RESTAURANT RESTAURANT
RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 26. Januar 2018 Dekorations- EröFfnuNg Donnerstag, 25. Januar 2018 17.00 UhR Im Schäfli Sulgen Rest. schäfli Kirchstrasse 28 8583 Sulgen Es freut sich www.zeltmueller.ch Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden. Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25 Goodwill Öffentliche Auflage Bauherr: Politische Gemeinde Sulgen, Kradolfstrasse 15, 8583 Sulgen Grundstück: Ab Post bis evangelische Kirche Bauvorhaben: Sanierung Poststrasse mit Verbesserung Schulwegsicherheit Auflagefrist: vom 26. Januar bis 15. Februar 2018 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 26. Januar 2018 Baubehörde Sulgen BAUGESUCH Bauherr/Grundeigentümer: Maximiliano und Oleksandra Steiner, Oberholzstrasse 2, 8584 Leimbach TG Grundstück: Parzelle Nr. 4247, Leimbach, Oberholzstrasse 2 Bauvorhaben: Innenumbau Dachgeschoss Auflagefrist: 26. Januar bis 15. Februar 2018 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Zu vermieten in Kradolf nach Übereinkunft neu renovierte 3½-Zimmer-Wohnung in 2-Familien-Haus Parterre mit grossem Balkon. Sonnige, ruhige Lage. Auf Wunsch mit Garten. 071 642 21 75 Fischbeizli Fischbeizli 9215 Schönenberg 9215 Schönenberg Untermühle Untermühle Chnusperli Chnusperli für Gross und Klein für Gross und Klein im Fischbeizli, offen jedes im «letzte» Fischbeizli, offen jedes Wochenende im Monat «letzte» Wochenende Freitag ab 19. 00 im Monat /Samstag ab 18. 00 Uhr Freitag ab 19. Sonntag ab 11. 00 /Samstag 00 ab 18. Uhr bis 20. 00 00 Uhr Uhr Sonntag ab 11. 00 Uhr bis 20. 00 Uhr oder für Gesellschaften oder für Gesellschaften ab 12 Personen ab 12 Personen Tel. 071 642 Cornelia 23 Rutz Tel. 071 642 23 09 (Fischbeizli) (Fischbeizli) Tel./Fax 071 642 42 63 Tel./Fax 63 Natel 079 071 314 642 8542 6863 info@fischbeizli.ch Natel 079 | 314 www.fischbeizli.ch 85 68 Wir freuen uns, Sie dieses Wochenende wieder bedienen zu dürfen. Restaurant Sonne Neukirch a.d. Thur 10 Gerichte à 10.– Donnerstag, 25. Januar, bis Sonntag, 4. Februar 2018 Mittwoch Ruhetag Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Willi Reservationen: Tel. 071 642 13 83 www.sonne-neukirch.ch RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG Opfershofen Opfershofen www.linde-opfershofen.ch zwischen Sulgen und Berg TG zwischen Sulgen und Berg TG Opfershofen www.linde-opfershofen.ch www.linde-opfershofen.ch zwischen Sulgen und Berg TG www.linde-opfershofen.ch RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE Di., 27.10. – So., 1.11.2015 HUUS- HUUS- METZGETE METZGETE HUUS- METZGETE Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG Opfershofen www.linde-opfershofen.ch zwischen Sulgen und Berg TG Opfershofen Di, Di., 27.03. 27.10. zwischen Di. – Sa. – 11.30 So, So., Sulgen – 13.30 01.04.2012 1.11.2015 und Berg TG Uhr Opfershofen www.linde-opfershofen.ch Dienstag, www.linde-opfershofen.ch zwischen HUUS- und 16.0023. Sulgen – 22.00 Jan., und Berg Uhr bis TG Di, 27.03. Di. – Sa. – 11.30 So, – 13.30 01.04.2012 Uhr www.linde-opfershofen.ch Sonntag, HUUS- und So. 11.30 16.00 – 13.30 22.00 Uhr Warme und 16.00 METZGETE 28. Jan. 2018 So. 11.30 Küche – 20.00 – 13.30 von Uhr 11.00 warme Uhr – 13.30 Küche Uhr Warme und 16.00 METZGETE HUUS- und Küche – 20.00 17.00 von Uhr – 11.00 warme 22.30 – Uhr 13.30 Küche Uhr Voranzeige: Di – Montag Sa METZGETE und von 14.00 17.00 – Ruhetag 16.00 22.30 Uhr geschl. Di, So 27.03. 