Neuer Anzeiger 28 August 2015

Seite 6 NEUER ANZEIGER

Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 28. August 2015 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Zweiter Unterflurcontainer in Betrieb Seit August 2015 ist der zweite Unterflurcontainer in Sulgen in Betrieb. Dieser befindet sich an der Alpenstrasse 16 gegenüber dem Restaurant Freihof. Die Unterflurcontainer in Sulgen dürfen von der gesamten Sulger Bevölkerung ab sofort benutzt werden. Gleichzeitig werden erste Sammelpunkte im Umfeld der neuen Unterflurcontainer aufgehoben, um die Kehrichtabfuhr zu rationalisieren. Alle betroffenen Liegenschaften respektive Bewohnerinnen und Bewohner werden schriftlich informiert. Gemeinsamer Werkhof? Die beiden Gemeinderäte Kradolf-Schönenberg und Sulgen haben beschlossen zu prüfen, ob ein gemeinsamer Werkhof der beiden Nachbar-Gemeinden allenfalls Sinn machen könnte. Aufgrund der geografischen Nähe, des Maschinenparks, der identischen Aufgaben und einer besseren Stellvertretungsregelung könnte eine einzige Werkhoforganisation für beide Gemeinden durchaus willkommene Synergien auslösen. Zudem werden innerhalb der nächsten drei Jahre beide langjährigen Mitarbeiter vom Werkhof Kradolf-Schönenberg (Paul Keller und Remo D’Incau) in den Ruhestand treten. Ebenso stellt sich beim Werkhof Kradolf die Frage, ob die aktuelle Infrastruktur für die Aufgabenerfüllung eines modernen Werkhofs langfristig genügt. Die Abklärungen, welche im Vorfeld zur Umsetzung eines solchen Projektes zu tätigen sind, sind komplex und emotional. Es gilt fachlich saubere, neutrale Analysen zu erstellen, Bewertungen vorzunehmen, den Sollzustand zu definieren, finanzielle, organisatorische und rechtliche Fragen zu klären sowie die betroffenen Mitarbeiter und letztlich auch die Bevölkerung einzubeziehen. Die Gemeinderäte Kradolf-Schönenberg und Sulgen haben daher entschieden, einen externen Fachberater mit viel Erfahrung in diesem Bereich beizuziehen. Es wurde das Beratungsbüro DAS BE- RATUNG GmbH aus Chur beauftragt, in einem ersten Schritt eine Ist-Analyse mit Grobkonzept der Zusammenarbeit zu erstellen. Nach der Präsentation der Ist-Analyse mit Grobkonzept, entscheiden beide Gemeinderäte unabhängig voneinander über das weitere Vorgehen. Insbesondere, ob der zweite Schritt (Definition der Unterhaltsstandards und der Organisation) ausgelöst wird. Dasselbe Vorgehen gilt dann für die dritte Etappe (Umsetzungsarbeiten). So haben beide Gemeinden die Gewähr, dass sie bei diesen zwei «Meilensteinen» die Projektarbeiten stoppen könnten. Die Kosten für das Beratungsmandat werden von den Gemeinden Sulgen und Kradolf-Schönenberg je zur Hälfte getragen. Für den ersten Schritt haben die Gemeinderäte insgesamt 14 000 Franken (pro Gemeinde 7000 Franken) freigegeben. Es ist beiden Gemeinderäten wichtig festzuhalten, dass damit noch keine Entscheidung betreffend der Zukunft der beiden Werkhöfe gefallen ist. Es soll einzig und allein eine fundierte Grundlage für die weiteren Entscheidungen in den beiden Räten geschaffen werden. Strompreis ab 2016 Der Gemeinderat hat die Strompreise 2016 festgelegt. Die Gesamt-Stromkosten bleiben praktisch unverändert. Die Abgaben für Systemdienstleistungen werden von 0,54 Rappen auf 0,45 Rappen pro Kilowattstunde gesenkt, die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) steigt auch auf 2016 in der ganzen Schweiz für alle Stromkunden erneut, dieses Mal von 1,10 Rappen auf 1,30 Rappen pro Kilowattstunde. Damit kann das EW Sulgen allen Sulger Stromkunden weiterhin einen günstigen Strompreis anbieten. Der Standardstrommix (Stromkennzeichnung) besteht auch 2016 beim EW Sulgen weiterhin aus 100 Prozent erneuerbarer Energie. Die neuen Tarife sind ab sofort auf der Homepage der Gemeinde Sulgen (www. sulgen.ch) publiziert. Abfallaktion in Sulgen Am 11. und 12. September 2015 findet