Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 24. Oktober 2014 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch SULGEN Sonntag, 26. Oktober 10.00 Gottesdienst; Leitung: Pfr. F. Sachweh; Text: Johannes 5, 1–16; Thema: «Ein Wunder ist geschehen! Wann?»; Kollekte: Blaues Kreuz Fahrdienst nach Sulgen: 09.35 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Vis-à-Vis Schönenberg 09.40 ab Bahnhof Kradolf, anschliessend Altersheim Rosengarten, Elektro Schönholzer, Freihof Sulgen und Helvetia Sulgen 11.00 Jugendgottesdienst Wochenveranstaltungen: Freitag, 24. Oktober 19.00 Bistro-Abend, «Schule gestern, heute und in Zukunft»; im KGH Sulgen; wenige Plätze sind noch vorhanden Sonntag, 26. Oktober 11.00 bis 16.00 Strickwarenverkauf mit Mittagstisch und Kaffeestube des Gemeinnützigen Frauenvereins im KGH Sulgen; Erlös zugunsten Sonnenhalde Münchwilen, Projekt «Hochbeete» EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Freitag, 24. Oktober 17.00 Jugendgottesdienst Samstag, 25. Oktober 07.30 Morgengebet 14.00 Jungschar und Ameisli Sonntag, 26. Oktober 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Esther Baumgartner; Mitwirkung der «Thurgauer Singers» unter der Leitung von Kurt Künzler; Thema: «Zur Freiheit berufen»; Galater 5; Kollekte: Mut zur Gemeinde; Verabschiedung von Pfrn. Esther Baumgartner; Taufe von Bignia Huber, Ennetaach; anschliessend Kirchenkaffee Donnerstag, 30. Oktober 19.00 FreeWay EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 26. Oktober 09.45 Musikalischer Gottesdienst zum Erntedankfest mit ThurKlang; Pfr. Sebastian Zebe; Getauft werden: Sophie Linda Schär, Anjuschka Maij, Jonas Maij; anschliessend Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus; Kollekte: Protestantische Solidarität Schweiz 11.00 Jugendgottesdienst in der Kirche, «Zwischen Baguette und Nudelsalat» Wochenveranstaltungen: Samstag, 25. Oktober 09.00 K o n fi r m a n d e n k u r s im Kirchgemeindehaus Kirchenzettel Dienstag, 28. Oktober 19.30 Informationsabend über die Zukunft des Pfarrhauses Bürglen in der evangelischen Kirche Mittwoch, 29. Oktober 06.00 Morgengebet im Kirchgemeindehaus Freitag, 31. Oktober 15.30 Erzählcafé im Kirchgemeindehaus EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 26. Oktober 09.45 Gottesdienst mit Simone Widler in der Kapelle Zuckenriet; 8. Teil der Predigtserie zum Apostolischen Glaubensbekenntnis; gleichzeitig Sonntagsschule und Kinderhort; im Anschluss Möglichkeit zur persönlichen Segnung 18.18 Dankstell-Gottesdienst mit Raphael Stiefel (Berg TG) FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE SULGEN www.feg-sulgen.ch Sonntag, 26. Oktober 10.00 Gottesdienst; Kinderbetreuung (Übersetzung in Engl. / Span. / Port. / Franz. / Hochdeutsch) Weitere Informationen unter www.feg-sulgen.ch Für die Jugendgruppe www.JG-Sulgen.ch KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 24. Oktober 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Samstag, 25. Oktober 18.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN 19.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache in SULGEN Sonntag, 26. Oktober Kollekte: Studentenpatronat 10.00 Eucharistiefeier in SULGEN Dienstag, 28. Oktober 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Donnerstag, 30. Oktober 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 31. Oktober 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Samstag 10.00 im Alters- und Pflegeheim Iddakapelle Sonntag, Montag und Freitag 15.00 Sakramentskapelle Dienstag 09.00 Sakramentskapelle Donnerstag 09.00 Albanskapelle Näheres unter www.gottesdienste.eppishausen.ch Bestattung Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg Amtliche Todesanzeige Gestorben: Freitag, 17. Oktober 2014 Max Felix Ehemann der Luigia Filomena Felix geb. Facchin von Braunau TG wohnhaft gewesen in Kradolf-Schönenberg, Kradolf Geboren: 27. März 1931 Die Abdankung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Bestattungsamt