Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 28. April 2017 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch SULGEN, AUHOLZ FESTZELT Sonntag, 30. April 09.30 Festgottesdienst an der GEWEA; Leitung: F. Sachweh (Ev. Kirchgemeinde Sulgen), N. Schalk (Kath. Kirchgemeinde Sulgen), M. Keller (Freie Evangelische Gemeinde Sulgen); Mitwirkung: Kirchenchöre und Jugendchor Schilfrohr; Text: Matthäus 6, 19–21; Thema: «Wo dein Schatz ist, ist dein Herz – über den Wert von Dingen und von Menschen»; Kollekte: sunvida Fahrdienst: 09.05 ab Maxi Schönenberg; 09.10 ab Bahnhof Kradolf, anschliessend Altersheim Rosengarten, Freihof Sulgen und Post Sulgen EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Freitag, 28. April 17.00 Jugendgottesdienst 18.30 TC-Treff Samstag, 29. April 07.30 Morgengebet Sonntag, 30. April 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Sarah Glättli; Kollekte: Dargebotene Hand; anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 3. Mai 09.00 Frauentreff 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Sarah Glättli im APH Eppishausen Donnerstag, 4. Mai 19.00 FreeWay Freitag, 5. Mai 09.30 Singe mit de Chliinste 17.00 Jugendgottesdienst 18.30 TC EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Freitag, 28. April 15.30 Erzählcafé im Kirchgemeindehaus Sonntag, 30. April 09.45 Gottesdienst mit Taufe von Paulo Gomes; Pfr. Sebastian Zebe 11.00 K o n fi r m a n d e n k u r s in der Kirche Mittwoch, 3. Mai 06.00 Morgengebet im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 4. Mai 17.30 K o n fi r m a n d e n k u r s im Kirchgemeindehaus 19.00 Creativ-Team Stricken im Kirchgemeindehaus Voranzeige: Samstag / Sonntag, 6. / 7. Mai Gospelworkshop in der Mehrzweckhalle Bürglen Kirchenzettel EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Samstag, 29. April 19.00 Kirchgemeindehaus Neukirch: PM-Gottesdienst mit Segnungsfeier; Gast: Timo Keller Sonntag, 30. April 09.45 Kirche Neukirch: Gottesdienst mit Pfr. M. Maywald; gleichzeitig Kinderhort, ChinderChile-Ausflug (wetterabhängig) Mittwoch, 3. Mai 20.00 Kirchgemeindehaus Neukirch: Wie alles begann: Luthers Thesen gegen den Ablass; ein Informationsund Gesprächsabend zum ursprünglichen Sinn der 95 Thesen und ihrer aktuellen Bedeutung Donnerstag, 4. Mai 14.00 Kirchgemeindehaus Neukirch: Senioren-Bibelkreis; Thema: Bergpredigt 20.00 Kirchgemeindehaus Neukirch: Gemeindegebet KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 28. April 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Samstag, 29. April Kollekte: Wunderlampe 18.00 Gottesdienst in BÜRGLEN entfällt! Weisser-Sonntag, 30. April Kollekte: zur Linderung der Not in der Welt 10.00 Festgottesdienst in BÜRGLEN zur Erstkommunion mit Einzug der Erstkommunikanten; Thema: «Mit Jesus unterwegs»; im Anschluss an den Gottesdienst Apéro und Konzert der Musikgesellschaft Bürglen 09.30 Ökum. Gottesdienst im Festzelt beim AUHOLZSAAL in SULGEN anlässlich der GEWEA; musikalisch mitgestaltet von den ev. und kath. Kirchenchören sowie dem Jugendchor Schilfrohr Dienstag, 2. Mai 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL 18.00 Rosenkranz in italienischer Sprache in SULGEN Mittwoch, 3. Mai 18.00 Eucharistiefeier in SULGEN Donnerstag, 4. Mai 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 5. Mai 09.00 Eucharistiefeier mit Aussetzung und Segen in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Sonntag, Dienstag, Donnerstag und Samstag um 10 Uhr Montag und Mittwoch um 15 Uhr Freitag um 16 Uhr Näheres unter www.aph-eppishausen.ch Bestattung Politische Gemeinde Sulgen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Montag, 24. April 2017 Erwin Boksberger verheiratet gewesen mit Dora Boksberger-Gasser von Bürglen TG wohnhaft