der Nationale Clean-Up-Day statt. Der Nationale Clean-Up-Day der Schweiz ist eingebettet in die 2008 gegründete, internationale Bewegung «Let’s Do it!», die sich weltweit mit Aufräum-Aktionen gegen Littering einsetzt. Über 96 Länder in der ganzen Welt beteiligen sich daran – so auch die Schweiz. In Sulgen findet am Freitag, 11. September 2015, aus Anlass der nationalen Kampagne zum zweiten Mal eine gemeinsame Aktion vom Werkhof der Gemeinde Sulgen zusammen mit der Sekundarschule Sulgen statt. Um 13.30 Uhr starten die Schüler, unterstützt von den Mitarbeitern des Bauamtes, mit einer kleinen Säuberungsaktion in der Gemeinde Sulgen. Mit der Aktion soll neben dem Aufräumeffekt auch ein Zeichen gegen Littering gesetzt werden. Unwetter 14. Juni 2015 Die Schäden an Gemeindeeigentum der Gemeinde Sulgen vom Unwetter am 14. Juni 2015 sind vorwiegend an den Bächen und an den Flurstrassen entstanden. Die Flurstrassenunterhaltskommission hat in der Zwischenzeit Sanierungsmassnahmen über 67 000 Franken beschlossen, um die wichtigsten Schäden zu reparieren. Der Gemeinderat hat nach den ersten Sofortmassnahmen weitere sofortige Bachsanierungsmassnahmen und vorgezogene Unterhaltsarbeiten ausserhalb des Budgets über 50 000 Franken genehmigt. Zudem hat der Gemeinderat beschlossen, ein Projekt auszuarbeiten, welches den Ortsteil Gutbertshausen zukünftig vor Hochwasser besser schützen soll. Personalausflug Am Mittwoch, 2. September 2015, bleibt die Gemeindeverwaltung, inklusive Werkhof Auholz, den ganzen Tag geschlossen. Wir sind am Donnerstag, 3. September 2015, wieder wie gewohnt für Sie da. Bei Todesfällen wählen Sie bitte Tel. 071 644 90 30. Bei Störungen im Bereich Wasser wählen Sie bitte Tel. 071 644 95 74, im Bereich Elektrizität Tel. 071 649 20 20. Besten Dank für Ihr Verständnis. Altpapier- und Kartonsammlung in Donzhausen, Hessenreuti und Sulgen Samstag, 29. August 2015 – Bündel bitte erst am Samstagmorgen an die Strasse stellen. – Achtung! Bitte Bündel bis 9 Uhr bereitstellen. Wir bitten Sie, Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte und Prospekte gebündelt, geschnetzelte Akten in separaten Säcken bereitzustellen. Kontaktperson: Hofstetter Jürg, Jubla Sulgen, Tel. 079 728 72 35

Freitag, 28. August 2015 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 25-Jahre-Jubiläum Peter Gisler Seit 25 Jahren steht Peter Gisler im Dienst der Gemeinde Sulgen. Am 1. September 1990 trat Peter Gisler seine Stelle bei der Gemeinde Sulgen an. Peter Gisler ist seit der Einweihung des Auholzsaales für dessen Hauswartung sowie diverse kleinere Tätigkeiten der Gemeinde zuständig. Gleichzeitig ist er im Auftrag des Thurgauer Baumeisterverbandes für die Hauswartung der Maurerlehrhalle verantwortlich. Peter Gisler ist für die Nutzer des Auholzsaales stets ein zuverlässiger Ansprechpartner für die unterschiedlichsten Anlässe und Veranstaltungen sowie deren Anforderungen und Anliegen. Der Gemeinderat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Sulgen gratulieren Peter Gisler ganz herzlich zum Arbeitsjubiläum und danken ihm für die geleistete Arbeit sowie seinen Einsatz. Gemeinderat und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Sulgen Veranstaltungen August 2015 Dienstag, 1. September • 17 – 20 Uhr, Blutspenden, kath. Kirche, Sulgen Mittwoch, 2. September • 14.15 Uhr, Seniorennachmittag, kath. Kirche, Sulgen Freitag, 4. September • 19 – 24 Uhr, Dorffest Sulgen, Oberdorf, Sulgen Samstag, 5. September • 14 Uhr, Einweihung Begegnungshaus, Begegnungshaus, Sulgen • 11 – 2 Uhr, Dorffest Sulgen, Oberdorf Dienstag, 8. September • 19.30 Uhr, öffentliche Übung des Samaritervereins Sulgen und Umgebung, Donzhausen Mittwoch, 9. September • 9 – 11 Uhr, Chrabbelgruppe Bärlitreff, Begegnungshaus, Sulgen • 9 – 11 Uhr, Mütter- und Väterberatung, Begegnungshaus, Sulgen Samstag, 12. September • 10 