Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Mittwoch, 30. April 2014 Thomas Bornhauser Kantonsrat FDP Weinfelden «Damit unser Haus ein Dach hat und weil das Budget des VBS jährlich mit 300 Mio. Franken belastet wird!» BAUGESUCH Bauherr: Tennisclub Bürglen, Schöntalstrasse 4, 8575 Bürglen Grundstück: Parzelle Nr. 697, Bürglen, Schöntalstrasse Bauvorhaben: Erstellen von Parkplätzen Auflagefrist: 30. April bis 21. Mai 2014 Bauherr: Schwarzmann Rafael, Wuhräckerstrasse 66, 8570 Weinfelden Grundstück: Parzelle Nr. 432, Bürglen, Sonnenhof Bauvorhaben: Abbruch und Ersatzbau Remise Auflagefrist: 2. bis 22. Mai 2014 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Hansjürg Altwegg Kantonsrat SVP Sulgen «Weil eine starke Armee auch eine starke Luftwaffe braucht und die Finanzierung im ordentlichen Budget des VBS erfolgt!» Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Marc Sieger E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: Heer Druck AG, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (5 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen um 15 Uhr Politische Gemeinde Birwinken Politische Birwinken Gemeinde ist eine ländliche Birwinken und attraktive Gemeinde im Zentrum des Thurgaus. Aufgrund von Umstrukturierungen können wir im neuen Werkhof eine neue Stelle Birwinken ist eine ländliche und attraktive Gemeinde im Zentrum des Thurgaus. Auf Grund von Umstrukturie können schaffen wir im und neuen suchen Werkhof deshalb eine auf neue 1. Stelle September schaffen 2014 und suchen oder nach deshalb Vereinbarung auf 1.September 2014 oder na Vereinbarung eine/n eine/n Leiter/in Werkhof (40 – 60%; evtl. ausbaufähig ab Sommer 2015) Leiter/in Werkhof (40 bis 60 %; evtl. ausbaufähig ab Sommer 2015) Für diese anspruchsvolle und interessante Aufgabe suchen wir eine qualifizierte und körperlich belastbare Fachkraft mit einer abgeschlossenen handwerklichen Grundausbildung oder einigen Jahren Berufserfahrung den Für Bereichen diese anspruchsvolle Landwirtschaft, und Gartenbau interessante oder Bauwesen. Aufgabe suchen Als ausgesprochenes wir eine qualifizierte Organisationstalent führen den Werkhof in allen Belangen selbständig und strukturiert. Sie stehen in direktem und indirektem Kontakt m Bevölkerung. und körperlich Dies belastbare verlangt ein Fachkraft gesundes mit Mass einer an Einfühlungsvermögen abgeschlossenen handwerklichen bezüglich deren Anliegen. Lösungsorientiertes Grundausbildung Verhalten oder einigen und Verhandlungsgeschick Jahren Berufserfahrung gemischt in den mit Bereichen Durchsetzungsvermögen Landwirtschaft, Gartenbau erwünscht. oder Bauwesen. Als ausgesprochenes Organisationstalent wird vorausgesetzt. Um diese Aufgabe ideal zu erfüllen, ist Wohnsitz in der Gemeinde Birwinken oder der nähere Umgebung führen Sie den Werkhof in allen Belangen selbstständig und strukturiert. Sie stehen in Ihre Aufgaben: direktem Selbständiges und indirektem Führen des Kontakt Werkhofs, mit inkl. der administrativer Bevölkerung. Arbeiten. Dies verlangt ein gesundes Mass Unterhalt an Einfühlungsvermögen der gemeindeeigenen Anlagen, bezüglich wie deren Strassen, Anliegen. Plätze, Lösungsorientiertes Kanalisationen, Wald, etc. Gewässer- und Bachunterhalt Verhalten und Verhandlungsgeschick, gemischt mit Durchsetzungsvermögen, wird Arbeiten im Zusammenhang mit Entsorgung und Recycling vorausgesetzt. Einsatz bei ausserordentlichen Um diese Aufgabe Ereignissen, ideal zu erfüllen, wie Wasserleitungsbrüchen, ist Wohnsitz in der Sturmschäden, Gemeinde Hochwasser, e Birwinken oder der näheren Umgebung erwünscht. Was wir erwarten: Abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung oder Erfahrungsnachweis in ähnlichen Bereichen Ihre Aufgaben: Flexibilität, Einsatzwille und Bereitschaft zu teilweise unregelmässiger Arbeitszeit • Selbstständiges Freude am Kontakt Führen