gewesen in Sulgen TG Geboren: 28. Mai 1944 Abdankung: Freitag, 5. Mai 2017, um 14 Uhr. Besammlung in der kath. Kirche Sulgen. Bestattungsamt Sulgen Bestattung Politische Gemeinde Erlen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Samstag, 22. April 2017 Margaretha Züger geb. Sessegolo Ehefrau des Alex Züger von Mosnang SG wohnhaft gewesen in 8586 Erlen Geboren: 5. April 1946 Abdankung: Freitag, 5. Mai 2017, um 11.00 Uhr. Besammlung auf dem Friedhof Sulgen. Bestattungsamt Erlen Evangelische Kirche Sulgen Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr Archivbild: hab
Freitag, 28. April 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Sulgen Schönenberg Erlen Sulgen schreibt «schwarze Null» Sulgen. Die Gemeinderechnung und die Rechnungen der Wasser- und der Elektrizitätsversorgung schliessen in Sulgen besser als veranschlagt ab. Höhere oder nicht budgetierte Einnahmen, aber auch Einsparungen in mehreren Bereichen trugen dazu bei. Hannelore Bruderer Von budgetierten 771 500 Franken Verlust erklimmt die Rechnung 2016 der Politischen Gemeinde Sulgen mit einem effektiven Plus von rund 18 269 Franken die Gewinnzone. Elf grössere Abweichungen vom Budget zählt der Gemeinderat in seiner Botschaft zur Gemeindeversammlung auf, die zum positiven Rechnungsabschluss geführt haben. Selbstverständlich sei dieser gute Rechnungsabschluss nicht, betont Gemeindepräsident Andreas Opprecht. «Wir haben 2016 zwar 120 000 Franken mehr Steuern eingenommen als veranschlagt, stellt man diesen jedoch in Bezug zur Gesamtsteuersumme von über drei Millionen Franken, so ist der prozentuale Anstieg nicht aussergewöhnlich hoch.» Nicht budgetierte, zusätzliche Einnahmen verzeichnete die Gemeinde Sulgen durch die Vermietung der Militärunterkunft (ALST) an das Staatssekretariat für Migration zur Unterbringung von Asylsuchenden. Die Mieteinnahmen sind mit 143 000 Franken ausgewiesen. Wesentlich entlastet wurde die Rechnung durch die tieferen Nettokosten im Bereich der öffentlichen Sozialhilfe. Obwohl für diesen Bereich im letzten Jahr 168 000 Franken weniger aufgewendet wurden als erwartet, dürfe dies nicht über die Tatsache hinwegtäuschen, dass die Tendenz für den Sozialhilfeaufwand weiterhin nach oben zeigen würde, erklärt der Gemeindepräsident. Wasser und Strom Ebenfalls mit einem Gewinn anstelle eines Verlustes von 9200 Franken schliesst die Rechnung 2016 der Wasserversorgung ab. Dank tieferen Kosten beim Unterhalt von Leitungsnetz, Pumpwerk und Reservoir, einem geringeren Wassereinkauf beim Wasserversorgungszweckverband Felsenholz und höheren Wasserverkäufen resultiert in der Rechnung ein Ertragsüberschuss von rund 126 988 Dressurtage und OKV-Tag der Jugend Franken. Dieser soll für zusätzliche Abschreibungen verwendet werden. Die Elektriziätsversorgung schreibt 2016 eine rote Null. Der Aufwandüberschuss beträgt rund 1955 Franken. Beim Netz verzeichnet die Elektrizitätsversorgung ein Minus von 11 447 Franken, was jedoch gegenüber Budget eine Besserstellung um 312 000 Franken bedeutet. Hauptgrund dafür ist der höhere Stromumsatz. Beim Energiehandel erwirtschaftete die Elektrizitätsversorgung Sulgen dank günstigeren Stromeinkaufskosten einen Ertragsüberschuss von 9492 Franken, rund 34 000 Franken besser als veranschlagt. Vier Einbürgerungen Nebst der Abnahme der Rechnungen 2016 werden die Teilnehmenden an der Gemeindeversammlung über vier Einbürgerungsgesuche befinden. Zudem erfolgt eine Information über den aktuellen Stand und die nächsten Schritte der Ortsplanungsrevision. Versammlung Politische Gemeinde Sulgen: Dienstag, 6. Juni, 20 Uhr, Auholzsaal Der Reitstall Thurfeld setzt sich für die Förderung des Reitnachwuchses ein. Sulgen. Die 14. Dressurtage Reitsportzentrum Thurfeld sind Geschichte. Von