Kradolf-Schönenberg BAUGESUCH Bauherr: Hans Eberli, Maurenstrasse 25, 8575 Bürglen TG Grundstück: Parzelle Nr. 6, Bürglen TG, Maurenstrasse 25 Bauvorhaben: Einbau Dachflächenfenster, Anbau Vordach, Abbruch Steinmauer, Neubau Spielturm, Vordachverlängerung (bereits erstellt) Auflagefrist: 24. Oktober bis 13. November 2014 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Bestattung Politische Gemeinde Bürglen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Mittwoch, 22. Oktober 2014 Henriette Dändliker-Abegglen Witwe des Ernst Dändliker von Hombrechtikon ZH wohnhaft gewesen in Bürglen Geboren: 21. September 1927 Abdankung: Mittwoch, 29. Oktober 2014, um 14.15 Uhr in Bürglen. Besammlung auf dem ev. Friedhof Bürglen. Bestattungsamt Bürglen BAUGESUCH Bauherr: Hochdorf Swiss Nutrition AG, Industriestrasse 26, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 1, Industriestrasse 26, Sulgen Bauvorhaben: Neubau Trafostation (ION EX) Bauherr: José Lopes Alves Capitolina, Dorfstrasse 2, 8583 Donzhausen Grundstück: Parzelle Nr. 5157, Dorfstrasse 2, Donzhausen Bauvorhaben: Umnutzung Restaurant in Wohnraum Auflagefrist: vom 24. Oktober bis 13. November 2014 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 24. Oktober 2014 Baubehörde Sulgen Am Freitag, 24. Oktober 2014, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung und der Werkhof aufgrund des Personalausfluges ganztags geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung und Werkhof Bürglen Wer kein Halbtaxabonnement besitzt, fährt mit der Tageskarte Gemeinde zum Beispiel rund Fr. 103.– billiger nach Locarno und zurück. Online-Reservation unter: www.buerglen-tg.ch
Freitag, 24. Oktober 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Hohentannen Heldswil Kradolf Ein geheimnisvoller Tannenzweig Hohentannen. Wenn Christian Jud aus der Gemeinde Hohentannen wissen möchte, wie das Wetter wird, konsultiert er einen Tannenzweig an der Scheunenwand. Wie sein Vater und Grossvater hält er viel von diesem Naturbarometer. Georg Stelzner Am Scheunentor meines Grossvaters hing ein dürres Zweiglein aus Tannenholz», erinnert sich Christian Jud. Mehrmals täglich habe sich der Grossvater für die Position des seitlichen Ästchens interessiert, denn dieses Stück Holz habe die erstaunliche Fähigkeit besessen, die Entwicklung des Wetters anzuzeigen. Bei wechselhafter Witterung konnte der Trieb bis zu 30 Zentimeter nach oben oder unten ausschlagen. Verharrte die dünne hölzerne Rute längere Zeit unten, war dies für den Grossvater Grund genug, an diesem und an den nächsten Tagen nicht zu heuen. «Es war für ihn Ehrensache, mit der Wetterprognose recht zu haben und sich nicht der Schadenfreude der Nachbarn auszusetzen, das Gras bei garstigem Wetter gemäht zu haben», erzählt der Enkel. Ein einziger Blick genügt In der Familie Jud bedient man sich nun schon in der dritten Generation eines solchen Naturbarometers. Bei Christian Jud kam es allerdings erst im fortgeschrittenen Alter dazu, als der frühere «Volksfreund»-Redaktor im Weidli in der Gemeinde Hohentannen eine Liegenschaft mit Scheune erwarb. «Da entsann ich mich jenes mystischen Tannenzweigleins, das mir der Wolfertswiler Musikant und Kunsthandwerker Ueli Hartmann einst überlassen hatte.» Jud zögerte nicht und befestigte das Holz an der Scheunenwand. Wie seine Vorfahren wirft er seither regelmässig einen Blick auf den dünnen Zweig, wenn er wissen möchte, wie sich das Wetter in den folgenden Tagen entwickeln wird. Funktionsweise unklar Die Wetterprognosen an der Scheunenwand zeichneten sich durch eine frappierende Verlässlichkeit aus, versichert Christian Jud. Weshalb das so ist, sei ihm jedoch unerklärlich. «Es ist ein grosses Rätsel, gewissermassen ein Mysterium, und das seit vielen Jahrzehnten.» Auf seine diesbezüglichen Fragen habe er vom Grossvater und Vater nämlich immer nur eine Christian Jud zeigt, wie sein Naturbarometer funktioniert: