Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Donnerstag, 30. April 2020 Strassenkindern in Honduras Hoffnung, Liebe und ein Zuhause schenken GESUCHT: erfahrene Seniorenbetreuerin stundenweise auf Abruf Eisenwaren Werkzeuge Haushalt alles für Handwerker www.casagirasol.ch Melden Sie sich: Tel. 079 379 50 44 Maurenstrasse 7, CH-8575 Bürglen www.butti-buerglen.ch, 071 633 15 22 PER SOFORT WIEDER OFFEN BAUGESUCH Bauherr/Grundeigentümer: Ivo Kozel, Riegelweg 1a, 9215 Schönenberg an der Thur Grundstück: Parzelle Nr. 517, Riegelweg 1a, 9215 Schönenberg an der Thur Bauvorhaben: Neubau Schwimmbad Bauherrin/Grundeigentümerin: Therese Barbara Schär-Gamper, Hinterdorf 9, 9217 Neukirch an der Thur Grundstück: Parzelle Nr. 4424, 9217 Neukirch an der Thur Bauvorhaben: Solaranlage auf Hausdach für Warmwasserunterstützung Bauherr/Grundeigentümer: Sascha und Angela Ammann, Rothen 107, 9217 Neukirch a.d. Thur Grundstück: Parzelle Nr. 4802, Rothen 108, 9217 Neukirch Bauvorhaben: Erweiterung Autowerkstatt, Sanierung Dach und Westfassade Auflagefrist: 30. April bis 19. Mai 2020 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf- Schönenberg, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, einzureichen. 30.4.2020/rc Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg Formular 1 Kanton Thurgau Gde.-Nr. Reg.-Nr. Gemeindee Die Steuererklärung ist mit dem Wertschriftenverzeichnis sowie den übrigen Hilfsblättern bis dem Gemeindesteueramt einzureichen. Die Weg lei tung erleichtert Ihnen das Aus füllen des Formulars. Dauer bei unterjähriger Steuerpflicht: Einzelperson / Ehemann / Partner(in) 1 von Tag / Monat bis Tag / Monat Ehefrau / Partner(in) 2 von Tag / Monat bis Tag / Monat Steuererklärung für natürliche Personen Staats-, Gemeinde- und direkte Bundessteuer Steuererklärungsformulare Versandinstruktion für die nächste Steuerperiode: Steuererklärung mit reduziertem Formularversand Steuererklärung mit allen üblichen Formularen Erklärungen zum Versand: Wegleitung, Seite 10 Personalien, Berufs- und Familienverhältnisse am 31. Dezember 2019 oder am Ende der Steuerpflicht Einzelperson / Ehemann / Partner(in) 1 Ehefrau / Partner(in) 2 Zivilstand Konfession Name / Vorname Geburtsdatum Geburtsdatum E-Mail Konfession T T M M J J J J Beziehen Sie Ergänzungs - leistungen zur AHV/ IV T T M M J J J J BAUGESUCH Bauherrin: Rössli Beck Dörr AG, Bahnhofstrasse 12, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 157, Bahnhofstrasse 12, Sulgen Bauvorhaben: Umbau Bäckerei Produktion, Ersatz Fassadenelement mit Einbau von 2 Toren Bauherrin: Bruggmann Doris, Kirchstrasse 29, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 52, Kirchstrasse 29, Sulgen Bauvorhaben: Dachsanierung, Fenstereinbau Mansarde, Aufbau Photovoltaik-Anlage Bauherrin: Wama Immobilien AG, Grünaustrasse 7, 9215 Schönenberg an der Thur Grundstück: Parzelle Nr. 552, Bädliaustrasse 2, Sulgen Bauvorhaben: Anbau LKW-Versorgungsanlage mit Betankung und Waschplatz, Neubau Technikraum und Stützmauer Auflagefrist: vom 30. April bis 20. Mai 2020 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 30. April 2020 Baubehörde Sulgen DAMIT DER STEUER-LÖWE NICHT PLATZT … … VERTRAUEN SIE AUF SPIRI. MARKTTAGE 30. April und 2. Mai