Sie können sich mit dem Button Abonnenten Login anmelden,
indem Sie Ihre Abonummer als Benutzername sowie als Passwort verwenden.

Aufrufe
vor 8 Jahren

Neuer Anzeiger 28 August 2015

  • Text
  • Sulgen
  • September
  • August
  • Region
  • Gemeinde
  • Aachthurland
  • Anzeiger
  • Erlen
  • Hotz
  • Neubau

Seite 8 NEUER ANZEIGER

Seite 8 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 28. August 2015 Erlen Werthbühl Gemeinsamer Auftritt der Gewerbler Erlen. Die Erler Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe spannen zusammen. Anlässlich des Neuzuzüger-Apéros vom kommenden Samstag präsentieren sie sich mit einer neuen, gemeinsamen Informationsbroschüre und zeigen, welche Produkte und Dienstleistungen auch lokal in Erlen angeboten werden. Seit dem Frühjahr treffen sich einige Erler Unternehmerinnen und Unternehmer einmal monatlich zum «Gwerblertreff». Sie intensivieren damit den Kontakt untereinander und möchten zukünftig auch beim Angebot enger zusammenarbeiten. Davon profitiert in erster Linie die lokale Bevölkerung. Kurze Wege Das Erler Gewerbe: so bunt wie ihre Produkte und Dienstleistungen. Durch die regionale Verankerung kennen die Erler Gewerbetreibenden ihre Kunden oft persönlich, wissen genau, was gewünscht wird. Entsprechend geschätzt werden hier persönliche Empfehlungen, wer im Ort welche Arbeit machen könnte. Ein weiterer grosser Vorteil eines lokalen Anbieters sind ausserdem die kurzen Wege, dank denen flexibel und rasch reagiert werden kann. Dank Bild: pd der Zusammenarbeit unter den ortsansässigen Unternehmen ist dies auch über die einzelnen Fachgebiete hinweg möglich, ohne grosse Umwege. Eine neue, gemeinsame Informationsbroschüre präsentiert nun erstmals die breite Palette an Erler Produkten und Dienstleistungen auf einen Blick. Darin stellt sich jedes Unternehmen mit seinem Angebot vor. Gezeigt wird aber auch die Bedeutung des «Gewerbe Erlen», wenn es um lokale Arbeitsplätze geht, beispielsweise mit einer Auswahl an Lehrberufen für künftige Schulabgänger. Mitmachen beim Wettbewerb Premiere feiert die druckfrische Broschüre am Neuzuzüger-Apéro der Gemeinde Erlen kommenden Samstag. Ebenfalls Teil der Informationskampagne ist ein Wettbewerb, der allen Interessierten offensteht. Wettbewerbstalons und Informationsbroschüren sind anschliessend bei den aktiven Erler Gewerbebetrieben erhältlich. Diese sind in den nächsten Tagen mit Ballonen vor dem Geschäft erkennbar. Der Wettbewerb läuft bis zum 12. September, die Verlosung findet am Dorffest des Aachtal- Clubs Erlen am 13. September auf dem Schulareal der Schule Erlen statt. (pd) Wertbühl. Das Restaurant Traube ist ab dem 2. September wieder offen. Im Restaurant mit der fantastischen Aussicht ins Thurtal heissen Daniel und Sabrina Baumann-Axt und Sara die Gäste herzlich willkommen. Am 12. September ist Antrinkete. Der Wertbühl ist eine Anhöhe zwischen Mettlen und Istighofen. Er ist ein beliebter Ausflugsort und ein Ort für Feierlichkeiten. Direkt neben der Kirche, die gerne für Hochzeiten genutzt wird, befindet sich das Restaurant Traube. Vom schönen Riegelhaus aus geniessen Gäste eine besonders schöne Aussicht über die Thurgauer Landschaft bis hinauf zum Säntis. Ab September ist die Traube wieder offen. Die Gaststätte ist beliebt bei Wanderern, Velofahrern, Festgesellschaften, einfach bei allen, die es sich gerne gut gehen lassen. Traditionell bis modern Marktnotizen Das Restaurant Traube Wertbühl ist wieder offen Daniel und Sabrina Baumann-Axt eröffnen das Lokal am 2. September und heissen die Gäste willkommen. Das Angebot aus Daniel Baumanns Küche ist gutbürgerlich. Er überrascht aber auch gerne Sabrina und Daniel Baumann-Axt wirten neu im Restaurant Traube Wertbühl. Im Hintergrund ein Bild des schönen Gasthofs. mit modernen, unkonventionellen Gerichten. Mittags gibt es immer ein Tagesmenü, am Sonntag einen Sonntagsbraten und selbst gemachte Patisserie. Auch die Metzgete im Herbst will Daniel Baumann wieder einführen. Solange das Wetter gut ist und die Gäste es so wollen, ist die Gartenwirtschaft geöffnet. Sonst bietet das Restaurant mit bis zu 50 Plätzen Behaglichkeit. Im Service betreut Bild: tk Sara die Gäste. Für eine unvergessliche Hochzeit ist die schöne Kirche auf dem Wertbühl beliebt. Daniel und Sabrina Baumann-Axt helfen gerne beim Besprechen und Organisieren der ganzen Feier. Sabrina Baumann-Axt ist gelernte Floristin. Das sieht man am Ambiente um das Haus und drinnen im Restaurant. Auf Bestellung richtet sie gerne auch den floristischen Kirchenschmuck her. Nach der Trauung ist der Apéro auf der Terrasse im Freien bereit. Auch zum Fotografieren eignet sich der Wertbühl mit der Kirche, dem Restaurant und der schönen Umgebung als Hintergrund ausgezeichnet. Antrinkete mit Festzelt Am Samstag, 12. September, laden Daniel und Sabrina Baumann-Axt und ihr Team zur Antrinkete mit Festzelt ein. Ab 11 Uhr wird ein offerierter Apéro und Feines aus der Küche serviert: Bratwurst und Cervelat für 3.50 Franken, die Stange Bier für zwei Franken. Ab 11.30 Uhr sorgt das Duo Rolandy für musikalische Unterhaltung. (pd) Öffnungszeiten Das Restaurant Traube ist von Mittwoch bis Freitag von 9 bis 14 Uhr und von 17 bis 23.30 Uhr geöffnet, am Samstag von 9 bis 23.30 Uhr und am Sonntag von 9 bis 21 Uhr. Montag und Dienstag sind Ruhetage. Weitere Informationen unter www. traubewertbuehl.ch. (pd)

