Seite 14 NEUER ANZEIGER
Seite 14 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 26. September 2014 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Sulgen Hoffmann Gartenbau Gartenpflege Neuanlagen Sulgen Tel. 071 64215 49 Barzahlung Barzahlung Barzahlung Barzahlung Barzahlung Wir kaufen Ihr Haus oder Eigentumswohnung sofort - Abwicklung innert 2 Wochen - Sie sparen die Maklerprovision Liegenschaften + Vermietungen 071 642 15 16 www.l-v.ch Barzahlung Barzahlung Barzahlung Energiespar-Grossgeräte zu Superpreisen. www.etterlivet.ch Tel. 071 649 20 20 Fin.E.L.Inserate_113x42.indd 4 17.07.14 10:05 TEL. 071 642 28 64 IHR PARTNER FÜR ■ Neubau ■ Um- und Anbau ■ Kundenarbeit Im AachThurLand Dorfstrasse 9 8583 Donzhausen 071 642 23 11 info@kraftag.ch FAIR IM BAU Die Mitglieder des TC Sulgen lieferten sich ein paar harte Endspiele. Spannende Endspiele Sulgen. Vom 13. bis 14. September fanden die Finalspiele der Clubmeisterschaften vom Tennisclub Sulgen statt. Mit viel Wetterglück, kulinarischen Delikatessen und spannenden Matches wurden die Zuschauer und Spieler belohnt. In neun Kategorien lieferten sich die Finalisten harte, aber faire Endspiele und gaben alles bis zum letztmöglichen Körpereinsatz. In der Damen-Einzel-Konkurrenz gab es erstmals seit längerem wieder ein Tableau. Im Finale trafen Newcomerin Nadine Merz auf die amtierende Thurgauer Seniorenmeisterin Mary Fässler, welche den Match mit 6:0 und 6:3 für sich gewinnen konnte. Wiederholt durchgesetzt Bei den Herren gab es eine Wiederholung von 2013: Clubtrainer Michael Edelmann gegen Claudio Brüschweiler. Trotz ganzem Einsatz des Rückhandmeisters Claudio, konnte sich Michael mit 6:2 und 6:3 zum zweiten Mal durchsetzen. Auch bei den Senioren gab es sozusagen eine Wiederholung. Andreas Merz dominierte einmal mehr über den Festwirt Dieter Schwarz mit 6:2 und 6:2. Eine Steigerung von «Didi» war hier jedoch zu sehen, trafen die beiden doch bereits im Haupttableau mit 6:0 und 6:0 aufeinander. In der Kategorie der Nicht- Lizenzierten konnte sich Daniel Aeschlimann in einer 3er-Gruppe durchsetzen, nachdem er im ersten Spiel einen Matchball abwehren musste. Bei den drei Doppelkonkurrenzen konnte das Team Ruth Kammerlander/Isa Krattiger gegen die in den Gruppenspielen ungeschlagenen Rosmarie Altwegg/ Mary Fässler bestehen. Mit 6:7, 6:3, 6:0 mussten sie sich geschlagen geben. Bei den Herren gab es ein Duell der 1. Interclubmannschaft. Kevin Spengler/Roger Kradolfer gewannen zum zweiten Mal in Folge diese Kategorie gegen ihre Mannschaftskollegen Stefan und Markus Liechti. Das Mixed-Finale wurde dominiert von Ruth Kammerlander/Peter Livet 6:2 und 7:5 gegen Märy Fässler, welche ihr drittes Finale bestritt und Dieter Schwarz, der ebenfalls zum zweiten Finale antrat. Letzte Spielstunden Bild: pd Zum Schluss noch die beiden Trostfinalrunden. Bei den Damen setzte sich Sarah Bürgis, trotz Geburtstagsfeier am Tag zuvor, gegen Esther Rissi mit 6:2 und 6:1 durch. Der jüngste der Liechti-Brüder, Stefan