Kradolf Hauptstrasse 60 071 642 20 22 Podologie Erlen – weiterhin für Sie geöffnet! Als medizinische Gesundheitsfachperson ist es mir nach kantonalem Recht weiterhin erlaubt, meine Praxis für medizinisch notwendige Fussbehandlungen offen zu halten (siehe Homepage.) Für Termine oder Fragen kontaktieren Sie mich gerne telefonisch +41 79 969 46 79 oder online www.podologie-erlen.ch Ich wünsche allen beste Gesundheit! Mirjam Zöllig, Hauptstrasse 7a, 8586 Buchackern Podologin EFZ Baugesuch Wir haben am 1. Mai geöffnet! An unseren Markttagen profitieren Sie von 10% Rabatt auf alle Sommerflorplfanzen aus unserer eigenen Produktionsgärtnerei und wir bepflanzen Ihre Gefässe zum halben Preis Gesuchstellerin/Grundeigentümerin: Harmonie Verwaltungs AG, Poststrasse 19, 9410 Heiden Grundstück: Parzelle Nr. 3071 (Hauptstrasse 19), Hauptstrasse 19a/19b/ 19c/19d/19e, 8586 Riedt b. Erlen Bauvorhaben: Umnutzung Restaurant Löwen zu Wohnzwecken (5 Wohneinheiten) Gesuchsteller/Grundeigentümer: Marini Stefan, Höhenrainstrasse 5, 8586 Riedt b. Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 3342, Höhenrainstrasse 5, 8586 Riedt b. Erlen Bauvorhaben: Terrainanpassung Westseite sowie Ersatz Boller- durch Quadersteine Beruf selbständig ja Beruf ja 3.7410.1 Arbeitgeber Privat Telefon Geschäft Minderjährige, in beruflicher Ausbildung stehende oder erwerbsunfähige Kinder, deren Unterhalt Sie bestreiten: Arbeitgeber Arbeitsort Telefon Geschäft Arbeitsort Privat Vorname, Name / In Ihrem Schule oder Lehrfirma / Geburtsdatum Haushalt? Ausbildungsende (wenn in Ausbildung) Geb.-datum voraussichtlich bis: T T M M J J M M J J T T M M J J M M J J Geb.-datum voraussichtlich bis: Geb.-datum voraussichtlich bis: T T M M J J Geb.-datum voraussichtlich bis: T T M M J J ja ja ja ja Erwerbsunfähige und unterstützungsbedürftige Personen (ohne Ehegatten, Partner und oben aufgeführte Kinder), die Sie mit einem jährlichen Beitrag von mindestens Fr. 12000.– (Kanton) bzw. Fr. 6500.– (Bund) unterstützen Vorname, Name In Ihrem Geburtsdatum Haushalt? Adresse Unterstützungsbetrag T T M M J J T T M M J J M M J J M M J J Steuerrückzahlungen inkl. Rückerstattung der Verrechnungssteuer Alle Rückerstattungen der Verrechnungssteuer sowie allfälliger Steuerrückzahlungen erfolgen auf das von Ihnen bezeichnete Konto. Vorgemerktes Auszahlungskonto Angaben bei Änderung des Auszahlungskontos Kontoinhaber 0016192101888 IBAN-Nr. Bank/ Post Nur bei getrennt besteuerten Eltern auszufüllen: ja Fr. ja Fr. Beziehen Sie Ergänzungs - leistungen zur AHV/ IV Leistet der andere Elternteil Unterhaltsbeiträge ja Gemeinsames Kind mit Konkubinatspartner ja Gemeinsames Sorgerecht* ja Alternierende Obhut* ja Leistet der andere Elternteil Unterhaltsbeiträge ja Gemeinsames Kind mit Konkubinatspartner ja Gemeinsames Sorgerecht* ja Alternierende Obhut* ja Leistet der andere Elternteil Unterhaltsbeiträge ja Gemeinsames Kind mit Konkubinatspartner ja Gemeinsames Sorgerecht* ja Alternierende Obhut* ja Leistet der andere Elternteil Unterhaltsbeiträge ja Gemeinsames Kind mit Konkubinatspartner ja Gemeinsames Sorgerecht* ja Alternierende Obhut* ja veranlagt Rechtsmittel Kap.abfindung Liq.