RESTAURANT RESTAURANT
RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 29. September 2017 Poststelle Erlen Roman Oberholzer tritt in den Ruhestand Nach 19 Jahren Tätigkeit in Erlen tritt Poststellenleiter Roman Oberholzer Ende September in den vorzeitigen Ruhestand. Während 41 Jahren war Roman Oberholzer für die Schweizerische Post tätig, davon 19 Jahre auf der Poststelle Erlen. Nun geht er frühzeitig in Pension. Der letzte Arbeitstag von Roman Oberholzer am Schalter der Poststelle Erlen ist heute (Freitag, 29. September 2017). Roman Oberholzer: «Ich möchte mich bei meinen Kundinnen und Kunden ganz herzlich für die jahrelange Treue, für die zahlreichen schönen Begegnungen und für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken.» Daniel Dema, Leiter Filialgebiet Amriswil: «Im Namen der Post CH AG bedanke ich mich herzlich bei Roman Oberholzer für seine langjährige Tätigkeit für unser Unternehmen sowie für das grosse Engagement und seine Zuverlässigkeit. Ich wünsche Roman Oberholzer für den kommenden Lebensabschnitt viel Freude und gute Gesundheit.» ES GESCHIEHT NICHT DIR ABER JETZT UNRECHT GEHÖRT AUFGEDECKT SPENDE CHF 5: SMS «JETZT» AN 488 STOPP-FOLTER.CH G OLDINGER Immobilien Treuhand AG Restaurant Brüggli Schönenberg Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Metzgete 28. Sept. 29. Sept. 30. Sept. 01. Okt. ab 17.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Brüggli Team Tel. 071 642 11 46 G OLDINGER Immobilien Treuhand AG 3½-Zi.Whg —Auwiesenstr. 2, Sulgen 4½-Zi.Whg — Auwiesenstr. 2, Sulgen September 2017 dd Alle Seiten 19.09.17 13:00 Liebe Annelis zu deiner Pension wünschen wir dir • Gesundheit • allzeit gute Fahrt und viele km im Camper • dass du eine rüstige Rentnerin wirst • Zweisamkeit • viel Sonne draussen und im Herzen • viele schöne Momente mit deinen Enkeln und im Garten HOLDI-MOBIL Da du jetzt viel Zeit hast, rechnen wir mit beachtlichen und regelmässigen Backwarenbesuchen in der Firma! Deine Mitarbeiterinnen von der medienwerkstatt. HUUS- METZGETE HUUS- METZGETE Di., 27.10. – So., 1.11.2015 www.linde-opfershofen.ch Di, 27.03. Di. – Sa. – 11.30 So, – 13.30 01.04.2012 Uhr www.linde-opfershofen.ch HUUS- und 16.00 – 22.00 Uhr Montag So. 11.30 – Ruhetag 13.30 Uhr HUUS- Warme und 16.00 Küche – 20.00 von Uhr 11.00 warme – 13.30 Küche Uhr Auf Ihren und 17.00 Besuch – 22.30 freuen Uhr Voranzeige: sich Di Bea – Sa & von Ueli, 14.00 Tel. – 071 16.00642 Uhr 14 geschl. 04 Di, So 27.03. 11.00 Damhirsch-Spezialitäten – 19.00 – So, Uhr warme 01.04.2012 Küche vom Di., 3.11. – Ende Dezember 2015 Schlossführung RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG Opfershofen www.linde-opfershofen.ch zwischen Sulgen und Berg TG www.linde-opfershofen.ch RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG Di., 26.9., bis So., 1.10.2017 METZGETE METZGETE Auf Ihren Besuch freuen sich Bea & Öffnungszeiten: Ueli, Tel. 071 642 14 04 Warme Küche Montag von Ruhetag 11.00 – 13.30 Uhr Di. – Sa. 8.00 und – 14.00 17.00 – und 22.30 16.00 Uhr– 23.00 Uhr Di – Sa von 14.00 – Uhr geschl. So. 9.00 – 14.00 und 16.00 – 21.00 Uhr So 11.00 – 19.00 Uhr warme Küche Auf Ihren Besuch freuen sich Bea & Ueli, Tel. 071 642 14 04 Am Samstag, 28. Oktober 2017, 10.00 Uhr Treffpunkt Schlosshof Anmeldeschluss: 18. Oktober 2017 Anmelden über die Website www.schulebuerglen.ch/schlossführungen oder per Telefon 071 634 85 75 G OLDINGER Immobilien Treuhand AG 4-Zi.Wohnung — Alpenstr. 2, Sulgen
Freitag, 29. September 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Sperrungen der Bahnlinie im Oktober Sulgen. Die Bahnstrecke Gossau–Sulgen (S5) wird ausgebaut. Damit die Bauarbeiten durchgeführt werden können, verkehren auf der Strecke in mehreren Nächten und an zwei Wochenenden keine Züge. Für Reisende stehen Ersatzbusse bereit. Nachtsperrungen ab 21.45 Uhr gibt es im Oktober an folgenden Daten: vom 1. bis 5. Oktober, vom 9. bis 10. Oktober, vom 14. bis 20. Oktober, vom 22. bis 29. Oktober. Eine durchgehende Wochenend-Sperrung ist von Freitag, 6. Oktober, ab 21.45 Uhr bis Betriebsschluss am Sonntag, 8. Oktober, festgesetzt. (red.) Jetzt Tickets im Vorverkauf erwerben Bürglen. Nicht im KKL Luzern, sondern in der Mehrzweckhalle Bürglen wird am 25. November ein besonderes Sinfoniekonzert gegeben. Unter der Leitung von Dirigent David Heer aus Frauenfeld führt das internationale Kammerorchester Cappella Istropolitana aus Bratislava Werke von Mozart, Brahms und Beethoven auf. Als Solisten treten Diego Baroni, Klarinette, Bartek Niziol, Violine, und Sasha Neustroev, Violoncello, auf. Dank grosszügiger Sponsoren kann der Organisator Bürglen Event die Konzertkarten für reservierte Plätze kostengünstig für 30 Franken anbieten. Konzertkarten sind bei der Raiffeisenbank Mittelthurgau an der Weinfelderstrasse 9 in 8575 Bürglen erhältlich, per Telefon unter 071 620 99 00 oder per Internet unter www.raiffeisen. ch/mittelthurgau. (pd) Erntedank-Gottesdienst für Jung und Alt Kradolf. Das fit-Team der Evangelischen Kirchgemeinde Sulgen-Kradolf lädt ein zu einem Familiengottesdienst zum Erntedankfest am Sonntag, 1. Oktober, um 10 Uhr im Kirchenzentrum Steinacker. Der familienfreundlich gestaltete Erntedank-Gottesdienst richtet sich an Kinder wie an Erwachsene – mit und ohne Kinder. Erntedankgaben dürfen gern mitgebracht werden. Für alles Weitere sorgt das fit-Team: gute Musik, eine lustige und zugleich nachdenklich stimmende Geschichte, kreative Anregung für die Kinder und eine Predigt für die Erwachsenen. Thema: Wir setzen immer voraus, dass unsere Tische reich gedeckt sind. Was aber, wenn die Bauern nicht wollen, die Natur sich querstellt oder Gott seinen Segen verweigert? Die anschliessende Kaffee-Tafel wird auf jeden Fall gedeckt sein. (pd) Sulgen Bürglen Kradolf Motiviert für ein neues Amt Sulgen. Das Podium zu den Wahlen des Schulpräsidiums und der Schulbehörde für die neue Volksschulgemeinde Region Sulgen stiess auf reges Interesse. Die Kandidierenden stellten sich einzeln vor und erläuterten ihre Motivationsgründe. Hannelore Bruderer Die sieben Personen, die für die sechs Sitze in der Behörde der neu gegründeten Volksschulgemeinde Region Sulgen Einsitz nehmen wollen, stellten sich den über 100 Besucherinnen und Besuchern am Wahlpodium im Auholzsaal Sulgen erst selber vor, bevor sie sich den Fragen des Publikums stellten. Kurt Bühler aus Heldswil führt derzeit die Primarschulgemeinde Götighofen ad interim. Der 53-jährige Projektleiter Maschinenbau möchte beim Aufbau der neuen VSG mitarbeiten und die Interessen der Bevölkerung von Götighofen und Heldswil vertreten. Ihm ist der Erhalt der kleinen Schulstandorte Götighofen und Donzhausen ein besonderes Anliegen. Heinz Gfeller ist 61-jährig, arbeitet als Geschäftsführer und wohnt in Sulgen. Er möchte mit seiner Kandidatur Verantwortung für die Jungen übernehmen. Als Pluspunkt für seine Wahl wirft der Präsident der Bibliothek Region Sulgen zudem seine Erfahrung mit der Zusammenführung der Schulbibliothek und der Bibliothek Region Sulgen in die Waagschale. Emil Harder aus Hessenreuti ist Mitglied der Sekundarschulbehörde Sulgen. Durch seine langjährige Behördenarbeit hat der 53-jährige Landwirt Erfahrung in verschiedenen Ressortbereichen und kennt die Bedürfnisse der Schüler, der Eltern und der Lehrerschaft. Mit diesem Erfahrungsschatz will er den Aufbau der Volksschulgemeinde mitgestalten. Claudia Hugger ist Mitglied der Primarschulbehörde Sulgen. Die 44-jährige Familienfrau arbeitet als Ableserin und Gemeindeweibel und engagiert sich beim Ferienspass AachThurLand. Sie habe zwar den Behördenentscheid der Primarschule Sulgen gegen eine Volksschulgemeinde mitgetragen, sei aber nicht grundsätzlich gegen dieses Modell, erklärte sie. Nun sei sie bereit, beim Aufbau der VSG mitzuarbeiten. Als Primalehrerin, Mutter und Mitglied der Sekundarschulbehörde Sulgen hat Sandra Husistein aus Schönenberg eine grosse Nähe zum Bildungswesen. Die Die Kandidierenden für die Behörde der VSG Region Sulgen: (v.l.) Pascal Plavec, Sandra Husistein, Kurt Bühler, Emil Harder (hinten), Rahel Müller, Claudia Hugger, Heinz Gfeller. 38-Jährige ist in die Vorarbeit zum Zusammenschluss der vier Schulgemeinden zur VSG stark involviert gewesen und kennt deren Anliegen, auch durch ihre persönliche Teilnahme an deren Versammlungen. Noch ohne Behördenerfahrung ist Rahel Müller aus Heldswil. Die Mutter von drei schulpflichtigen Kindern verortet ihre Stärken in der Organisation und Administration. Als Beführworterin der VSG möchte sich die 42-Jährige nun in den Aufbau der neuen VSG einbringen – mit ihrem Können, Kopf und Herzen, wie sie sagt. Wahlkampf ist lanciert Bild: hab Pascal Plavec wohnt in Heldswil. Er arbeitet bei der Kantonspolizei Thurgau, seine Kinder besuchen die Basisstufe in Götighofen. Dass er für die Eigenständigkeit der Primarschule Götighofen eingestanden sei, sei kein Geheimnis, sagt er. Nun, da die Würfel gefallen sind, gälte es jedoch, zum Wohl der Kinder zusammenzuarbeiten. Der 40-Jährige hat noch keine Behördenerfahrung, freut sich aber, Neues zu lernen. Zu seinen Stärken zählt er seine hohe Sozialkompetenz. Die Wahlen für die Volksschulgemeinde Region Sulgen finden am Sonntag, 29. Oktober, an der Urne statt. Im zweiten Teil der Veranstaltung fühlte Moderator Andreas Notter sowie Personen aus dem Publikum den drei Kandidaten für das Präsidium mit gezielten Fragen auf den Zahn. So erfuhren die Anwesenden, dass Daniel G. Fuchs das Zusammenwachsen der vier bisher eigenständigen Schulgemeinden sowie die Personalentwicklung über standortübergreifende Projekte zum gegenseitigen Kennenlernen förden möchte. Im Falle einer Wahl würde er mit seiner Familie von Altnau in die Gemeinde Sulgen oder Kradolf- Schönenberg ziehen. Christoph Stäheli möchte die Vielfalt im Schulbetrieb fördern und stärken sowie im Bereich Verwaltung und Liegenschaften vorhandene Synergien nutzen. Zu seinem Führungsverständnis gehören Gemeinschaftssinn, Weitsicht und kreative Lösungen. Vom vorhandenen Wissen profitieren und den Fundus des Bestehenden optimieren will Peter Welti Cavegn, um die Entwicklung der Schule voranzutreiben. Da vier funktionierende Schulen zusammenkommen, ist er überzeugt, dass der Zeitraum von einer Legislatur für den Aufbau der VSG Region Sulgen reiche. Die drei Personen, die für das Präsidium der VSG Region Sulgen kandidieren, werden im Neuen Anzeiger separat vorgestellt. Das Interview mit Peter Welti Cavegn ist in der heutigen Ausgabe auf Seite 9 abgedruckt. Die Interviews mit Christoph Stäheli und Daniel G. Fuchs folgen in den nächsten Ausgaben. (red.)
