Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 27. Januar 2023 Mitteilungen des Gemeinderates Erteilte Aufträge Der Gemeinderat hat folgende Arbeitsaufträge erteilt: • Lieferung Transformator für TS Ebnetstrasse über 36 079.50 Franken an Pfister AG, Islikon. • Lieferung 200 kVA-Notstromaggregat für Wasserversorgung über 60 213.35 Franken an Früh AG, Frauenfeld. • Ingenieurarbeiten Sanierung Bleikenstrasse inkl. Überführungsbauwerk über 110 000 Franken an Innoplan Bauingenieure AG, Sulgen. • Tiefbauarbeiten Sanierung Bleikenstrasse über 679 647.80 Franken an Cellere Bau AG, Amriswil. • Rohrlegearbeiten Sanierung Wasserleitung Bleikenstrasse über 76 258.55 Franken an Boretti GmbH, Erlen/Sulgen. • Sanierung Überführungsbauwerk und Treppe (Bleikenstrasse) über 202 971.90 Franken an Stutz AG, Hefenhofen. • Anlagenpflege Friedhof 2023–2025 über jährlich 45 234.00 Franken an Otto Keller Gartenbau AG, Sulgen. • Grabunterhalt Friedhof 2023–2025 über jährlich 49 587.75 Franken an Gärtnerei Urs Keller AG, Zihlschlacht. Bewilligte Schlussabrechnungen Der Gemeinderat hat folgende Schlussabrechnungen bewilligt: • Abrechnung bauseitige Erstellung multifunktionaler Sportplatz über 122 063.25 Franken. In der Schlussabrechnung ist der Auskauf der Bandenwerbung sowie der Erwerb einer dafür benötigten Putzmaschine enthalten. Der Sportplatz ist eine Infrastrukturverbesserung neben der ALST, die Kosten wurden über Einnahmen aus der Vermietung der Gemeinde-Infrastruktur an SEM und Militär finanziert. Sirenentest 2022 Mittwoch, 1. Februar 2023, 13.30 Uhr • Abrechnung Sanierung Wasserleitung Stuhlen über 63 007.37 Franken. • Abrechnung Sanierung Wasserleitung Leimbacherstrasse über 44 931.80 Franken. • Abrechnung Sanierung Liegenschaft Metzgergasse 1 über 41 983.35 Franken. Neuer Brunnenmeister und neuer Werkhof-Stellvertreter Im Juni 2023 wird der langjährige Brunnenmeister der Wasserversorgung Aach- ThurLand, Hanspeter Roth, pensioniert. Der Gemeinderat hat entschieden, dass Thomas Zwahlen, welcher intern in den vergangenen Jahren die Ausbildung zum Wasserwart und anschliessend zum Brunnenmeister absolvierte, ab Juni die Nachfolge von Hanspeter Roth antreten wird. Thomas Zwahlen war bisher stellvertretender Brunnenmeister und stellvertretender Werkhofchef. Die Betriebskommission des Werkhofs Sulgen–Kradolf-Schönenberg hat Marc Hediger, bisher Mitarbeiter des Werkhofs, auf 1. Juni 2023 zum stellvertretenden Werkhofleiter ernannt. Aufgrund dieser internen Nachfolgeregelungen hat die Betriebskommission Ende Januar auf Frühling/Sommer 2023 eine Stelle für einen Werkhofmitarbeiter ausgeschrieben. Inkraftsetzung neues Abfallreglement Die Gemeindeversammlung hat am 24. Mai 2022 dem neuen Abfallreglement zugestimmt. Kurz vor Jahresende hat das zuständige kantonale Departement für Bau und Umwelt das Reglement ebenfalls genehmigt. Der Gemeinderat hat inzwischen das Abfallreglement auf den 1. Januar 2023 in Kraft gesetzt. Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet schweizweit der jährliche Sirenentest statt. Dabei geht es um die Kontrolle der technischen Bereitschaft der Sirenen. Die Auslösung aller Sirenen erfolgt zentral durch die Kantonale Notrufzentrale. Podiumsveranstaltung Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat Datum: Dienstag, 14. Februar 2023 Zeit: 20 Uhr Ort: Auholzsaal Sulgen Die Interpartei lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner der Politischen Gemeinde Sulgen im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates am 12. März 2023 zu einer Podiumsveranstaltung ein. Für die Wahl für die Amtszeit 2023–2027 sind folgende Kandidaturen eingegangen: Gemeindepräsidium: Gemeinderat: Opprecht Andreas, bisher Brühlmann Zwahlen Maja, bisher Dreier Erwin, bisher Herrmann Werner, bisher Kernen Hanspeter, bisher