mit der des Bevölkerung Werkhofs, inkl. administrativer Arbeiten • Unterhalt Belastbar und der konfliktfähig gemeindeeigenen Anlagen wie Strassen, Plätze, Kanalisationen, Gute körperliche Konstitution und Gesundheit Wald Kenntnisse etc. im Umgang mit Administration und EDV • Gewässer- Organisationstalent und Bachunterhalt Führerschein Kategorie B • Arbeiten im Zusammenhang mit Entsorgung und Recycling • Einsatz bei ausserordentlichen Ereignissen wie Wasserleitungsbrüchen, Was wir bieten: Sturmschäden, Interessante, vielseitige Hochwasser und selbständige etc. Tätigkeit Moderne Infrastruktur Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Was Anstellung wir erwarten: nach kantonaler Besoldungsverordnung • Abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung oder Erfahrungsnachweis in Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis späte ähnlichen Bereichen 31. Mai 2014 an den Gemeinderat Birwinken, Lochäckerstrasse 2, 8585 Mattwil. • Flexibilität, Einsatzwille und Bereitschaft zu teilweise unregelmässiger Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei. Arbeitszeit Telefon: 071 649 30 80 / Email: gemeinde@birwinken.ch • Freude am Kontakt mit der Bevölkerung • Belastbarkeit und Konfliktfähigkeit • Gute körperliche Konstitution und Gesundheit • Kenntnisse im Umgang mit Administration und EDV • Organisationstalent • Führerschein Kategorie B Was wir bieten: • Interessante, vielseitige und selbstständige Tätigkeit • Moderne Infrastruktur • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Anstellung nach kantonaler Besoldungsverordnung Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis spätestens 31. Mai 2014 an den Gemeinderat Birwinken, Lochäckerstrasse 2, 8585 Mattwil. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei: Telefon 071 649 30 80 / E-Mail gemeinde@birwinken.ch « Wir verbessern dank Ihrer Hilfe das Leben von Strassenkindern in Honduras. » Danke: Diese Anzeige wurde uns kostenlos ermöglicht. Casa Girasol, 8586 Erlen TG www.casagirasol.ch
Mittwoch, 30. April 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Erlen Moos Kradolf Beim Aufwand reichte es zur Punktlandung Erlen. Am 22. Mai treffen sich die Stimmbürger der Volksschulgemeinde Erlen zur Versammlung. Mit einem Vorschlag von rund 83 000 Franken schliesst die Rechnung 2013 besser ab als erwartet. Hannelore Bruderer Der Jahresbericht 2013 der Schule Erlen ist reich befrachtet. Besonders hervorzuheben seien, so Schulpräsident Heinz Leuenberger, der Erhalt des Labels «Swiss Olympic Partner School», der Umbau des Unterstufenschulhauses in Erlen sowie die Vorbereitungsarbeiten für die Zertifizierung durch FQS (Förderndes Qualitätsevaluationssystem). Das Audit zur Erlangung des Zertifikats ist kürzlich erfolgt, das Resultat steht noch aus. Kredit nicht ausgeschöpft Die Sanierung des Unterstufenschulhauses in Erlen kostete rund 90 000 Franken weniger als budgetiert. Zu wenig Sand einberechnet Archivbild: hab Das neue Beachvolleyballfeld auf der Schulanlage Erlen kommt 16 522 Franken teurer zu stehen als angenommen. Die Kostenüberschreitung von rund 15 Prozent begründet der Schulpräsident mit höheren Geländeanpassungskosten durch das Verlegen von Rollrasen sowie wesentlich grösserem Sandbedarf. Dieser ist im Kostenvoranschlag falsch berechnet worden. Die Politische Gemeinde Erlen beteiligt sich zur Hälfte an den Mehrkosten. Besser als veranschlagt fielen hingegen die Abrechnungen für Informatik- und WC-Anlagen aus. Die Kosten für die Erneuerung und Erweiterung der Informatikanlagen betragen 197 277 Franken (–12 723 Franken), die Sanierung der WC-Anlagen im Mittelstufenschulhaus 84 343 Franken (–15 657 Franken). (hab) Vom Frühling bis nach den Sommerferien 2013 sanierte die Schule Erlen ihr Unterstufenschulhaus, das das Bild von Erlen seit 1858 prägt. Während des Umbaus verlegte die Schule