11.00 Damhirsch-Spezialitäten Voranzeige: – Sa von – 19.00 14.00 So, Uhr – 16.00 warme 01.04.2012 Uhr Küche geschl. vom Di, So Auf Di., 27.03. Auf 11.00 Damhirsch-Spezialitäten 3.11. Ihren – 19.00 – Ende So, Dezember Besuch Uhr warme freuen 01.04.2012 sich Küche sich 2015 vom Di., 3.11. – Ende Dezember 2015 Bea Auf Bea & Ihren & Öffnungszeiten: Ueli, Besuch Tel. 071 freuen 642 14 sich 140404 Bea & Warme Küche Öffnungszeiten: Ueli, Tel. 071 642 14 04 Montag von Ruhetag 11.00 – 13.30 Uhr Di. – Warme Sa. 8.00 und Küche – Montag 14.00 17.00 von – und Ruhetag 11.00 22.30 16.00 – Uhr 13.30 – 23.00 Uhr Uhr Di. Di – Sa von geschl. So. – Sa. und 17.00 – 22.30 Uhr 9.00 8.00 – 14.00 – 14.00 und und 16.00 16.00 – 21.00 – 23.00 Uhr Uhr Di So – 11.00 Sa von – 19.00 14.00 Uhr – warme Uhr Küche geschl. So. 9.00 – 14.00 und 16.00 – 21.00 Uhr So Auf 11.00 Ihren – 19.00 Besuch Uhr warme freuen sich Küche Auf Bea Ihren & Ueli, Besuch Tel. 071 freuen 642 14 sich 04 Bea & Ueli, Tel. 071 642 14 04 RESTAURANT LINDE SPINAS CIVIL VOICES Baugesuch Gesuchsteller/Grundeigentümer: Gerber Pirmin und Conny, Rosenbergstrasse 5, 8586 Riedt b. Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 3311, Rosenbergstrasse 5, 8586 Riedt b. Erlen Bauvorhaben: Neugestaltung Garten mit Schwimmteich, Erstellen eines Carports Gesuchsteller: Rohner Rudolf, Schulweg 1, 8586 Engishofen Grundeigentümer: Rohner Ruedi und Ursula, Schulweg 1, 8586 Engishofen Grundstück: Parzelle Nr. 5363, Schulweg 4, 8586 Engishofen Bauvorhaben: Umbau Scheune in MFH Auflagefrist: 26. Januar bis 14. Februar 2018 Die Pläne sind in der Gemeindeverwaltung Erlen im Büro der Abteilung Bauen aufgelegt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingereicht werden. Erlen, 19. Januar 2018 Gemeinderat Erlen Gemeinsam für eine Welt, in der alle genug zum Leben haben. Werde jetzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch OEK18_Menschli_Wandel_210x275_ZS_D.indd 12 27.10.17 10:41
Freitag, 26. Januar 2018 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Sulgen. Mit Bischof Felix Gmür feierten die Katholischen Kirchgemeinden Berg, Sulgen und Weinfelden am Sonntag die Einrichtung des Pastoralraums «Thurgau Mitte». Sulgen Berg Gemeinsam auf den Weg mit Gott Auf dem Weg zum Profifussball Berg. Am 20. Januar trafen sich die besten FE13-Nachwuchsspieler der Ostschweiz und dem nahen Ausland am 18. TKB-Start-Cup des Thurgauer Fussballverbandes. Barbara Hettich Dass es in der Katholischen Kirche personelle Engpässe gibt, ist bekannt. Mit Pastoralräumen will das Bistum dem Mangel an Priestern und Theologen entgegenwirken. Ein neuer Pastoralraum «Thurgau Mitte» wurde am vergangenen Sonntag in der Kirche Sulgen feierlich eröffnet. Felix Gmür, Bischof von Basel, leitete den Gottesdienst und begrüsste die Gläubigen der drei Pfarreien St. Peter + Paul (Sulgen), St. Mauritius (Berg) und St. Johannes der Täufer (Weinfelden). «Eure drei Kirchgemeinden machen sich gemeinsam auf den Weg – auf einen Weg mit Gott», sagte der Bischof. Er wolle den Pastoralraum nicht schönreden, aber wenn man sich Zeit lasse, könne etwas Gutes dabei entstehen. Angelehnt an das Buch Jona, Kapitel 3, mahnte Felix Gmür, das Wohl der Mitmenschen ins Zentrum zu stellen. Der Pastoralraum sei ein neues Gefäss, vieles sei anders als bisher, aber Gott bleibe da, müsse im Zentrum stehen. Wie bei jedem Projekt gebe es Leute, die vorangehen. Der Bischof dankte allen Beteiligten