Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 24. Juni 2016 Kirchenzettel Bestattung EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch BODENSEE-KIRCHENTAG Sonntag, 26. Juni 2016 09.30 GO-Special mit Klaus Douglas in der St.-Stephans-Kirche Konstanz; «Sie haben 365 ungelesene Nachrichten – von Gott!» 10.00 Ökumenischer Familiengottesdienst in der Bruder-Klaus-Kirche Konstanz; «Mit Lebenskraft und Lebenslust die Welt verändern» 10.00 Gottesdienst mit Margot Kässmann und Wilfried Bührer in der ev. Kirche Kreuzlingen EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Freitag, 24. Juni 09.30 Singe mit de Chliinste Samstag, 25. Juni 07.30 Morgengebet 14.00 Jungschar und Ameisli Sonntag, 26. Juni 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Sarah Glättli; Taufe von Leandro Eugster und Jakob Inauen; Kollekte: Casa Girasol; anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 29. Juni 09.00 Frauentreff 19.00 heart beat Donnerstag, 30. Juni 19.00 FreeWay EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Freitag, 24. Juni 15.30 Erzählcafé im Kirchgemeindehaus mit Liedern aus dem «Bürgler Liederbuch» Samstag, 25. Juni 13.30 Trauung von Sandra Oberhänsli und Alex Giselbrecht Sonntag, 26. Juni 09.45 Gottesdienst; Pfr. Sebastian Zebe; gleichzeitig Chindersunntig im Kirchgemeindehaus; Kollekte: Schweizerische Flüchtlingshilfe 19.30 Blaue Stunde; Der Gesprächskreis für Leute zwischen 30 und 60 Jahren im Kirchgemeindehaus Wochenveranstaltungen: Montag, 27. Juni 19.30 Probe ThurKlang im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 29. Juni 06.00 Morgengebet im Kirchgemeindehaus Voranzeige: Sonntag, 3. Juli 16.00 Chilefäscht im Schlosshof EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 26. Juni 09.45 Gottesdienst zur Amtseinsetzung von Pfr. Matthias Maywald; gleichzeitig ChinderChile und Kinderhort; anschliessend Apéro und Mittagessen für alle KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 24. Juni 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Samstag, 25. Juni 18.00 Gottesdienst in BÜRGLEN entfällt! 19.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache in SULGEN Sonntag, 26. Juni, Patrozinium St. Peter und Paul Kollekte: jubla.infanta 10.00 Festgottesdienst zum Patrozinium in SULGEN; der Kirchenchor singt die «Spiritual-Messe» von Franz Bibel; im Anschluss Familien-Brunch Dienstag, 28. Juni 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Mittwoch, 29. Juni 19.00 Eucharistiefeier in SULGEN Donnerstag, 30. Juni 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 1. Juli 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Sonntag, Dienstag, Donnerstag und Samstag um 10 Uhr Montag und Mittwoch um 15 Uhr Freitag um 16 Uhr Näheres unter www.aph-eppishausen.ch Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg Amtliche Todesanzeige Gestorben: Mittwoch, 1. Juni 2016 Marie Josefina Leumann geb. Züger geschieden von Erlen TG und Langrickenbach TG wohnhaft gewesen in Kradolf-Schönenberg, Kradolf Geboren: 25. September 1930 Die Abdankung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Bestattungsamt Kradolf-Schönenberg Gesucht flexible, zuverlässige Pflegehelferin für Querschnittgelähmten in Privathaushalt im Raum Sulgen. Arbeitszeit pro Monat ca. 30 Stunden, verteilt auf 10 Morgen und 10 Abende. Weitere Auskunft ab 15 Uhr unter Tel. 071 642 22 92. Impressum BAUGESUCH Bauherr: STRABAG AG, Im Zihl 2, 8575 Bürglen TG Grundstück: Parzelle Nr. 408, Bürglen TG, Feldhof Bauvorhaben: Kiesabbau und Wiederauffüllung, Verlängerung