 642 43 12 www.sulgen.ch hanspeter.roth@sulgen.ch