Liechti, gewann die Herrentrostrunde. Bruno Edelmann konnte sich zwar noch hinkend in den 3. Satz retten, verlor dann jedoch mit 6:4, 4:6, 6:4. Ein tolles Finalwochenende, das wieder einmal die schönsten Seiten des Tennissportes zeigte. Langsam aber sicher zieht nun wieder Ruhe ein auf den Tennisplätzen im AachThurLand. Bei schönem Herbstwetter werden noch die letzten Spielstunden genossen, bevor sich das Geschehen langsam in die Halle verlegt. Neue Mitglieder sind jederzeit gerne willkommen. Informationen sind unter www.tc-sulgen.ch zu finden. (pd)
RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT Freitag, 26. September 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 15 35 Jahre bei Kaufmann Oberholzer Schönenberg AG Wir freuen uns, Paul Akermann zum 35-jährigen Firmenjubiläum gratulieren zu dürfen Rico Kaufmann mit Belegschaft Wir machen es möglich. Aus Holz. www.kaufmann-oberholzer.ch 9325 Roggwil/TG, T +41 71 454 66 33 9215 Schönenberg/TG, T +41 71 644 92 92 Fischbeizli Fischbeizli 9215 Schönenberg Untermühle 9215 Schönenberg Untermühle Chnusperli Chnusperli für Gross und Klein für Gross und Klein im Fischbeizli, offen jedes im «letzte» Fischbeizli, offen jedes Wochenende im Monat «letzte» Wochenende Freitag ab 19. 00 im Monat /Samstag ab 18. 00 Uhr Freitag ab 19. Sonntag ab 11. 00 /Samstag 00 ab 18. Uhr bis 20. 00 00 Uhr Uhr Sonntag ab 11. 00 Uhr bis 20. 00 Uhr oder für Gesellschaften oder für Gesellschaften ab 12 Personen ab 12 Personen Tel. 071 642 Cornelia 23 Rutz Tel. 071 642 23 09 (Fischbeizli) (Fischbeizli) Tel./Fax 071 642 42 63 Tel./Fax 63 Natel 079 071 314 642 8542 6863 info@fischbeizli.ch Natel 079 | 314 www.fischbeizli.ch 85 68 Wir freuen uns, Sie dieses Wochenende wieder bedienen zu dürfen. RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE METZGETE HUUS- HUUS- METZGETE METZGETE Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG Opfershofen Opfershofen www.linde-opfershofen.ch zwischen zwischen Sulgen Sulgen und und Berg Berg TG TG Opfershofen www.linde-opfershofen.ch zwischen Sulgen und Berg TG www.linde-opfershofen.ch HUUS- RESTAURANT LINDE Di, Di. 27.03. 23.9. – So. So, 28.9.2014 01.04.2012 Di, 27.03. – So, 01.04.2012 Warme Warme Küche Küche von von 11.30 11.00 – 13.30 13.30 Uhr Uhr Warme und und Küche von 17.00 16.00 von – 11.00 22.30 – 22.00 – Uhr 13.30 Uhr Uhr Di – Sa So. und von 11.30 14.00 17.00 – 13.30 16.00 22.30 Uhr geschl. und Di So von – 11.00 Sa 16.00 von – 19.00 14.00 – 20.00 Uhr – 16.00 Uhr warme Uhr warme Küche geschl. Küche So Auf 11.00 Ihren – 19.00 Besuch Uhr warme freuen sich Küche Auf Bea Ihren & Ueli, Besuch Tel. 071 freuen 642 14 sich 04 Bea & Ueli, Tel. 071 642 14 04 Sommer- Neubezug von Polstermöbeln Sitzbänken und Stühlen Restaurant mit Bar 9214 Kradolf Tel. 079 071 297 642 13 5541 91 METZGETE vom Do., 28.9. bis So., 1.10.06 24. und bis Do., 28. 