Freitag bis Sonntag fanden am letzten Wochenende elf Dressur- Prüfungen mit rund 300 Starts statt. Vor den jeweiligen Starts wärmten die Reiterinnen und Reiter ihre Pferde auf dem Sandviereck auf, bevor es zum Reiten der Dressuprogramme in die Reithalle ging. Dass die Dressurtage bei Familie Stauffer beliebt sind, zeigte sich besonders am Samstag mit den regionalen Dressurprüfungen und am Sonntag mit dem OKV-Tag der Jugend, die volle Teilnehmerfelder aufwiesen. In der grosszügigen Reithalle fanden Prüfungen im 60-Meter-Viereck statt, am Tag der Jugend wurden zwei kleine Dressurvierecke gesteckt. Auch viele regionale Paare fanden den Weg nach Sulgen. So gewann am Freitag Natascha Renfer aus Raperswilen mit ihrem Pferd «Desperado VI» die Prüfung L12/60. Ramon Preite, Lernender des Reitsportzentrums Thurfeld, erritt gleich beim ersten Turnier des vierjährigen Ausbildungspferdes «Donaustern» den Sieg in der Prüfung GA01/40. Am Samstag sicherte sich Edith Inäbnit aus Engishofen mit «Bellagina», einer fünfjährigen Oldenburger Stute, im GA03/40 den Sieg und im GA01/40 den 4. Rang. Auch Eva Brenner aus Amriswil mit «Darius XIV» punktete doppelt – sie entschieden das GA05/40 mit dem Sieg für sich, im GA03/40 erreichten sie den 2. Rang. Durch den Heimvorteil ernteten auch Reitschüler des Reitsportzentrums und Personen, die dort ihre Pferde untergebracht haben, viel Applaus von den Zuschauerrängen. Kinder ab vier Jahren Bild: pd präsentierten in Gruppen am Sonntagnachmittag ihr Können. Ebenfalls in Gruppen ritten die Kinder ohne Brevet bis 16 Jahre. Da der Tag der Jugend nur fünf Startmöglichkeiten in einer Saison bietet, kommen die jungen Reiter von weit her angereist. OK-Präsident Sascha Stauffer ist mit dem Verlauf des Turnieres zufrieden. Er zeigte sich über das steigende Niveau der Reiterinnen und Reiter erfreut. (pd) Gratulationen Am Sonntag, 30. April, feiert Maya Bleiker aus Bürglen den 80. Geburtstag. Am Mittwoch, 3. Mai, feiert Beno Nobs aus Sulgen den 85. Geburtstag. Wir gratulieren der Jubilarin und dem Jubilar herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Alkoholisiert am Steuer – Ausweis weg Schönenberg. Die Kantonspolizei Thurgau hat am frühen Montagmorgen in Schönenberg eine alkoholisierte Autofahrerin aus dem Verkehr gezogen. Eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau kontrollierte kurz nach Mitternacht in Schönenberg eine Autofahrerin, die vorgängig durch ihre unsichere Fahrweise aufgefallen war. Weil diese starken Alkoholmundgeruch hatte, wurde eine Atemalkoholprobe durchgeführt. Diese ergab einen Wert von 1,32 mg/l. Der Führerausweis der 33-jährigen Schweizerin wurde zuhanden des Strassenverkehrsamtes eingezogen. (kapo) Ein Konzert für die ganze Familie Erlen. Die Brass Band Erlen und Märwil und die Unterstufe Erlen laden am Samstag, 6. Mai, um 10.30 Uhr im Mehrzwecksaal in Erlen zum traditionellen Familienkonzert ein. Mit Liedern aus aller Welt führt eine Reise rund um den Globus. Zusammen mit den Musikanten begeben sich die Zuhörerinnen und Zuhörer auf Entdeckungstour zu bekannten Melodien und Liedern aus verschiedenen Kontinenten. Mit dabei sind das Schülerensemble der Brass Band Erlen und Schüler der Unterstufe Erlen. Am 13. Mai, ebenfalls um 10.30 Uhr, findet eine weitere Aufführung in der Turnhalle Märwil in Zusammenarbeit mit der Primarschule Märwil statt. Herzlich eingeladen sind besonders Familien, natürlich freuen sich die Brass Band Erlen und die Unterstufe Erlen auch auf alle anderen neugierigen Besucher. Im Anschluss an das Konzert steht eine kleine Festwirtschaft mit Grill bereit. Auch bietet sich die Möglichkeit, bei der Brass Band Erlen selber Instrumente auszuprobieren und sich über deren Jugendausbildung zu informieren. (pd)
