Neuer Anzeiger 24. Mai
Schönenberg, Seite 5 Vollendet Der Pumptrack AachThurLand ist fertiggestellt. Morgen Samstag wird er offiziell eingeweiht. Alle sind zur Besichtigung und zum Befahren eingeladen. Sulgen, Seite 7 Zukunftsgerichtet Das Seniorenzentrum Region Sulgen plant für die nächsten Jahrzehnte. Gerechnet wird mit einer Investitionssumme von rund 12,5 Millionen Franken. Sulgen, Seite 8 Sportlich Die «Schnellsten Sulger» 2024 sind Fabienne Schnetzler und Jonas Thalmann. Insgesamt nahmen 77 Mädchen und 81 Knaben am Wettkampf teil. DIE AGENTUR UND DRUCKEREI IN DER OSTSCHWEIZ. medienwerkstatt-ag.ch steinackerstrasse 8, 8583 sulgen info@medienwerkstatt-ag.ch, +41 71 644 91 91 Freitag, 24. Mai 2024, Nr. 21, 33. Jahrgang NEUER ANZEIGER Die Zeitung für das AachThurLand und die Region Bürglen Erfreuliches Rechnungsergebnis 2023 Erlen. Die Rechnung für das Jahr 2023 der Politischen Gemeinde Erlen schliesst um knapp 900 000 Franken besser ab als erwartet. 450 000 Franken davon sollen in die Vorfinanzierung «Erneuerung Gemeindehaus» fliessen. Hannelore Bruderer In seinem Budget für das Jahr 2023 rechnete die Erler Gemeindebehörde mit einem Minus von rund 387 000 Franken. Nun resultiert in der Rechnung ein Plus von rund 480 000 Franken. Es seien vor allem zwei Abweichungen gegenüber Budget, die stark zu Buche schlügen, erläutert Gemeindepräsident Thomas Bosshard. «Der kantonale Finanzausgleich ist um 215 000 Franken höher ausgefallen als erwartet, die Einnahmen bei den Grundstücksgewinnsteuern um 260 000 Franken.» Weitere relevante Abweichungen ergaben sich beim Posten Fremdplatzierung – dieser fiel um 150 000 Franken tiefer aus – sowie bei der Krankenkassenprämienverbilligung und Alimentenbevorschussung mit 50 000 Franken tieferen Kosten. Vom Gewinn sollen 450 000 Franken in die Vorfinanzierung Gemeindehaus fliessen. Im Bereich der Technischen Betriebe resultiert beim Wasser, trotz geringerem Verbrauch, eine Besserstellung von rund 100 000 Franken. Dies bestätige den Der Dorfplatz ist eines von drei Projekten, die im letzten Jahr im Gemeindeteil Engishofen abgeschlossen wurden. Schritt des Gemeinderats, den Wassertarif für das Jahr 2024 zu senken, sagt Bosshard. Die Rechnung 2023 beim Abwasser schliesst statt mit dem erwarteten Gewinn von rund 21 000 Franken mit einem Minus von rund 89 000 Franken. Durch den geringeren Wasserverbrauch sind einerseits die Gebühreneinnahmen gesunken, andrerseits sind die Abgaben an den Abwasserverband infolge eines neuen Verteilschlüssels gestiegen. Die Rechnung beim Abfall schliesst leicht besser ab als erwartet, wobei im letzten Jahr kein neuer Unterflurcontainer in Betrieb genommen werden konnte. Verlust im E-Werk Beim Technischen Betrieb Elektrizität beträgt der Gesamtverlust rund 1,1 Millionen Franken. Budgetiert war ein Minus von rund 828 000 Franken. Bei den Einnahmen aus Netznutzung liegt eine Verschlechterung gegenüber Budget von rund 250 000 Franken vor. Ein Grund dafür sind die Mehrkosten bei der Integration der Elektra-Korporation Engishofen in das Erler Netz, ein weiterer ist der rasante Anstieg von Solaranlagen. Denn bei Eigengebrauch ihres Stroms bezahlen Eigentümer von Solaranlagen keine Netznutzung. «Die Produktion des Solarstroms im Gemeindegebiet ist anteilig zum Gesamtstromverbrauch von 14 auf 35 Prozent gestiegen», sagt der Gemeindepräsident. Mit den im Bau befindlichen und geplanten Neuanlagen rechnet er auf 2025 sogar mit einem Anteil von 44 Prozent. Tiefere Investitionskosten Bild: hab Erfreulich seien die Abrechnungen der drei Projekte, die Erlen im Gemeindegebiet Engishofen zum Abschluss bringen konnte, sagt Bosshard. Beim vom Kantonalen Tiefbauamt realisierten Radweg fiel der Anteil der Gemeinde um rund 80 000 Franken tiefer aus als budgetiert. Beim Projekt Hochwasserschutz mit veranschlagten Gesamtkosten von 600 000 Franken betragen die Nettokosten des Gemeindeanteils 160 000 Franken, budgetiert waren 240 000 Franken. Durch den Einsatz von Schwerlastverbundsteinen, die eine längere Lebensdauer versprechen, sind die Kosten für den Dorfplatz höher ausgefallen. Budgetiert waren 285 000 Franken, benötigt wurden 310 000 Franken. Versammlung Politische Gemeinde Erlen: Donnerstag, 30. Mai, ca. 19.30 Uhr, Mehrzwecksaal, im Anschluss an die Schulgemeindeversammlung, GZA/AZA 8583 Sulgen Post CH AG Adressberichtigung melden! Voranzeige 20% auf Inserate für die Beilage am 21. Juni zum 20-Jahr-Jubiläum der Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche NEUER ANZEIGER inserate@neueranzeiger.ch 071 644 91 00 NA Bewertet. Vermarktet. Verkauft. Gerne verkaufen wir auch Ihre Immobilie. Professionell und unkompliziert. THOMA Immobilien Treuhand AG Telefon 071 414 50 60 www.thoma-immo.ch Amriswil I St.Gallen I Wil Vertrauen seit 1978. Amtliches Publikationsorgan für Sulgen, Bürglen, Kradolf-Schönenberg, Erlen, Anzeiger für Birwinken und Hohentannen. Redaktion und Verlag: Steinackerstr. 8, 8583 Sulgen, Tel. 071 644 91 00, E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch, Aboservice: Telefon 071 644 91 00, E-Mail abo@neueranzeiger.ch, Inserate: medienwerkstatt ag, Steinackerstr. 8, 8583 Sulgen, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch
