Seite 12 NEUER ANZEIGER
Seite 12 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 29. April 2016 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Ihr Reifenprofi Istighoferstrasse 17 8575 Bürglen Tel. 071 633 28 68 pneuhaus-stop.ch Auch am Sonntag, 1. Mai, verwöhnen wir Sie gerne mit feinem Gebäck und Desserts in grosser Auswahl. Landtechnik_Sulgen_NEU:Layout 1 08.Dezember. Anita Fitzi (3. Lehrjahr, links) und Shila Kiefer (4. Lehrjahr, rechts) beim Schleifen von Autotüren. Carrosserie Schneider bringt Fahrzeuge wieder in Form Die Carrosserie Schneider an der Hauptstrasse 12 in Kradolf ist die Anlaufstelle, wenn an Fahrzeugen Karosserie- und Lackschäden entstanden sind. Gut eingerichtet ist die Werkstatt der Schneider Carrosserie + Spritzwerk GmbH, unter anderem mit Hebebühne, mit Zweisäulenlift und Spritzkabine mit Frischluftzufuhr. In den letzten Jahren hat sich die Firma etabliert und konnte viele Neukunden gewinnen. Dank grosser Fachkompetenz und hohen Qualitätsansprüchen ist die Kundschaft vom Kradolfer Betrieb überzeugt. Schadenfälle der Kunden werden direkt mit der Versicherung geregelt. Karosserieabteilung Die Karosserieabteilung befasst sich mit der Instandstellung von Unfall- und Parkschäden. Kunststoffteile werden mit Klebetechnik oder mit Thermoplast geschweisst und Rostschäden werden fachmännisch repariert, damit das Fahrzeug bei der MFK die Prüfung besteht. Lackierabteilung In der Lackierabteilung werden Fahrzeuge, Möbel und alles, was Farbe Geranien- und Frühlingsmärkte in der LANDI Mittelthurgau Bild: tk braucht, mit Lack beschichtet. Auch Fassadenbleche, Möbel, Motorräder oder sonstige Gebrauchsgegenstände, die über eine lackierte Oberfläche verfügen, können aufgefrischt und umgestaltet werden. Neu im Angebot ist das Auffrischen von Scheinwerfern. Scheinwerfer, die vergilbt sind, werden ausgebaut, geschliffen und mit einem Speziallack neu beschichtet. So erstrahlen sie fast wie im Neuzustand. (tk) Schneider Carrosserie + Spritzwerk GmbH Hauptstrasse 12, 9214 Kradolf Tel. 071 642 30 50 E-Mail: carr-schneider@bluewin.ch Kradolfstrasse 40, 8583 Sulgen Tel. 071 642 11 55 Fax 071 642 36 55 Ihre Fachwerkstatt für: • Traktoren, Landmaschinen • Obst- und Hofmaschinen • Kommunalmaschinen • Garten- und Rasen pflegemaschinen 30. April 2016 Eintopfungsaktion Volg Märstetten 1. Mai 2016 Frühlingsmarkt LANDI Neukirch 7. Mai 2016 Geranienmarkt Volg Andwil Verkauf • Service • Reparaturen www.landtechnik-sulgen.ch info@landtechnik-sulgen.ch
Freitag, 29. April 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 13 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Wirtschaftsforum AachThurLand bei Etter + Livet Das zweimal jährlich stattfi ndende Wirtschaftsforum Aach ThurLand ist diesen Frühling in Sulgen bei der Elektro Etter + Livet AG durchgeführt worden. Die Firmenleiter stellten den Betrieb vor. Nationalrat Hermann Hess berichtete aus seinen Erfahrungen in Bern. Viktor Heer, der Präsident des Wirtschaftsforums AachThur- Land, begrüsste rund vierzig Teilnehmende in den Räumen von Etter + Livet AG zum Frühlingsforum. Ziel dieser Foren ist der Austausch und das gegenseitige Kennenlernen zwischen Unternehmern, Gewerbetreibenden, Industriellen und Politikern. Dieses Zusammenwirken soll die Region stärken. Die Gemeindepräsidenten Roman Brülisauer aus Erlen, Christoph Rösch aus Hohentannen, Andreas Opprecht aus Sulgen und Walter Schönholzer aus Kradolf-Schönenberg berichteten aus dem Geschehen in ihren Gemeinden. Die Basis ist tragend Zu Gast war auch Nationalrat Hermann Hess. Er wurde zu seinen Erfahrungen in Bundesbern befragt und gab bereitwillig Auskunft: «Im Inland haben wir eine grosse Freiheit und Unabhängigkeit, gegen aussen ist diese klein.» Er sprach die Wirtschaftsforum im Verkaufs- und Showroom der Firma Etter + Livet AG: (v.l.) Markus Livet, Viktor Heer, Hermann Hess und Roland Etter. Verflechtungen mit der EU und die Energieabhängigkeit an, aber das sei bei den meisten andern Ländern auch so. Die Offenheit und Innovation sei die Chance der Schweiz, die sich besonders auch im Kleinräumigen zeige. So viel könne er gar nicht bewirken in Bern, meinte Hess, Bild: tk aber: «Sagt es, wenn ihr ein Anliegen habt, ich bringe es vor in Bern, ich bin euer Volksvertreter.» Auch der neu gewählte Regierungsrat Walter Schönholzer zeigte sich beeindruckt, was im Kleinen, in den Gemeinden, auch zusammen mit Industrie und Gewerbe für Projekte angegangen und verwirklicht werden. «Plant eure Sachen selber und erwartet nicht zu viel von Frauenfeld», sagte er. «Stromerfirma» mit Tradition und jungem Team Roland Etter berichtete aus der Firmengeschichte. «Wir sind eine Stromerfirma mit langer Tradition und einem jungen Team», fügte sein Geschäftspartner Markus Livet an. Aber auch die Erfahrung Älterer schätze man und auf die Lehrlingsausbildung werde grossen Wert gelegt. Kundenservice und Telekommunikation gehören zum Kerngeschäft. Besonders stark ist Elektro Etter + Livet im Bereich Photovoltaik/Solarstrom. Roland Etter, Markus Livet und die Projektleiter Marcel Schefer und Marco Kradolfer führten die Forums-Teilnehmenden durch den Firmenneubau. In der Showküche von «Gnussziit» liess man sich, bei einem Apéro mit Gourmet- Häppchen – zubereitet von Bettina Livet – Zeit zum gegenseitigen Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. (tk) Elektro Etter + Livet Elektroinstallation Telekommunikation Industriestrasse 13, 8583 Sulgen Tel. 071 649 20 20, www.etterlivet.ch Energiespar-Grossgeräte zu Superpreisen. Dipl. Pflegefachfrau Intensivpflege www.etterlivet.ch Tel. 071 649 20 20 Fin.E.L.Inserate_113x42.indd 4 17.07.14 10:05 INNOVATION AUS EINER HAND TEL. 071 642 28 64 Leimbacherstrasse 12 8583 Donzhausen Tel. 071 642 34 24 info@kradolfercreativ.ch www.kradolfercreativ.ch