Granato Alessandro (Alex), neu Hartmann Urs, neu Mannale Michael, neu Moderation durch Andreas Notter. Es besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Im Anschluss an die Veranstaltung sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Die Interpartei Sulgen freut sich auf eine rege Beteiligung. Baubewilligungen • Auraswiss AG, Bädlistrasse 92, 8583 Sulgen: Neubau Halle 1 mit Büro-/Wohngebäude, Bädlistrasse 93, Sulgen • Michael und Karin Mannale, Hessenreuti 9, 8583 Sulgen: Umnutzung Werkstatt (ursprünglich Schweinestall) zu Pferdestall, Neuerstellung Mistplatte, Neueindeckung Dach, Hessenreuti 11, Sulgen • Hans Bischofberger, Chaletstrasse 2, 8583 Sulgen: Aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe, Chaletstrasse 2, Sulgen • Rudolf Segessemann, Uerenbohl 37, 8583 Sulgen: Aussenaufgestellte Luft- Wasser-Wärmepumpe, Uerenbohl 37, Sulgen • Lucia und Guido Metzler, Quellenstrasse 4, 8583 Sulgen: Aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe, Quellenstrasse 4, Sulgen • Urs Rusch, Kirchstrasse 18, 8583 Sulgen: Erstellung Photovoltaikanlage, Kirchstrasse 18, Sulgen Nach vereinfachtem Verfahren • Beat Mühlemann, Quellenstrasse 18, 8583 Sulgen: Verbreiterung Garagenzufahrt, Erstellung Parkplatz, Einbau Dachfenster und Terrassentüre, Quellenstrasse 18, Sulgen • Susanna und Ernst Imfeld, Ruppertsmoosstrasse 17, 8583 Donzhausen: Anbau Kaltwintergarten, Ruppertsmoosstrasse 17, Donzhausen Im Meldeverfahren • Städeli Thomas und Liselotte, Quellenstrasse 11, 8583 Sulgen: Erstellung Photovoltaikanlage, Quellenstrasse 11, Sulgen • Gurtner Hans, Langenrainstrasse 9, 8583 Götighofen: Erstellung Photovoltaikanlage, Langenrainstrasse 9, Götighofen
Freitag, 27. Januar 2023 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 Mitteilungen des Steueramtes Steuererklärung 2022 Im Januar sind allen steuerpflichtigen Personen der Gemeinde Sulgen die Steuererklärungsformulare zugestellt worden. Die Kantonale Steuerverwaltung hat die Einreichefrist für die Steuererklärung 2022 auf den 30. April 2023 festgelegt. In Ausnahmefällen kann beim Gemeindesteueramt eine Fristverlängerung beantragt werden. Am einfachsten geschieht dies mit dem Link «eFristverlängerung» auf unserer Homepage www.sulgen.ch. Software eFisc 2022/ Elektronische Übermittlung der Steuererklärungsformulare Die Steuererklärungssoftware eFisc 2022 kann auf der Homepage der Kantonalen Steuerverwaltung unter www.steuerverwaltung.tg.ch heruntergeladen werden. Mit der eFisc 2022 ist eine elektronische Datenübermittlung der Steuererklärungsformulare möglich. Bei der elektronischen Übermittlung ist dem Gemeindesteueramt zwingend die unterzeichnete «Quittung der elektronischen Übermittlung» sowie die Original-Steuererklärung einzureichen. Weitere Beilagen zur Steuererklärung (Lohnausweise, Bescheinigung Säule 3a usw.) können bei der elektronischen Übermittlung als Beilage hinzugefügt werden oder sind in physischer Form einzureichen. Ratenzahlungen 2023 Die Steuern des laufenden Jahres sind in der Regel in drei Teilbeträgen zahlbar. Auf Wunsch kann die provisorische Steuerrechnung auch in monatlichen Raten von Januar bis Dezember beglichen werden. Bei Interesse an dieser Zahlungsmöglichkeit melden Sie sich bitte beim Gemeindesteueramt oder bestellen Sie die Zahlungsoption (Abonnement für Teilzahlung in 12 Raten) über unseren Online-Schalter auf www.sulgen.ch. Ausgleichs-, Verzugs- und Rückerstattungszins Für das Kalenderjahr 2023 wurden die Sätze für den Ausgleichs- und Rückerstattungszins vom Regierungsrat auf 0,2 Prozent und für den Verzugszins auf 3,0 Prozent festgesetzt. Benutzen Sie unseren Online-Schalter In unserem Online-Schalter auf www. sulgen.ch finden Sie viele nützliche Informationen rund ums Steuerwesen im Kanton Thurgau wie zum Beispiel die