Seite 10 NEUER ANZEIGER
Seite 10 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 26. April 2013 Andwil. 90 Kinder und ihre Familien trafen sich auf dem Pferdehof Strupler in Andwil zum Reitplausch. Eingeladen hatte die Stiftung Schmetterling. Diese unterstützt karitative Aktivitäten für Mitmenschen mit und ohne Behinderung. Manuela Olgiati Einmal im Jahr organisiert die Stiftung Schmetterling einen Reittag für Kinder mit einer Behinderung. Am Anlass auf dem Pferdehof der Familie Strupler am letzten Sonntag in Andwil herrschte reger Betrieb. Vorfreude trotz Regen Die Kinder kamen bestens vorbereitet in Begleitung ihrer Eltern mit Stiefeln, Regenweste und Velohelm. Der Himmel zeigte sich zwar bewölkt, doch auch die Regentropfen taten der Vorfreude auf das Reiten bei den Mädchen und Buben Andwil Gut gerüstet für ein unvergessliches Reit-Erlebnis Reitanlass der Stiftung Schmetterling: glückliche Kinder auf Pferderücken. Publireportage Bild: olg keinen Abbruch. «Wir wollten zwar nur bei trockenem Wetter einen Reitanlass durchführen, aber auch niemanden enttäuschen», sagte Urs Isenrich von der Stiftung Schmetterling. Die Stiftung Schmetterling unterstützt drei bis vier karitative Aktivitäten jährlich. Mitorganisator an diesem Anlass ist die Heilpädagogische Früherziehung Thurgau. «Heilpädagogische Früherzieher und Früherzieherinnen betreuen entwicklungsauffällige, behinderte Kinder bis zum siebten Lebensjahr und begleiten und beraten die Eltern in einer erschwerten Erziehungssituation», erklärt Lisbeth Greuter, Leiterin der Heilpädagogischen Früherziehung Thurgau, die Aufgabe der Organisation. Glückliche Kinder Grosse und kleine Pferde sowie Ponys warteten geduldig, bis auch die Kleinsten im Sattel sassen. Entlang der Guggenbühlstrasse drehten die Kinder mit einer Behinderung und ihre Geschwister lachend ihre Runden auf dem Pferderücken. Vom guten Charakter der Pferde sind die Führerinnen überzeugt. Sie seien ausgeglichen, gutmütig und trittsicher, sagen sie. Alpenland-Musikfestival – rechtzeitig Tickets sichern! Wir sind bereit, um unsere Gäste beim 9. Alpenland- Musikfestival musikalisch zu begeistern und kulinarisch zu verwöhnen. Hansueli Schallenberg hat uns wieder das Festgelände zur Verfügung gestellt und über 200 Helfer sind bemüht, dass alles perfekt aufgebaut und der Festablauf fehlerfrei vonstatten geht. DANKE allen Helfern und Helferinnen. Eine wichtige Mitteilung für alle Einwohner von Bürglen: die Opfershoferstrasse wird von Freitagnachmittag bis Sonntagabend gesperrt. Ein herzliches Dankeschön den Anwohnern für die grosse Akzeptanz während dem ganzen Fest. Wir sind stolz, dass wir die GV Raiffeisenbank Region Weinfelden zum dritten mal zu Gast haben. Willkommen und geniesst ein feines Essen und beste Unterhaltung. Sichern Sie sich jetzt noch Ihr Ticket im Vorverkauf beim Volg Bürglen oder bei der Raiffeisenbank in Bürglen und Weinfelden oder im Internet unter www.alpenland-sepp.ch. Es freut sich auf unvergessliche Stunden am 4. und 5. Mai in Bürglen das OK Team Hauptsponsoren: Medienpartner: 9. Alpenland Vorverkauf vergünstigt! Musikfestival 04./05. Mai 2013 8575 Bürglen/TG VORVERKAUF 071 622 82 64 und Raiffeisenbank Bürglen, Weinfelden und Volg Bürglen www.alpenland-sepp.ch Samstag 04. Mai 2013 Einlass: 17.00 Uhr – Beginn: 19.00 Uhr Alpenland Sepp & Co. Die Amigos Marc Pircher Sarah-Jane Leonard Sandy Rose Sonntag 05. Mai 2013 Einlass: 09.30 Uhr – Beginn: 11.00 Uhr Alpenland Sepp & Co. Oesch‘s die Dritten Ursprung Buam Grubertaler Die Pläuschler Aline Alexandra
Freitag, 26. April 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 11 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gew Ein gepflegter Garten macht Freude Viele schöne Gartenanlagen in der Region tragen die Handschrift von Gartenbau Hoffmann GmbH. Erfahrung rund ums Holz Planung Umbauten und Neubauten Zimmerarbeiten Innenausbau Treppenbau Türen Hildebrand Schreinerei + Zimmerei, 8583 Sulgen TG Landtechnik_Sulgen_NEU:Layout Tel. 071 642 40 42, Fax 071 642 40 1 43 08.Dezember. www.hildebrand-holzbau.ch Der Garten ist für viele zum kleinen Paradies geworden. Doch nur ein gepflegter Garten macht richtige Freude. Oft lohnt es sich, für die Gestaltung und Pflege einen Fachmann beizuziehen. Das Gartenbaugeschäft von Rolf Hoffmann ist maschinell gut ausgerüstet und geniesst das Vertrauen einer grossen Kundschaft in der Region. Ein wichtiger Zweig des Unternehmens ist die Änderung bestehender Gärten oder deren Unterhalt. Vielfältiges Angebot Gartenteich, gestaltet von Hoffmann Gartenbau GmbH. Hofffmann Gartenbau GmbH plant und führt folgende Arbeiten aus: Erdarbeiten, Sitzplätze, Garageneinfahrten, Parkplätze, Mauern, Palisaden, Rasensaaten, Rollrasen verlegen, Steingärten, Torfbeete, Zaunbau, Teichbau, Bepflanzungen und einiges mehr. Darüber hinaus bietet das Sulger Gartenbauunternehmen Beratung und Ausführung folgender Tätigkeiten an: Baum- und Sträucherschnitt, Rasenschnitt, Rasenunkrautbekämpfung, Rasen vertikutieren und belüften, Schädlingsbekämpfung, Unkrautbekämpfung, Laub aufnehmen, Bild: www.gutefotos.ch Kompostentsorgung, Teichpflege, Steingartenpflege und vieles mehr. Lassen Sie sich beraten. (pd) Hoffmann Gartenbau GmbH Kirchstrasse 85, 8583 Sulgen Tel. 071 642 25 49 Kradolfstrasse 40, 8583 Sulgen Tel. 071 642 11 55 Fax 071 642 36 55 Ihre Fachwerkstatt für: • Traktoren, Landmaschinen • Obst- und Hofmaschinen • Kommunalmaschinen • Garten- und Rasen pflegemaschinen Verkauf • Service • Reparaturen www.landtechnik-sulgen.ch info@landtechnik-sulgen.ch TEL. 071 642 28 64 Andwil | Bürglen Kradolf | Märstetten Schönholzerswilen Zuzwil Hoffmann Gartenbau Gartenpflege Neuanlagen Sulgen Tel. 071 64215 49 LEIMBACH MÄRSTETTEN NEUKIRCH AD THUR WEINFELDEN www.landimittelthurgau.ch | Ihre macht Ihr regionaler Heizöllieferant 071 642 18 42 Markus Brunner AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Postfach 69, 8583 Sulgen Plättli- und Ofenstudio Cheminéeöfen Hauptstrasse 26 8583 Sulgen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr Telefon 071 642 30 05 Telefax 071 642 40 07