-Gewinn * Vgl. Ausführungen dazu in der Wegleitung Sportplatzstrasse 7, 8580 Amriswil T 071 410 10 62 info@spiristeuerberatung.ch M 078 600 37 18 www.spiristeuerberatung.ch Elektronische Übermittlung Von den Steuerpflichtigen nicht auszufü len Veranlagungshinweise Status Erledigt/Datum Visum Passwort für elektronische Übermittlung der Steuerformulare und Steuerdaten (vgl. Wegleitung Seite 8) Seite 1 Auflagefrist: 30. April bis 19. Mai 2020 Die Pläne sind in der Gemeinde Erlen, im Büro der Abteilung Bauen aufgelegt (Einsicht auf telefonische Terminvereinbarung hin). Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingereicht werden. Erlen, 30. April 2020 Gemeinderat Erlen
Donnerstag, 30. April 2020 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 BAUGESUCH Bauherr: Remo Breu, Obere Hord 453, 9035 Grub AR Grundeigentümer: Marcel Breu, Hintere Büelstrasse 6, 9246 Niederbüren, Remo Breu, Obere Hord 453, 9035 Grub AR Grundstück: Parzelle Nr. 544, Bürglen TG, Weinfelderstrasse 4 Bauvorhaben: Bestehende Maisonettewohnung umbauen zu zwei Wohnungen Bauherr/Grundeigentümer: Daniel Schnyder, Mühleweg 3, 9565 Bussnang Grundstück: Parzelle Nr. 213, Bürglen TG, Heidengasse 4 Bauvorhaben: Fassadenrenovation Auflagefrist: 30. April bis 19. Mai 2020 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und be gründet beim Gemeinderat Bürglen, Mühle strasse 2, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr Bürglen Sulgen Erlen Das Beste aus der Situation machen Region. Drei Personen aus unterschiedlichen Lebensbereichen und Generationen schildern ihren Umgang mit den Einschränkungen, bedingt durch die Coronakrise. Der Geschäftsfrau, dem Sportler und dem Rentner ist eines gemeinsam – sie klagen nicht und blicken vorwärts. Hannelore Bruderer Seit Dienstag hat das Eisen- und Haushaltswarengeschäft butti in Bürglen wieder offen. Kurz zuvor hatte Geschäftsinhaberin Lilian Butti vom zuständigen Amt grünes Licht dafür erhalten. «Wir öffnen natürlich mit allen nötigen Vorsichtsmassnahmen, um die Gesundheit von Kunden und Mitarbeitenden nicht zu gefährden», sagt sie. Lilian Butti, Geschäftsleiterin butti Eisen- und Haushaltswaren in Bürglen Die Kunden werden gebeten, vor dem Einkauf das zur Verfügung gestellte Handdesinfektionsmittel zu benutzen. Der Laden wird neu über den Eingang der Werkzeugabteilung betreten und über die Tür der Haushaltsabteilung verlassen. Das «Einbahnsystem» im Laden ist für ein Geschäft zwingend, bei dem die Platzverhältnisse eng sind. Lilian Butti und ihr Team haben viel Zeit investiert, um alles entsprechend einzurichten und auszuschildern. Während des Lockdowns konnte die Firma butti nicht alle Mitarbeitenden voll beschäftigen, trotz des extra eingerichteten Abholservice. «Da Handwerksbetriebe einen gros sen Teil unserer Kundschaft ausmachen, war es wichtig, dass diese bei uns weiterhin ihr Material bestellen konnten. Aber auch Heimwerker nutzten unseren Abholservice. Es hat gut geklappt, war aber enorm aufwändig», sagt die Geschäftsinhaberin. War sich ein Kunde nicht sicher, welches Produkt für seine Arbeit am besten geeignet ist, legte ihm Lilian Butti auch verschiedene Muster zur Ansicht auf den Tisch vor dem Laden. Einige Teile des Sortiments im Bereich Haushalt darf butti auch nach der Wiedereröffnung