5.10. September bis So., 8.10.06 2014 und 1. bis 5. Oktober 2014 durchgehend Auf Euren Besuch freuen sich Hämi und das Rosengartenteam Freitag, 26. Juli 2013, bis Sonntag, 28. Juli 2013 Metzgete Freitag, Mittwoch, 4. Oktober 17. Oktober ab 17 Uhr bis Mittwoch, 1. Oktober 2014 bis Samstag, 5. 20. Oktober Oktober 2013 2012 Samstag, 4. Oktober 2014 Warme Küche ab 11 bis 24 Uhr Warme Küche bis 24 Uhr. Voranzeige: Mittwoch ab 17.00 Uhr Ab Auf mitte Ihren Oktober Besuch können freuen Sie sich wieder unser Samstag bis 14.00 Uhr heimeliges Renate Kägi Fondue-Stübli und Team geniessen! Auf Ihren Besuch Besuch freuen freuen sich sich Tel. 071 636 11 07 Renate Kägi Kägi und und Team Team Tel. 071 636 11 07 Tel. 071 636 11 07 Medaillenregen für die Judokas aus Weinfelden Weinfelden. Trotz grosser Konkurrenz sicherten sich am letzten Wochenende die heimischen Judokas am Nationalen Turnier in Weinfelden insgesamt 15 Medaillen. Zum Nationalen Judo-Rankingund A-Turnier strömten an den vergangenen beiden Wochenendtagen, 13. und 14. September, insgesamt 780 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Deutschland, Österreich, Italien und natürlich der ganzen Schweiz nach Weinfelden. Sich mit dieser riesigen Gegnerschaft zu messen, war für die Kämpferinnen und Kämpfer des Judoclubs Weinfelden somit eine anspruchsvolle Herausforderung. Teilnehmende aus der Heimat Doch schon zu Beginn des Turniers errangen die beiden U18-Damen Anna Schmidhauser die Bronze- und Alissia Decima die Silbermedaille. Bei den Herren derselben Kategorie glänzte Thimon Solci auf dem dritten Platz und Kristian Bei den Wettkämpfen gaben die Judokas aus Weinfelden ihr Bestes. Nikollbibaj durfte sich sogar zuoberst aufs Podest stellen. Gespannt waren die Zuschauerinnen und Zuschauer auf die Bild: pd Leistungen des einzigen heimischen U21- und Eliteteilnehmers Simon Heid. Bei beiden Bewerben gelang ihm der Tische Stühle Sideboards Schränke Polsterei Sessel Bettwaren Matratzen Vorhänge Wohndesign Montagen Renovationen Bodenbeläge Linoleum Kork PVC Novilon Parkett Laminat Teppich Bauen & Wohnen Formen + Farben Showroom: 071 633 14 44 www.moebel-kreis.ch Inserat Möbel Kreis - Bauen & Wohnen Teppich Ins.-Nr. 755-101 col. Sprung Grösse ins 54x64 Finale mmund er konnte schliesslich zwei silberne Auszeichnungen mit nach > muss Hause ohne nehmen. Rahmen publiziert werden! Danke Der zweite Wettkampftag gehörte den Kategorien der Schülerinnen und Schüler. Die U13-Mädchen Saphira Heid und Melanie Länzlinger beendeten ihren Wettkampf je auf dem dritten Platz ihrer Gewichtsklasse und Kim Zünd wurde Siegerin ihres Pools. Kurze Zeit später konnte sich auch ihre Schwester Leonie in der Kategorie U15 eine Goldmedaille umhängen lassen. Zwei erste Plätze Nicht weniger erfolgreich waren ihre männlichen Clubkameraden. Zwei erste Plätze bei den U13-Teilnehmern gingen an Nico Messmer und Andre Okle und einen dritten Platz errang Thierry Loser. Und erneut triumphierte bei den abschliessenden Schülerkämpfen der U15- Teilnehmer ein Geschwisterpaar: Noah Metzger errang die bronzene und sein Bruder Shaun die goldene Auszeichnung. (pd)