die weissen Punkte an der Wand markieren bisherige Positionen des Tannenzweigs. Der bayrische Hanichl Antwort bekommen und die habe gelautet: «Es funktioniert, und mehr gibt es dazu nicht zu erklären!» Auch Ueli Hartmann konnte ihm keine überzeugende Erklärung liefern. Er meinte gegenüber Jud nur, dass «wahrscheinlich ein Zusammenhang mit der Luftfeuchtigkeit besteht». Das Wetter sei in seiner bäuerlich geprägten Verwandtschaft schon immer ein Thema gewesen, berichtet Jud. «Wenn Erwachsene sich begegneten und den Einstieg in ein Gespräch suchten, haben sie meist ein unverfängliches Thema wie das Wetter benutzt.» Das sei gar keine schlechte Idee gewesen, denn niemand habe sein Gegenüber zur Rechenschaft ziehen können, und alle hätten von sich behaupten dürfen, den Wetterverlauf aus verlässlichen Vorzeichen vorausgesehen zu haben. Jud: «Weil niemand die Aussagen des anderen widerlegen konnte, war der Boden für eine Unterhaltung auf Augenhöhe gegeben.» Viele zeigen Interesse Bild: st Das Phänomen an der Scheunenwand im Weidli hat inzwischen weit über die Gemeindegrenzen und die Region hinaus Interesse geweckt. Wie ist es möglich, dass im High-Tech-Zeitalter ein unscheinbarer, dünner Tannenzweig in Konkurrenz zu Satelliten treten kann? Jud und sein Naturbarometer haben inzwischen fast Kultstatus erlangt. «Ich bekomme deswegen Telefonanrufe, und auch im Internet wird darüber diskutiert», sagt der bald 86-Jährige. Naturbarometer wie jenes in der Gemeinde Hohentannen sind im Thurgau selten und erregen ein entsprechend grosses Aufsehen. Anders sieht es diesbezüglich im deutschen Bundesland Bayern aus. Zahlreiche Bauern und Holzknechte nutzten früher den sogenannten Hanichl, um sich rechtzeitig auf einen Wetterumschwung vorbereiten zu können. Die Funktionsweise ist einfach: Sobald sich der Seitenast am Stamm nach unten biegt, muss mit Regen, Hagel oder Schnee, also mit schlechtem Wetter gerechnet werden. Reckt sich der Fichtenast jedoch nach oben, kündigt dies Sonnenschein an. Auch heute gibt es im Freistaat noch Leute, die auf das Naturbarometer vertrauen. Zu ihnen gehört etwa Karl Angermeier. Der Landwirt und Schafzüchter aus Garmisch-Partenkirchen ist fasziniert vom Hanichl. «Es ist nicht zu glauben, wie sich so ein Ast verbiegen kann», sagt er. (st) Georgien zu Gast in Heldswil Heldswil. Das Atelier Steinmusik an der Höhenstrasse 7 in Heldswil lädt zum unterhaltsamen Konzertabend mit Diashow ein. Musikalischer Gast ist das Quintett Kolchika aus Georgien. Während des Abends werden eindrucksvolle Bilder des Landes und seiner Bewohner von Sergo Edisherashvili gezeigt. Edisherashvili arbeitet als Chronist bei internationalen Presseagenturen und gilt als einer der renommiertesten Fotografen seiner Zeit. Der Anlass findet am Mittwoch, 5. November, um 19.30 Uhr statt, der Eintrittpreis beträgt 25 Franken. Reservationen unter Tel. 071 760 03 27. (pd) Katzenmutter in Not sucht neues Zuhause Kradolf. Eine zutrauliche, schwarzweisse Katze ist auf einem Bauernhof in Breitenloo oberhalb Kradolf zugelaufen. Sie hatte ein schwarzes Flohhalsband an und war mit dem Vorderpfötchen darin verhängt. Sie musste einige Zeit so unterwegs gewesen sein, bis sich ihrer endlich jemand annahm. Die Tierärztin hat noch nie so eine tiefe, grosse und von fauligem Fleisch riechende Wunde gesehen. Leider wird das Büsi von Niemandem vermisst. Wie es sich später herausstellte, ist das Findelkätzchen zudem trächtig. Das Büsi braucht dringend ein richtiges Zuhause, wo es in Ruhe seine Babys grossziehen darf. Wer gibt der angehenden Katzenfamilie ein wunderbares Zuhause? Informationen bei der Tierhilfe Schweiz unter Tel. 071 648 15 07 oder E-Mail tierhilfe.schweiz@bluewin.ch. (pd) Berichtigung In der Ausgabe vom 10. Oktober hat sich beim Schulfenster der Schule Erlen (Seite 11) ein Fehler im Titel eingeschlichen. Das Preisjassen der Schule wurde bereits zum 35. Mal durchgeführt und nicht erst zum 5. Mal. (red.)