Bewilligung Bauherr: Wilhelm Girsberger, Opfershoferstrasse 10, 8575 Bürglen TG Grundstück: Parzelle Nr. 96, Bürglen TG, Opfershoferstrasse 10 Bauvorhaben: Anbau eines Liftschachtes Auflagefrist: 24. Juni bis 14. Juli 2016 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Grabräumung Im Friedhof Sulgen ist die Grabruhe für folgende Gräber abgelaufen: Erdbestattungsfeld B Gräber Nr. 216 – Nr. 293 Urnenwand (Westseite) Gräber Nr. 1 – Nr. 28 Die Räumung genannter Gräber erfolgt ab Ende Dezember 2016. Die Angehörigen werden darum gebeten, die Grabmale bis 31. Dezember 2016 abzuholen. Nach Ablauf der Frist werden die nicht abgeholten Grabmale entfernt. Sulgen, 24. Juni 2016 Bestattungsamt Sulgen Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr
Freitag, 24. Juni 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Birwinken Sulgen Der stille Schaffer im Hintergrund Birwinken. Peter Alder war 32 Jahre lang als Gemeindeschreiber in Birwinken tätig – zuerst für die Munizipalgemeinde, danach für die Politische Gemeinde. Nun geht er in Pension und überlässt sein Büro der ehemaligen Apfelkönigin Stephanie König. Mario Testa Sein Büro mit den rosa Lamellen an den Fenstern und dem rosa Teppich hat Peter Alder geräumt. Seit ein paar Tagen ist der grosse Raum nun das Refugium von Stephanie König, der Nachfolgerin des langjährigen Birwinker Gemeindeschreibers. «Wir haben eine Zeit lang noch zusammen hier im Büro gearbeitet, jetzt habe ich mich für die letzten Tage in ein kleineres Zimmer zurückgezogen», sagt Peter Alder. Ende Monat geht er in Pension, nachdem er 32 Jahre lang die Schaltzentrale in der Verwaltung von Birwinken war – elf Jahre als Schreiber der Munizipalgemeinde und seit der Gründung vor 21 Jahren als Gemeindeschreiber der Politischen Gemeinde Birwinken. Ein idealer Job «Ich bin immer gern zur Arbeit gegangen. Mich hat es fasziniert, die Gemeindepolitik an vorderster Front mitzuerleben, aber doch unbeteiligt zu sein», sagt Alder. Er sei eher der dienende Typ, einer, der Grundlagen zusammenträgt und schreibt, anstatt vorne hin zu stehen und Entscheide zu fällen. «Meine Arbeit entspricht meinem Naturell, ich fühle mich wohl in dieser Position.» Als grosses Glück bezeichnet Alder den Umstand, dass er trotz seiner sehr langen Amtszeit nur zwei Chefwechsel hatte. Den ersten vom Leiter der Munizipalgemeinde zu Gemeindeammann Hansjörg Huber nach Gründung der Politischen Gemeinde und den zweiten vor einem Jahr, als Peter Stern Gemeindepräsident wurde. Morgen ist Tag der offenen Tür Vor 20 Jahren, ein Jahr nach der Gründung der Politischen Gemeinde Birwinken, hat die Verwaltung die neue Gemeindekanzlei in Mattwil bezogen. Zur Feier dieses Jubiläums veranstaltet die Gemeinde am Samstag, 25. Juni, einen Tag der offenen Tür. Zwischen 9 und 11.30 Uhr stehen den Interessierten Gemeindeschreiber Peter Alder hat das Büro, in dem er 20 Jahre lang gearbeitet hat, seiner Nachfolgerin Stephanie König übergeben. Wenn Peter Alder Ende Juni in den Ruhestand geht, hat er fast nur ruhige Zeiten erlebt in der Gemeinde. «Wir hatten eigentlich nie Skandale oder Skandälchen. Es ist alles in ruhigen Bahnen verlaufen.» Das grösste Fest sei das 10-Jahre-Jubiläum der Politischen Gemeinde im Jahr 2005 gewesen. So richtig geeint seien die fünf Ortsgemeinden Mattwil, Birwinken, Andwil, Happerswil-Buch und Klarsreuti seit dem Zusammenschluss aber noch nicht. «Der Dörfligeist ist schon noch vorherrschend. Es war zwar Ziel jeder Amtsperiode, die Leute zusammenzuführen, aber befehlen kann man das natürlich