Uhr, Ökumenische Chinderchile, katholische Kirche, Sulgen • Tag der offenen Türe, Jugendtreff Common, Jugendtrefflokal, Sulgen Sonntag, 13. September • Kiwi-Jubiläumsfest, Kirchenzentrum, Kradolf Donnerstag, 17. September • 9.30 Uhr, Kaffeetreff für junge Familien, kath. Pfarreiheim, Sulgen • 20 Uhr, Vortrag: Race Across America, ev. Kirchgemeindehaus, Sulgen Sonntag, 20. September • 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum eidgenössischen Bettag, kath. Kirche, Sulgen Montag, 21. September • 19 – 22 Uhr, Silberschmuckkurs im Musigchäfer, Begegnungshaus, Sulgen Mittwoch, 23. September • 14 – 16 Uhr, Chrabbelgruppe Bärlitreff, Begegnungshaus, Sulgen • 14 – 16 Uhr, Mütter- und Väterberatung, Begegnungshaus, Sulgen Freitag/Samstag, 25./26. September • Nothilfekurs, ev. Kirch gemeindehaus, Sulgen Sonntag, 27. September • 10 Uhr, Erntedankgottesdienst, kath. Kirche, Sulgen • 10 Uhr, Familiengottesdienst zum Erntedank, ev. Kirche, Kradolf Mittwoch, 30. September • 14 – 16 Uhr, Glasfusing im Musigchäfer, Begegnungshaus, Sulgen AachThurLand wieder an der WEGA Vom 24. bis 28. September 2015 findet in Weinfelden die 64. WEGA statt. Nach den erfolgreichen Auftritten in den letzten sechs Jahren präsentieren sich die fünf Gewerbebetriebe aus dem AachThurLand (ISO-PUR AG, Schönenberg; Köchli Technik, Neukirch; Kaufmann Oberholzer AG, Schönenberg; Languedoc Weine GmbH, Sulgen; Muldenzentrale OTG AG, Amriswil) gemeinsam mit dem Verein AachThurLand wieder in der Halle 2 einer breiten Öffentlichkeit. Reservieren Sie sich schon heute die Zeit für einen Besuch an der WEGA. Die vier AachThurLand-Gemeinden Erlen, Hohentannen, Kradolf-Schönenberg und Sulgen sowie das Gewerbe AachThurLand freuen sich auf den Besuch. Wespendienst des Feuerwehr-Zweckverbandes Sulgen – Kradolf-Schönenberg Wespennester sollten nur am Abend oder am frühen Morgen entfernt oder umgesiedelt werden, wenn die Wespen im Nest sind. Während des Tages ist eine Beseitigung nicht sinnvoll. Die Feuerwehr Sulgen – Kradolf-Schönenberg bietet bei Bedarf einen Wespendienst an. Für den Auftraggeber entstehen keine Kosten. Meldung per E-Mail an wespen@fwzv.sks.ch oder per Telefon an die Gemeindeverwaltung Sulgen, Tel. 071 644 95 60. Um eine rasche Auftragserledigung zu gewähren, werden folgende Angaben erbeten: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer Privat oder Natel, genauer Standort des Wespen-, Bienen- oder Hornissennestes. Die zuständige Person des Feuerwehr-Zweckverbandes Sulgen – Kradolf-Schönenberg meldet sich nach Möglichkeit innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen. • Hochdorf Swiss Nutrition AG, Industriestrasse 26, 8583 Sulgen: Neubau Hochregallager, Industriestrasse 26, Sulgen • Hochdorf Swiss Nutrition AG, Industriestrasse 26, 8583 Sulgen: Abbruch Stehtanklager für Heizöl, Industriestrasse 26, Sulgen • Näf Roman, Leimbacherstrasse 1, 8583 Donzhausen: Umnutzung Scheune zu Werkstatt/Lagerhalle, Schulstrasse 10, Donzhausen • Pfändler Erich, Grabenhaldenstrasse 9, 8583 Sulgen: Aus- und Umbau Unter-, Erd und Dachgeschoss sowie Erneuerung Heizung, Grabenhaldenstrasse 9, Sulgen Nach vereinfachtem Verfahren: • Sportgarage Semir AG, Romanshornstrasse 13, 8583 Sulgen: Baubewilligungen August Anbringen von Leuchtreklame, Romanshornstrasse 14, Sulgen • Frischknecht Fritz, Bleikenstrasse 19, 8583 Sulgen: Vergrösserung Küchenfenster inklusive Treppenabgang, Bleikenstrasse 19, Sulgen • Frehner Walter, Höhenweg 1, 8583 Sulgen: Erweiterung Parkplatz, Höhenweg 1, Sulgen • Zingg Ursula, Alpenstrasse 8, 8583 Sulgen: Ersatz Autounterstand und Neubau Terrasse, Alpenstrasse 8, Sulgen • EEM AG, Bädlistrasse 89, 8583 Sulgen: Werbetafel und Gitternetz für Werbung, Bädlistrasse 89, Sulgen • Bänninger Felix, Eichwisstrasse 76, 8634 Hombrechtikon: Abbruch/ Neubau und Ergänzung Vordach, Kradolfstrasse 10, Sulgen