Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 28. Juni 2013 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Erteilung Patent Bistro Kartbahn Im Mai erteilte die Gemeinde Dobrila Radivojevic, St. Gallen, das Patent mit Alkoholausschank für das Bistro Kartbahn, Bädlistrasse 92, 8583 Sulgen. Die Patentinhaberin besitzt das Wirtepatent seit 1989 und weist eine langjährige Erfahrung als Gastronomin aus. Einbahnverkehr/Sperrung Auholzstrasse Auf dem Gelände des Reitplatzes und des Kiesparkplatzes findet am 30. Juni das American Car Meeting statt. Das OK erwartet einmal mehr eine grosse Anzahl an Besuchern. Um den Anlass ordentlich durchführen zu können, hat die Gemeinde für nächsten Sonntag die Bewilligung für einen Einbahnverkehr und eine zeitweise Sperrung der Auholzstrasse zwischen der Landi Aachtal AG und dem Auholzsaal sowie angrenzenden Teilen der Industriestrasse und der Thurstrasse erteilt. Sperrung Götighofenstrasse Das Kantonale Tiefbauamt plant bei guter Witterung, am Dienstag, 2. Juli auf der Götighofenstrasse zwischen Sulgen (ab Höhe Schützenhaus) und dem Ortsausgang Götighofen (in Richtung Heldswil) als letzten Teil der Strassensanierung den Deckbelag einzubauen. Von Montag, 1. Juli, 19 Uhr bis Mittwoch, 3. Juli, 7 Uhr muss die Götighofenstrasse vollständig gesperrt werden. Eine grossräumige Umfahrung wird signalisiert. Die unmittelbar betroffenen Anwohner wurden durch die Bauleitung direkt informiert. Digitalisierung Schutzplan Nach Vorgabe des Kantons müssen die Natur- und Kulturobjekte, welche in einem Schutzplan zusammengefasst sind, bis Ende Jahr digitalisiert sein. Der Schutzplan der Gemeinde Sulgen umfasst 74 Objekte. Der Gemeinderat hat den Auftrag für die Digitalisierung des Schutzplanes für eine Pauschale von 3000 Franken an die Niklaus und Partner AG, Amriswil, erteilt. Vorgezogene Sanierung obere Poststrasse Bei der Sanierung der Schulstrasse sind deutlich ältere EW-Leitungen zum Vorschein gekommen als erwartet. Aufgrund dieser geänderten Ausgangslage haben die verantwortlichen Ingenieure dem Gemeinderat empfohlen, im oberen Bereich der Poststrasse die in den nächsten Jahren geplanten Werkleitungssanierungen aufgrund von Synergien jetzt vorzuziehen. Der Gemeinderat hat im Sinne einer Vorinvestition für die Sanierung der Poststrasse für die Sanierung der EWund Wasserleitungen inklusive Hausanschlüsse einen Kredit über 85 000 Franken bewilligt. Durch die Technischen Betriebe Weinfelden wird gleichzeitig auch die Gasleitung saniert. Bei optimalem Baufortschritt werden alle Strassenaufrisse auf der gesamten Poststrasse in einem Auftrag bis Mitte Juli wieder geteert. Personelles Im Vorfeld der Pensionierung von Hans Widler, Leiter Administration Werke, konnte die Ende Mai ausgeschriebene Stelle neu besetzt werden. Cornelia Brändle, Weinfelden, wird am 1. September ihre Arbeit auf der Gemeindeverwaltung aufnehmen und während einer Übergangszeit von einem Monat die Haupttätigkeiten von Hans Widler übernehmen. Cornelia Brändle ist 47-jährig und bringt langjährige Verwaltungserfahrung mit. Gemeindeverwaltung und Gemeinderat wünschen der neuen Mitarbeiterin einen guten Start! Jürg Bruggmann, langjähriger Leiter des Sozialamtes, hat sich leider entschieden, die Gemeindeverwaltung per Ende September zu verlassen und bei einer anderen Gemeindeverwaltung die gleiche Funktion zu übernehmen. Die vakante Stelle wird bei nächster Gelegenheit neu ausgeschrieben. Bundesfeier, 1. August 2013 beim 300-Meter-Schützenhaus Buchholz ab 09.30 Uhr Brunchbuffet Reichhaltiges Brunchbuffet (inkl. Kaffee, Ovo, Tee) Erwachsene: Fr. 20.– Kinder Fr. 1.– pro Altersjahr Es besteht auch die Möglichkeit, nur Getränke zu konsumieren. 10.00 Uhr Offizielle Begrüssung 11.00 Uhr Festansprache von Kantonsrat Hansjürg Altwegg 11.30 Uhr Landeshymne und Thurgauer Lied mit der Musikgesellschaft Sulgen und allen anwesenden Gästen 12.00 Uhr 1. August-Softeis für alle Festbesucher Die Bundesfeier wird vom Jodelclub Sulgen und der Musikgesellschaft Sulgen musikalisch umrahmt. Anschliessend gemütliches Zusammensein, nach dem Motto «open end / solangs Lüt hät», mit der Möglichkeit zum Luftgewehrschiessen auf elektronische Scheiben, Mostkrugschieben und Glücksspiel am Lottorad. Die Schützengesellschaft Sulgen freut sich, Sie beim schön gelegenen Buchholz bewirten zu dürfen. Der Gemeinderat Sulgen heisst Sie herzlich willkommen! 4. Juli • 19.30 Uhr, Musikgesellschaft Sulgen, Platzkonzert, Götighofen 6. Juli • Armbrustschützen Sulgen, Eidgenössische Veteranen-Meisterschaft, (Schweizermeisterschaft) • 20 Uhr, Musikgesellschaft Sulgen, Konzert am Bleikerfest, Bleiken 7. Juli • 10 Uhr, Evangelische Kirchgemeinde, Veranstaltungen Juli 2013 Ferienanfangsgottesdienst, ev. Kirche Sulgen 10. Juli • 14 – 16 Uhr, Mütter- und Väterberatung im Seniorenzentrum Sulgen 12. Juli • Landfrauenverein Sulgen, Kanu-Fahren mit Spaghetti-Plausch 24. Juli • 14 – 16 Uhr, Mütter- und Väterberatung im Seniorenzentrum Sulgen