Liste der abziehbaren freiwilligen Zuwendungen oder das Merkblatt der Kantonalen Steuerverwaltung zum Liegenschaftenunterhalt. Mit den Steuerkalkulatoren können Sie Ihre Steuerbelastung einfach und schnell berechnen. Zudem stehen Ihnen verschiedene Formulare, zum Beispiel für eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung, für die Eingabe einer Fristverlängerung zur Abgabe der Steuererklärung oder zur Einreichung eines Stundungsgesuches, zur Verfügung. Wir danken Ihnen, wenn Sie diese Möglichkeiten nutzen. Steueramt Sulgen Telefon 071 644 95 62 steueramt@sulgen.ch Altpapier- und Kartonsammlung in Donzhausen, Götighofen, Heldswil, Hessenreuti und Sulgen Samstag, 11. Februar 2023, ab 9.00 Uhr Bündel bitte erst am Samstagmorgen an die Strasse stellen. Wir bitten Sie, Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte und Prospekte gebündelt, geschnetzelte Akten in separaten Säcken bereitzustellen. Kontaktperson: Adrian Hübscher, Tel. 079 297 87 96 Erreichbar bis spätestens Samstag 16.00 Uhr. Turnverein Sulgen Veranstaltungen Februar Dienstag, 7. Februar • 17–20 Uhr, Blutspenden, Untergeschoss kath. Kirche Sulgen Mittwoch, 8. Februar • 9–11 Uhr, Mütter- und Väterberatung, Begegnungshaus Sulgen • 9–11 Uhr, Chrabbelgruppe/Bärlitreff, Begegnungshaus Sulgen Samstag, 11. Februar • 9–10 Uhr, VaKi-Turnen, Auholzsaal Sulgen • 9–16 Uhr, Altpapier- und Kartonsammlung, Turnverein Sulgen Sonntag, 12. Februar • 10 Uhr, Chinderfiir, Untergeschoss kath. Kirche Sulgen Dienstag, 14. Februar • 20 Uhr, Podiumsgespräch Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat, Auholzsaal Sulgen Mittwoch, 15. Februar • 14.30–16.30 Uhr, Schreibwerkstatt, Begegnungshaus Sulgen Freitag, 17. Februar • 20 Uhr, Lara Stoll – Poetry Slam, Kulturverein Steinacker, Kirchenzentrum Steinacker Kradolf Mittwoch, 22. Februar • 14–16 Uhr, Mütter- und Väterberatung, Begegnungshaus Sulgen • 14–16 Uhr, Chrabbelgruppe/Bärlitreff, Begegnungshaus Sulgen Samstag, 25. Februar • 10–17 Uhr, Winter-US-Car-Meeting, Parkplatz im Grund Sulgen Mitarbeitervorstellung Mein Name ist Rita Mühlemann. Ich bin 15 Jahre alt und wohne mit meinen Eltern und meinen sechs Geschwistern in Sulgen. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden und meiner Familie. Unter anderem bewege ich mich gerne sportlich in der Natur. Letzten Sommer beendete ich die obligatorische Sekundarschulzeit, welche ich in Sulgen absolvierte. Mittlerweile durfte ich mit grosser Motivation und Neugierde in die dreijährige Lehre als Kauffrau EFZ starten. Die Lehre durfte ich nach einer liebevollen Aufnahme ins Team auf der Bauverwaltung beginnen. Ab Februar werde ich zu den Einwohnerdiensten wechseln. Nebst der Arbeit auf der Gemeindeverwaltung in Sulgen besuche ich an zwei Tagen die Berufsschule im Bildungszentrum für Wirtschaft Weinfelden (BZWW). Nun freue ich mich auf eine spannende, herausfordernde und lehrreiche Ausbildungszeit auf der Gemeindeverwaltung in Sulgen. Personalausflug der Gemeinde Sulgen Am Mittwoch, 5. Oktober, fand der Personalausflug der Gemeindeverwaltung und des Werkhofs bei wunderbarem Herbstwetter statt. Mit dem Zug ging es nach St. Gallen und weiter mit dem Mühlegg-Bähnli nach St. Georgen. Nach einem Kaffeehalt und einem herbstlichen Spaziergang wurde die Notrufzentrale des Kantons St. Gallen besichtigt. Weiter ging die Reise per Postauto nach Stein zum nächsten kulinarischen Halt. Gesättigt vom typisch appenzellischen Mittagessen erfreute sich die Reisegruppe an einer Führung in der Appenzeller Schaukäserei. Dank des herrlichen Wetters war die anschliessende Wanderung über die «Ganggelibrugg» zum Schlössli Haggen nicht nur abenteuerlich, sondern auch ein Hochgenuss. Hier wurde die Gesellschaft ein letztes Mal verköstigt, bevor es wieder mit dem Zug zurück nach Sulgen ging.
