Seite 10 NEUER ANZEIGER
Seite 10 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 25. Oktober 2013 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulge Gewerbe Sulgen TEL. 071 642 28 64 INNOVATION AUS EINER HAND Leimbacherstrasse 12 8583 Donzhausen Tel. 071 642 34 24 info@kradolfercreativ.ch www.kradolfercreativ.ch Ein aktuelles Einfamilienhaus-Projekt der Firma mü ller . heuscher . architektur. Bewährtes Team plant moderne Neubauten Klassisch ist heute modern, und weniger ist mehr! Die Firma mü ller . heuscher . architektur plant und baut moderne, energieeffi ziente Neubauten. Die Firma mü ller . heuscher . architektur mit Sitzen in Sulgen und Schaffhausen ist spezialisiert auf alle Aufgaben bei der Planung und Ausfü hrung von Bauprojekten. Der Wunsch des Bauherrn in Sachen Raumprogramm und Design steht im Zentrum der Aufgabe. Die moderne Architektursprache wird im Team von erfahrenen Architekten und Studenten mit Kreativität und Zielstrebigkeit erarbeitet. Neuartige, spezielle und perfekte Lösungen sind das Ziel. Die ganzheitliche Betreuung von der Analyse ü ber Architektur bis zu Bauleitung und Kostenkontrolle gehören zu den Dienstleistungen von mü ller . heuscher . architektur. Geschäftsfü hrer Kim Heuscher ist als Architekt und Energiefachmann speziell fü r diesen Bereich ausgebildet. Für alle, die ein Bauprojekt haben, bei dem gute Ideen umgesetzt werden sollen, ist die Firma müller . heuscher . architektur die richtige Partnerin. (pd) Kim Heuscher mü ller . heuscher . architektur Alpenstrasse 15a, 8583 Sulgen Tel. 079 415 37 82 www.mh-architektur.ch Bilder: pd
Freitag, 25. Oktober 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 11 n Gewerbe Erlen Gewerbe Sulgen Gewerbe Erlen Sanitär Egger AG Kradolfstrasse 82 8583 Sulgen Telefon 071 642 16 04 Telefax 071 642 16 13 Neue Ideen für zeitgemässes Baden Gewerbe Sulgen Landtechnik_Sulgen_NEU:Layout 1 08.Dezember. Baukeramik zu fairen Preisen! Ausstellung: Weinfelderstrasse 14, 8575 Bürglen Telefon: 078 810 78 56 / Fax 071 633 28 18 Internet: www.plaettlipool.ch Mattwil Eine weitere grosse Spende Mattwil. Es sind 10 029 Franken gewesen, die Udinese-Club-Präsident Sergio Montagnese am 19. Oktober im Restaurant Waage in Mattwil der Thurgauischen Krebsliga überreichte. Obwohl das Wetter dem Udinese Club beim diesjährigen Volksfest weniger wohlgesinnt war als in den vergangenen Jahren, kam dennoch ein Betrag in beachtlicher Höhe zusammen. Die 29 Franken im Endbetrag stehen symbolisch für die 29. Durchführung des Volksfestes. Sergio Montagnese dankte allen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz, den Sponsoren für ihre Unterstützung sowie den Tombolapreis-Spendern für die grosszügigen Gaben. Ferner richtete er einen speziellen Dank an die Musik- und Tanzgruppen, welche ohne Gagen aufgetreten sind, an Heidi und Charly Thür, welche die Einnahmen eines Konzerts ausserhalb des Volksfestes spendeten und an die Confiserie Martin, die einen Teil ihrer Standeinnahmen der Thurgauischen Krebsliga zukommen liessen. In den 29 Jahren, in denen der Udinese Club Mattwil die Krebsliga mit den Einnahmen des Volksfestes unterstützt, sind über 240 000 Franken zusammengekommen. Dafür und für seine Treue erhielt der Club von der Krebsliga in diesem Jahr einen Anerkennungspreis. (pd) Kradolfstrasse 40, 8583 Sulgen Tel. 071 642 11 55 Fax 071 642 36 55 Ihre Fachwerkstatt für: • Traktoren, Landmaschinen • Obst- und Hofmaschinen • Kommunalmaschinen • Garten- und Rasen pflegemaschinen Verkauf • Service • Reparaturen www.landtechnik-sulgen.ch info@landtechnik-sulgen.ch Für Ihren besonderen Anlass empfehlen wir Ihnen unser feines Partygebäck und gefüllte Partybrote. Sonnhaldenstrasse 21, CH-8583 Sulgen Tel. 071 642 28 89, Fax 071 642 28 29 Werkstatt: Kirchstrasse 36, Tel. 071 642 48 44 Checkübergabe in Mattwil (stehend v.l.): Trudi Montagnese, Ursula Contardo, Barbara Meijerink, Sandra Keller Montagnese, Christian Taverna (Präsident Thurgauische Krebsliga) und Sergio Montagnese (Präsident Udinese Club Mattwil); (kniend v.l.) Alex Rodighiero und Olivo Contardo Bild: zVg iPhone-Kurs für Senioren Gemeindehaus Sulgen Archivbild: Benjamin Manser Weinfelden. Im Grundkurs der Pro Senectute Thurgau lernen die Teilnehmenden die integrierten Funktionen der Smartphones kennen, die bisher nur auf Computern verfügbar waren. E-Mails empfangen und versenden und die Nutzung des Internets sind die Schwerpunkte des Kurses. Die wichtigsten technischen Aspekte wie Nutzung des W-LAN (Drahtlos-Netzwerk) werden angesprochen. Einige von Handys bekannte Funktionen wie die MMS werden in der für iPhones abgewandelten Nutzung per E-Mail oder Chat-Funktion erläutert. Der Kurs findet am Dienstag, 12. und 19. November, 8.30 bis 11.30 Uhr bei Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, in Weinfelden statt. Der Kurs umfasst 2 x 4 Lektionen. Anmeldung und Auskunft bei Pro Senectute Thurgau, Tel. 071 626 10 83. (pd)