des Projekt-Teams, insbesondere Projektleiter Martin Kohlbrenner, Gemeindeleiter aus Sulgen, der auch die Leitung des Pastoralraums übernehmen wird. Qualifiziertes Personal nötig Die notwendigen Grundlagen für den Pastoralraum seien nun erarbeitet worden, die strategischen Ziele niederge- Erstes Ziel Martin Kohlbrenner, Leiter Pastoralraum Mitte Thurgau «Bei der praktischen Umsetzung des Pastoralraums beginnen wir mit der Erwachsenenbildung.» (het) Bischof Felix Gmür beim Auszug aus der Kirche Sulgen. schrieben und die Aufgaben verteilt, hielt Josef Schurtenberger, Präsident der Kirchgemeinde Sulgen, im Anschluss an die heilige Messe in seiner Rede fest. Dies allein bringe aber noch kein Leben in den Pastoralraum. «Was wir dringend benötigen, ist zusätzliches, qualifiziertes Personal», richtete er seinen Appell an den Bischof. Der Pastoralraum Thurgau Mitte startet unter schwierigen personellen Voraussetzungen. Der Weinfelder Pfarrer Josef Wiedermeier wurde im vegangenen November freigestellt und Pater George Kuruvila wird noch dieses Jahr Berg verlassen. Er werde versuchen, den drei unterschiedlichen Kirchgemeinden Rechnung zu tragen, versprach Pastoralleiter Martin Kohlbrenner in seiner Ansprache. Bei einem Pastoralraum gehe es nicht nur um Fragen der Strukturen, sondern auch darum, das Evangelium wieder vermehrt ins Spiel zu bringen, Antworten auf Fragen des Lebens zu bieten und auch neue Wege zu beschreiten: «Mit unseren Angeboten haben wir bisher nicht immer den Nerv getroffen.» Festliche Musik Bild: Barbara Hettich Eine erste erfolgreiche Zusammenarbeit haben die beiden Kirchenchöre von Sulgen und Weinfelden zelebriert. Unter der Leitung von Manuela Eichenlaub sangen sie die Messe in D-Dur von Antonin Dvorak und gaben dem Gottesdienst den passenden und feierlichen Rahmen. «Ich bin überwältigt von der Schönheit der Musik», sprach Felix Gmür den Sängerinnen und Sängern, den Solisten und dem Orchester seinen Dank aus. Mit dem Stützpunkt Frommern nahm am diesjährigen TKB-Start-Cup des Thurgauer Fussballverbandes eine Auswahl des Deutschen Fussballverbandes, mit dem FC 03 Radolfzell ein Aussenstützpunkt des SC Freiburgs, und die Österreichische Landesauswahl aus Vorarlberg teil. Aus der Schweiz waren dabei der FC Zürich und FC Winterthur sowie die Mannschaften aus der Partnerregion Future Champs Ostschweiz, kurz FCO, FC Wil 1900, Team Südostschweiz, FC St. Gallen und natürlich der Gastgeber Team Thurgau. Dominiert wurde der TKB-Start-Cup von den ausländischen Teams und fand mit dem FC 03 Radolfzell seinen würdigen Sieger. Das Team Thurgau belegte bei diesem stark besetzen Turnier am Schluss die goldene Mitte, den fünften Rang. Die gut 500 Zuschauer spendeten den Nachwuchstalenten jeweils einen grossen Applaus bei der einen oder anderen tollen Ballbehandlung. Auch die Tatsache, dass die Resultate jeweils sehr knapp und zuweilen ausgeglichen ausfielen, trug zum spannenden Tag bei. Am Apéro begrüsste der Präsident des Thurgauer Fussballverbandes Paul Merz Gäste aus Sport und Politik, darunter Grossratspräsidentin Heidi Grau-Lanz. Markus Frei, Leiter Footeco des FCO, erklärte den anwesenden Gästen das Nachwuchsprojekt der Ostschweiz, in welchem «wie die Nadel im Heuhaufen» durchschnittlich die besten zwei Spieler pro Jahrgang gesucht werden, welche am Schluss den Anschluss im Profifussball finden sollen. (pd) Die jungen Talente lieferten sich packende Zweikämpfe. Bild: pd
