Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 27. Juni 2014 Tische Stühle Sideboards Schränke Polsterei Sessel Bettwaren Matratzen Vorhänge Wohndesign Montagen Renovationen Bodenbeläge Linoleum Kork PVC Novilon Parkett Laminat Teppich 80 Jahre Bauen & Wohnen Parkett Designbelag Kork 071 633 14 44 www.moebel-kreis.ch Fischbeizli Fischbeizli 9215 Schönenberg Untermühle 9215 Schönenberg Untermühle Chnusperli Chnusperli für Gross und Klein für Gross und Klein im Fischbeizli, offen jedes im «letzte» Fischbeizli, offen jedes Wochenende im Monat «letzte» Wochenende Freitag ab 19. 00 im Monat /Samstag ab 18. 00 Uhr Freitag ab 19. Sonntag ab 11. 00 /Samstag 00 ab 18. Uhr bis 20. 00 00 Uhr Uhr Sonntag ab 11. 00 Uhr bis 20. 00 Uhr oder für Gesellschaften oder für Gesellschaften ab 12 Personen ab 12 Personen Tel. 071 642 Cornelia 23 Rutz Tel. 071 642 23 09 (Fischbeizli) (Fischbeizli) Tel./Fax 071 642 42 63 Tel./Fax 63 Natel 079 071 314 642 8542 6863 info@fischbeizli.ch Natel 079 | 314 www.fischbeizli.ch 85 68 Wir freuen uns, Sie dieses Wochenende wieder bedienen zu dürfen. Inserat Möbel Kreis - Bauen & Wohnen Bodenbeläge Ins.-Nr. 843-102 BAUGESUCH Einfach schön wohnen … Grösse Bauherr: 54x64 mm und das zu einfach schönen Preisen! Wetzel Jorga, Hinterdorfstrasse 5, > muss 8597 Landschlacht ohne Rahmen publiziert werden! Danke. Wir bieten: Grundeigentümer: ein neues, helles, energieeffizientes, Wetzel Jorga und Ratano D'Amico 120-m²-Reiheneinfamilienhaus an Romina, Hinterdorfstrasse 5, zentraler Lage mit Garten 8597 Landschlacht ab Fr. 1475.–/Monat Grundstück: Parzelle Nr. 4228, Leimbach, Im Wiessler 5 Bauvorhaben: Einbau Eingangstüre mit Vordach Auflagefrist: 27. Juni bis 17. Juli 2014 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Wo? An der Erlenstrasse 15, Ennetaach Gerne erwarten wir Ihre Anfrage. B5 Immobilien GmbH, Arbon Mail: info@b5immobilien.ch Tel. 071 440 43 93 Zu verkaufen in Sulgen, Bleiken 47 EFH, ehem. Bauernhaus 8 Zimmer, neue Heizung ruhig, sonnig Interessanter Preis! L + V GmbH Sulgen www.l-v.ch 071 642 15 16 BAUGESUCH Bauherr: Kiebler Simon, Unterdorfstrasse 11, 8588 Zihlschlacht Grundstück: Parzelle Nr. 3104, Breitenloo, Sulgen Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Wohnhaus Auflagefrist: vom 27. Juni bis 17. Juli 2014 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 27. Juni 2014 Baubehörde Sulgen Büromöbel zu verkaufen gebraucht, WeR den Besichtigung vor Ort oder PDF anfordern: baumann@tele-net.ch Telefon BundesRat 079 155 78 46 Selbstabholung in Bürglen kRItIsIeRt, WIRd WeR den mIt GefänGnIs BundesRat BestRaft kRItIsIeRt, und GefolteRt. WIRd mIt GefänGnIs BestRaft und GefolteRt. Bei uns kaum denkbar. In Burma Realität. Setzen Sie sich mit uns für eine freiere und gerechtere Welt ein. www.amnesty.ch Bei uns kaum denkbar. In Burma Realität. Setzen Sie sich mit uns für eine freiere und gerechtere Welt ein. www.amnesty.ch PROGRAMM Offene Türen mit Apéro ab 11.00 Uhr Verpflegung / Mittagessen ab 12.00 Uhr Konzerte FEG Brassband um 12.45 Uhr um 14.00 Uhr Abschluss, Open End ca. 16.00 Uhr UNTERHALTUNG Konzert der FEG Brass Band Sulgen Kleintierschau Hausführung Wettbewerb VERPFLEGUNG Feines vom Grill Salatbuffet Dessertbuffet und Glace Getränke Im Park | Weitenaustrasse 6 9215 Schönenberg BAUGESUCH Bauherr: Form Arbon AG, Brühlstrasse 5, 9320 Arbon Grundeigentümer: Form Arbon AG, Brühlstrasse 5, 9320 Arbon Grundstück: Parzelle Nr. 2280, Neueckstrasse 20, Kradolf Bauvorhaben: Umbau und Sanierung bestehendes Wohnhaus und Erweiterungsanbau mit zwei Reihen-EFH Auflagefrist: 27. Juni bis 17. Juli 2014 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf-Schönenberg, 9215 Schönenberg, einzureichen. 