noch nicht anbieten. Diese Bereiche sind mit Bändern gekennzeichnet. Training und Lehrabschluss Simon Walter aus Sulgen bildet zusammen mit seinem Bruder Andrin das Walter-MBT-Team. Während Simon Walters Sportlerjahr schon kurz nach Beginn im Januar durch das Pfeiffersche Drüsenfieber eine Zwangspause erlitt, nahm sein Bruder Andrin noch an einem Trainingslager in Italien teil, das dann aber durch den Ausbruch der Corona-Pandemie ein vorzeitiges Ende fand. «Ich trainiere erst seit zwei Wochen wieder», erklärt Simon Walter. Auf dem Velo ist er allein oder mit seinem Bruder unterwegs, auf Fahrten mit mehr als drei Teilnehmenden wird bewusst verzichtet. «Wir sind zum Glück auch nicht auf das Konditionstraining in öffentlichen Krafträumen angewiesen, da wir viele Geräte zu Hause haben. Weil wir nicht wissen, wann wieder Rennen stattfinden, geht es im Training derzeit darum, ein gutes Fundament aufzubauen und dieses zu halten. So sollte es möglich sein, innerhalb von zwei bis drei Wochen durch intensives Intervalltraining wieder fit für Rennen zu sein.» Etwas Gutes sieht Simon Walter aber auch im erzwungenen Stillstand. «Ich habe jetzt Zeit, intensiv an meinen Schwachpunkten zu arbeiten.» Simon Walter, Mountainbiker, Lernender Metallbau, Sulgen Im Sommer schliesst der bald 20-Jährige seine Lehre als Metallbauer ab. Die praktische Prüfung wird im Mai in kleinen Gruppen durchgeführt, die theoretische Prüfung entfällt, es zählen die Noten der Berufsschule. «Ich habe früh mit Lernen begonnen und gute Vornoten erzielt», sagt Walter. Trotz dieser guten Voraussetzung ist der Sportler, der sich gerne mit anderen misst, nicht glücklich über den veränderten Modus der Lehrabschlussprüfung. «Dass wir uns nicht, wie die Generationen von Lernenden vor uns, dem Druck einer theoretischen Schlussprüfung stellen müssen, fühlt sich seltsam an. Fast so, als ob wir die Note geschenkt bekommen würden», bedauert er. In Haus und Garten «Ausflüge, Jassen, Turnen – alles ist eingestellt, alle Aktivitäten der Seniorenvereinigung mussten wir absagen», sagt Franz Tschopp. Der aktive 81-Jährige wohnt mit seiner Frau in Erlen. Franz Tschopp, Rentner, Erlen Archivbilder: hab «Langweilig wird es uns trotz der Einschränkungen nicht, wir beschäftigen uns im und ums Haus herum. Pflanzen konnte ich bestellen und abholen. Unser Garten ist jetzt schon früh im Jahr top.» Mit Spazieren und Velofahren hält sich Tschopp fit, im Büro erledigt er Arbeiten für seine freiwilligen Tätigkeiten. Mit einem Einfamilienhaus, Garten und einer Tochter, die nebenan wohnt und für sie einkaufe, seien er und seine Frau in einer privilegierten Situation, meint er. «Ich kann mir schon vorstellen, dass es für alleinstehende Seniorinnen und Senioren oder Personen, die in einer Stadt in einer kleinen Wohnung zu Hause sind, schwieriger ist, mit dieser Situation fertig zu werden.» Einschränkungen in der Bewegungsfreiheit infolge Seuchen und Isolation in den eigenen vier Wänden wegen ansteckenden Krankheiten erlebt Franz Tschopp nicht das erste Mal. So brach zum Beispiel während seiner Lehrzeit als Käser die Maul- und Klauenseuche aus. «Desinfizieren und Kontakte vermeiden waren auch damals an der Tagesordnung», erinnert er sich.