Freitag, 28. Juni 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 Baubewilligungen Juni 2013 • Cavadini Peter und Toppler Monika, Mattenstrasse 18, 8583 Sulgen: Erstellung Pergola, Mattenstrasse 18, Sulgen • Politische Gemeinde Sulgen, Kradolfstrasse 15, 8583 Sulgen: Neubau Begegnungshaus, Schulstrasse 7, Sulgen • Uniwago AG, Kerenzerbergstrasse 28, 8874 Mühlehorn: Erstellung Parkplätze, Romanshornstrasse, Sulgen • Hebein Monika, Wintermoosstrasse 3, 8583 Sulgen: Neubau Einfamilienhaus, Geräteraum und Carport, Wintermoosstrasse 17, Sulgen Nach vereinfachtem Verfahren: • Näf Daniel und Gamper-Näf Susanne, Lebrigstrasse 8, 8583 Götighofen: Anbau unbeheizter Wintergarten, Lebrigstrasse 8, Götighofen • Cassol-Sauter Adriano und Rahel, Sonnhaldenstrasse 14, 8583 Sulgen: Erstellung Sichtschutzwände, Sonnhaldenstrasse 14, Sulgen • Kartbahn Sulgen AG, Bädlistrasse 92, 8583 Sulgen: Erstellung gedeckter Gartensitzplatz, Bädlistrasse 92, Sulgen • Aeschbacher Werner, Bleikenbühlstrasse 9, 8583 Sulgen: Erstellung Photovoltaikanlage, Bleikenbühlstrasse 9, Sulgen • Drabe-Soer Jens und Isabell, Bleikenstrasse 48, 8583 Sulgen: Ersatz 4 Fenster, Bleiken 48, Sulgen • Lazarevic Stanko, Rebbergstrasse 35, 8583 Sulgen: Garagenneubau an Mehrfamilienhaus, Rebbergstrasse 35, Sulgen • Kessler-Fehr Silvia, Ebnetstrasse 3, 8583 Sulgen: Neubau Gerätehaus, Neugestaltung Gartensitzplatz, Ebnetstrasse 3, Sulgen Ferienzeit ist Reisezeit Prüfen Sie Ihre Identitätskarten und Pässe frühzeitig auf ihre Gültigkeit! Die Identitätskarten können weiterhin bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Kommen Sie persönlich am Schalter der Einwohnerkontrolle vorbei (bei Kindern unter 18 Jahren ist die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters erforderlich). Bringen Sie Ihre alte Identitätskarte sowie ein aktuelles Passfoto mit. Der neue Biometrische Pass 10 oder das Kombiangebot müssen direkt beim Erfassungszentrum in Weinfelden beantragt werden (Tel. 058 345 13 80 oder Fax 058 345 13 81). Bei Fragen über Einreisebedingungen für ein bestimmtes Land wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro. Das Reisebüro ist immer über die aktuellen Einreisebedingungen informiert. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Einwohnerkontrolle gerne zur Verfügung (Tel. 071 644 95 64). Einwohnerkontrolle Sulgen Sommerzeit – Gartenzeit – Ruhezeit Die Tage sind länger, die warme Jahreszeit ist da. Die Saison für allerlei Arbeiten im Garten, am und ums Haus hat begonnen. Die Abende laden wieder zu Grill- und Gartenpartys ein. Im Sinne der nachbarschaftlichen Rücksichtsnahme bittet der Gemeinderat um die Beachtung der folgenden ortsüblichen Ruhezeiten: Montag – Freitag: Samstag: Sonntag: Während der Ruhezeiten soll auf lärmverursachende Arbeiten (Rasenmähen, Häckseln, usw.) verzichtet werden. Als gesetzliche Nachtruhe gilt die Zeit von 22 bis 6 Uhr. Geniessen wir die Sommerzeit und nehmen aufeinander Rücksicht! 12 – 13 Uhr sowie ab 20 Uhr 12 – 13 Uhr und ab 18 Uhr ganzer Tag Entfernung Wespennester Wespennester sollten nur am Abend oder am frühen Morgen entfernt oder umgesiedelt werden, wenn die Wespen im Nest sind. Während des Tages ist eine Beseitigung nicht sinnvoll. Die Feuerwehr Sulgen-Kradolf-Schönenberg bietet bei Bedarf einen Wespendienst an. Für die Entfernung von Wespennestern bitte E-Mail oder Telefon an Marco Dünnenberger (mit Adressangabe und Telefonnummer des Anrufers). Der Auftrag wird nach Möglichkeit innerhalb eines Tages ausgeführt. Für den Anrufer entstehen keine Kosten. Chef Wespendienst (Feuerwehr-Zweckverband Sulgen-Kradolf-Schönenberg): Marco Dünnenberger, Neukirch an der Thur, Tel. 079 502 71 61, E-Mail: m.duennenberger@bluewin.ch Aushilfe Wespendienst: Norbert Schoch, Kradolf, Tel. 079 218 24 45, E-Mail: fwzv.sks@bluewin.ch.