nicht.» Vom Füller zum Computer Gewandelt hat sich in den 32 Jahren seiner Tätigkeit der Arbeitsplatz von Peter Alder. «Anfangs hatte ich eine elektronische Schreibmaschine mit kleinem Speicher, dann eine mit Bildschirm und Diskettenlaufwerk. Erst 1989 haben wir auf EDV umgestellt.» Auch handschriftlich habe er vieles erledigt, als er noch das alle Türen der Verwaltungsräume offen, und sie haben die Gelegenheit für Gespräche mit dem Gemeindepräsidenten, den Gemeinderäten und dem Verwaltungspersonal. Auch der Werkhof und das Feuerwehrdepot sind zur Besichtigung geöffnet. Es gibt eine kleine Festwirtschaft. (red.) Zivilstandsamt führen durfte. «Die Einträge ins Bürgerregister waren immer ein schöner Ausgleich und es gab viel zu tun. Es leben viele Birwinker Bürger weit in der ganzen Welt verstreut.» Seit seiner Anstellung in der Gemeinde wohnt Peter Alder in Mattwil, einen Steinwurf von der Gemeindekanzlei entfernt. «Ich sehe es als Privileg, an dem Ort zu leben, wo man auch arbeitet. Jeden Tag pendeln und im Stau stehen wäre nicht mein Ding», sagt der 64-Jährige. «Natürlich gab es damals auch einen gewissen Druck, dass der Gemeindeschreiber dort seine Steuern bezahlt, wo er den Lohn bezieht», sagt er mit einem Lachen. An Birwinken schätzt Alder das ländliche Flair abseits der Verkehrsströme und trotzdem die Nähe zu den Zentren Weinfelden, Kreuzlingen und Amriswil. Die Übergabe naht Bild: mte Auf dem Tisch in seinem kleinen Büro liegen noch ein paar wenige Schlüssel, Karten und Ordner. «Diese werde ich in dieser Woche noch an Stephanie König übergeben.» Angst vor der Zeit, in der sie dann auf sich allein gestellt ist, hat Stephanie König nicht. «Respekt, aber keine Angst. Ich kenne die Abläufe. Aber Peter Alder hat natürlich ein riesiges Hintergrundwissen», sagt König. Sie wisse aber, wo sie künftig die Informationen suchen muss. Aufgenommen worden sei sie gut von der Bevölkerung. «Klar gab es Skepsis, weil ich mit knapp 26 Jahren doch sehr jung bin als Gemeindeschreiberin, aber die Reaktionen waren meist positiv.» Gratulationen Heute Freitag, 24. Juni, feiert Heidi Roth aus Kradolf den 91. Geburtstag. Morgen Samstag, 25. Juni, feiern Marlies und Karl Holzer-Altwegg aus Sulgen die goldene Hochzeit. Am Montag, 27. Juni, feiert Susanne Buri aus Schönenberg an der Thur den 80. Geburtstag. Am Montag, 27. Juni, feiert Elisabeth Guntersweiler aus Leimbach den 85. Geburtstag. Am Donnerstag, 28. Juni, feiert Margrit Eberhart aus Bürglen den 80. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen und dem Jubilar herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Drei Sulger Musikvereine laden ein Sulgen. Die drei im Sulger Oberdorf- Schulhaus «beheimateten» Vereine, die Musikgesellschaft Sulgen, der Damenchor Sulgen und der Männerchor Aach- ThurLand, laden am Donnerstag, 7. Juli, ab 19.30 Uhr zu einer Sommerabend-Serenade auf dem Schulhausplatz ein. So eine Art «Husmusig», aber Open Air, mit Programm nach Ansage und kleiner Festwirtschaft. Die Musikanten und Sängerinnen und Sänger freuen sich auf einen unterhaltsamen und gemütlichen Abend mit viel Publikum. (pd) Patroziniumsgottesdienst in Sulgen Sulgen. Die katholische Pfarrei St. Peter und Paul Sulgen feiert am kommenden Sonntag, 26. Juni, das Fest ihrer Namenspatrone. Der Festgottesdienst beginnt um 10 Uhr. Der Kirchenchor singt die «Spiritual Messe» von Franz Bibel, die Predigt hält Gemeindeleiter Martin Kohlbrenner. Im Anschluss an den Gottesdienst offeriert die Jubla einen Brunch zu familiengerechten Preisen. (pd)