25.6.14/rc Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg Schnell und zuverlässig – als Vieh- und Schweinehandelsunternehmen sind wir täglich in der ganzen Schweiz am Puls des Marktes. In unserem lebhaften Abrechnungsbüro bearbeiten wir täglich eine grosse Menge von Daten und Abrechnungen für Lieferanten und Abnehmer. Genauigkeit und Exaktheit sind dabei Grundvoraussetzungen. Wir suchen eine zahlenorientierte Kauffrau (40–50 %) Administration Abrechnungen Wir legen Wert auf Zuverlässigkeit und eine positive Arbeitseinstellung. Wenn Sie mit der Landwirtschaft vertraut sind und gute Exel / Word-Kenntnisse haben, wäre das vorteilhaft. Stellenantritt: 1. August 2014 oder nach Vereinbarung Sie sind fröhlich, engagiert und schätzen ein familiäres Arbeitsklima sowie eine selbstständige Arbeitsweise. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Margrit Arnold. Walter Arnold AG Vieh- und Schweinehandel Grünaustrasse 7, 9215 Schönenberg an der Thur margrit.arnold@walter-arnold.ch
Freitag, 27. Juni 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Publireportage Linderung von Rückenschmerzen, weniger Operationen dank neuem «eem-komfort-stuhl» made in Sulgen Chronische Rückenschmerzen sind eine grosse Belastung und Einschränkung für Betroffene. Die Statistiken zeigen, dass akute Rückenprobleme vermehrt wahrgenommen und behandelt werden. Das muss nicht sein. Gegen akute Rückenprobleme engagiert sich die Sulgener Firma EEM AG, welche einen neuen Therapiestuhl entwickelt. Die Lösung ist immer einfach, man muss sie nur finden – das hat sich das Entwicklungsteam des eem-komfort-stuhls auf die Fahne geschrieben. Tatsächlich weiss das Konzept des jungen Sulgener Unternehmens zu überzeugen. «Stossdämpfer» Wirbelsäule Innovationen aus Sulgen: Hier an der Bädlistrasse entwickelt die EEM AG den neuartigen eem-Wirbelsäulen- Entlastungsstuhl. Sitzende Tätigkeiten und Überbeanspruchungen machen es der Wirbelsäule heute schwer, ihre Aufgabe als «Stossdämpfer» erfolgreich wahrzunehmen. Die Wirbelsäule verbindet als zentrales Element die Gelenke. Damit die Wirbelsäule beweglich bleibt, liegen zwischen den 23 einzelnen Wirbeln Bandscheiben. Diese haben auch die Aufgabe, Stösse und Erschütterungen aufzufangen. Jede Bandscheibe besteht aus einer Aussenhülle, dem Faserring und dem Gallertkern. Wird die Wirbelsäule belastet (im Stehen etwa mit 2/3 des Körpergewichts), werden die Bandscheiben durch den Druck zusammengepresst; sie verlieren dabei Flüssigkeit. Rückenschmerzen lindern Damit die Bandscheiben bei späterem, erneutem Druck wieder vollumfänglich als Stossdämpfer funktionieren, müssen sich die Gallertkerne regenerieren. Dies wird durch den eem-Wirbelsäulen-Entlastungsstuhl erreicht. Nur so kann bei erneutem Druck die Bandscheibe Druck auffangen. Andernfalls kann der Gallertkern durch den Faserring und die Aus senhülle austreten. Es kommt zum gefürchteten Bandscheibenvorfall, was starke Schmerzen, Lähmungserscheinungen oder Taubheitsgefühle in den Armen oder Beinen verursachen kann. Die regelmässige Anwendung des eem-komfort-stuhls entlastet und entspannt den Rücken bzw. die Wirbelsäule gezielt. Der eem-komfort-stuhl lindert und befreit von Rückenschmerzen. eem-komfort-stuhl • Entspannte Anwendung in gewohnter Umgebung • Wirkungsvoll, schmerzlindernd • Anwendungszeit 5 – 10 Minuten • Individuell auf Mass einstellbar • Einfache Bedienung • Chirurgische Eingriffe können vermieden werden »Testen Sie den eem-komfort-stuhl – Nutzen Sie diese Gelegenheit. »Jetzt kostenlos Probesitzen. rückenschmerzen? Schluss damit – dank dem eem-komfort-stuhl ▲ ▲ ▲ ▲ » Jetzt Ihren Termin für Ihr Probesitzen vereinbaren. Bitte melden Sie sich an: T 071 644 70 70 | info@eemag.ch Frau Scirocco, Herr Grieder werden einen Termin in Sulgen mit Ihnen vereinbaren und Sie beraten. Ein längerer Test des eem-komfort-stuhl ist auch bei Ihnen zuhause möglich. Ein Probesitzen kann Ihren Alltag verändern! »Persönliche Betroffenheit liess uns diese Lösung suchen, welche Rückenschmerzen ohne Schmerzmittel lindert und bei Bandscheibenvorfällen operative Eingriffe oft unnötig macht. Unser Denkansatz heisst bequeme Entlastung der Wirbelsäule mit dem eem-komfort -stuhl . »KOSTENLOS prObESiTzEN! Bädlistrasse 89 | CH-8583 Sulgen Tel. 071 644 70 70, info@eemag.ch entlastend – entspannend – motivierend eemag entlastend - entspannend - motivierend