Freitag, 28. August 2015 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 9 4./5. September 2015 4./5. September 2015 Dorffest Sulgen & Einweihungsfest Begegnungshaus 4./5. September 2015 Sulgen im Festfi eber 4./5. September 2015 Am 4. und 5. September stehen Sulgen und die Region ganz im Zeichen des Dorffests. Im Oberdorf können sich Festbesucher in einem Dutzend «Beizlis» verköstigen. 25 Vereine sind aktiv und bieten Jung und Alt Unterhaltung und eine Vielfalt an Attraktionen. Am ersten Septemberwochenende feiern Sulgen, das Aach­ ThurLand und auswärtige Gäste das traditionelle Sulger Dorffest. Neun Jahre nach der letzten Auflage kommt der Anlass zurück in den Dorfkern. «Wir freuen uns, der Bevölkerung einen bunten Strauss an Festmöglichkeiten zu bieten und das Verbindende zu fördern», sagt OK­Präsident und Gemeinde präsident Andreas Opprecht zum Anspruch des Fests. Das ganze Festprogramm wird durch 25 Vereine mit rund 300 Helferinnen und Helfern bestritten. plätze für auswärtige Besucher sind hinter der Migros und bei der Walter AG signalisiert. Aus allen Richtungen bestehen zudem attraktive Verbindungen mit dem öffentlichen Verkehr direkt vor das Festgelände. Eröffnung Begegnungshaus Um 14 Uhr wird am Samstag das Begegnungs haus durch Regierungsrätin Monika Knill eröffnet. Am Samstagabend wird das Fussballspiel Schweiz­ Slowenien in der Sulger TV­Public­View­ Arena gezeigt. Fussballfans sind am Fest speziell willkommen und können sich gleichzeitig verköstigen. Zusammen geht das «Hopp Schwiiz» besser. «A zopft is» am Freitag Für die tatkräftige Unterstützung dankt das OK den Sponsoren und Gönnern. Nach dem Gönnerapéro am Freitagabend um 18.30 Uhr wird das Fest offiziell mit Kuhglockenklang gegen 19 Uhr eröffnet. Kulinarische Festmeile Festführer mitnehmen Ob «Pouletflügeli» oder Weisswurst, Thurgauer Apfelchüechli oder Spaghetti, Steakhaus oder Pizza: Im Sulger Oberdorf auf der Festachse Kirch strasse, Metzgergasse, Schulstrasse und Poststrasse wird am Freitagabend und Samstag grilliert und gekocht. Ein Dutzend «Beizlis» und Bars bieten Getränke und Verpflegung an. Und auch die Sulger Vereine verwöhnen hungrige und durstige Besucherinnen und Besucher in Scheunen, Festzelten und Festwirtschaftsbetrieben. Neuaustragung des Dorflaufs Am Samstagnachmittag findet eine Neuauflage des Dorflaufs statt. Platzkonzerte von Musikgruppen sorgen für gute Stimmung. Den kleinen Gästen wird ein interessantes Programm rund um das Begegnungshaus geboten. Eine kurze Vorführung der Feuerwehr gehört auch zum Festablauf. Wer das Sulger Oberdorf von oben sehen will, kann den Kirchturm unter Aufsicht besteigen. Auf dem Sportplatz starten Ballonflieger. Das Festgelände wird während des Fests abgesperrt. Das OK dankt den Bewohnern für das Verständnis und ersucht die Festbesucher, das Festgelände zu Fuss zu erkunden. Park­ Für dei Einwohner der Gemeinde Sulgen ist dem «Neuen Anzeiger» von heute ein detaillierter Festbeschrieb beigelegt. Dieser ist mit Vorteil ans Fest mitzubringen, um sich auf dem Gelände orientieren zu können. Zudem sind verschiedene Informationsposten auf dem Fest areal platziert. Die Vereine und das OK freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher und hoffen auf ein verbindendes, friedliches und geselliges Fest! (pd) «Wenn̓d vo Sulge bisch … erfahrsch s̓Aktuellschti im Neue Azeiger!» Immer da, wo Zahlen sind. Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim. Raiffeisenbank Mittelthurgau mit Standorten in Bürglen, Schönholzerswilen, Sulgen und Weinfelden, Telefon 071 626 99 00 www.raiffeisen.ch/mittelthurgau Wir wünschen allen Besuchern ein schönes Dorffest.

Neuer Anzeiger 2023

Neuer Anzeiger 2022

Neuer Anzeiger 2021

Neuer Anzeiger 2020

Neuer Anzeiger 2019

Neuer Anzeiger 2018

Neuer Anzeiger 2017

Neuer Anzeiger 2016

Neuer Anzeiger 2015

Neuer Anzeiger 2014

Neuer Anzeiger 2013