den Unterricht von vier Primarklassen in ein Provisorium in Ennetaach. Unter Traktandum 3 legt die Schulbehörde den Stimmbürgern an der Schulgemeindeversammlung nun die Bauabrechnung vor. Für die energetische Sanierung nach Minergiestandard, den Ausbau des Dachgeschosses und eine zeitgemässe Beleuchtung war ein Investitionskredit von 1,4 Millionen Franken genehmigt worden. Realisiert werden konnte das Projekt mit 1 309 370 Franken, also rund 90 000 Franken tiefer als veranschlagt. Hohe Kostendisziplin Haupttraktandum der Gemeindeversammlung ist die Rechnung 2013. Diese schliesst rund 300 000 Franken besser ab als erwartet. Die Revisoren hätten der Schule Erlen eine hohe Kostendisziplin bescheinigt, sagt Heinz Leuenberger. Regula Dahinden, Leiterin der Schulverwaltung, sagt: Bei einem budgetierten Aufwand von 9 431 500 Franken und einem tatsächlichen Aufwand von 9 436 351 Franken haben wir auf der Aufwandseite eine Punktlandung geschafft. Innerhalb der Konten bestehen natürlich Abweichungen zwischen Budget und Rechnung. Uns ist es aber gelungen, Mehraufwände durch Minderaufwände wieder wett zu machen.» Da bei den Steuern rund 855 000 Franken mehr eingegangen sind als erwartet, fielen die Finanzausgleichsleistungen des Kantons um 770 000 Franken tiefer aus als budgetiert. Zu Buche schlugen auch die Mehreinnahmen bei den Schulgeldern für auswärtige Schüler, den Grundstücksgewinnsteuern sowie den Benützungsgebühren und Rückerstattungen. Die Schulbehörde beantragt, den Ertragsüberschuss aus der Rechnung 2013 von 82 715.30 Franken dem Eigenkapital zuzuschlagen. Gemeindeversammlung Volksschulgemeinde Erlen: Donnerstag, 22. Mai, 19.30 Uhr, Mehrzwecksaal Erlen Flossclub Wasserflöh zügelt nach Moos Moos. Seit Dezember wird in der Scheune vom Restaurant Stern in Moos gehämmert, betoniert und geschraubt. Der Flossclub Wasserflöh aus Reuti disloziert nach Moos. Nach über 29 Jahren in Reuti mussten sich die Flösser eine neue Scheune zum Flossbau suchen, da der alte Standort einem Neubau weichen muss. Glorreiche Geschichte Der Flossclub Wasserflöh vor ihrer neusten Konstruktion. Bild: pd Der Flossclub Wasserflöh wurde im Jahre 1985 gegründet. In seiner Vereinsgeschichte gewann der Club das Mammut Flossrennen an der Sitter und Thur fünfmal. Der erste Sieg wurde im Jahre 1990 mit dem Motto «Fiesta Tropicana» realisiert, letzmals gewannen die «Wasserflöhe» vor zwei Jahren mit dem Motto «Biberalarm auf der Thur» in der Kategorie Originalitätsklasse. Einige ihrer Flossaufbauten können jetzt noch an verschiedenen Standorten im Kanton bewundert werden. Das Siegermotto «100 Jahre Harley Davidson» aus dem Jahre 2003 steht immer noch in Bischofszell in der Nähe der Sitterbrücke. Schnuppern erwünscht Der Flossclub sucht immer wieder neue Mitglieder. Jeden Mittwochabend oder Samstagmorgen wird der Flossbau vorangetrieben. Interessierte melden sich beim Präsidenten Daniel Santschi, Tel. 076 527 56 83, oder schauen einfach einmal vorbei. Weitere Infos findet man auch unter: http://www.facebook.com/ wasserfloeh?ref=hl. (pd) Füürwehr-Beiz mit Sonderausstellungen Kradolf. Zum letzten Mal werden im Feuerwehrmuseum Kradolf-Schönenberg an der Bahnhofstrasse 19 in Kradolf Ansichten und Ausstellungsgegenstände der Teigwarenfabrik Ernst, der Tonwarenfabrik Dünner sowie der Kraftzentrale Schönenberg ausgestellt. Gleichzeitig wird eine erweiterte Fotoausstellung «ALT/NEU» der Dörfer Kradolf und Schönenberg gezeigt. Die Besucher erhalten so Gelegenheit, in eine andere Zeit ihres Wohnortes einzutauchen. Am Freitag, 2. Mai, ist die Füürwehr- Beiz ab 16 Uhr und am Samstag, 3. Mai, von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Während diesen Zeiten ist das Feuerwehrmuseum geöffnet. Der Eintritt ist gratis. Für Kinder findet am Samstag ein Eimerspritz-Wettbewerb statt, der bei Nachfrage wiederholt wird. (pd)
