Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 19. Juni 2020 Kirchenzettel Bestattung EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGENKRADOLF www.evang-sulgen.ch KRADOLF Sonntag, 21. Juni 10.00 Gottesdienst; Leitung: Pfr. U. Buschmaas; Text: Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag; Thema: «Fluchtgeschichten in der Bibel»; Kollekte: HEKS Flüchtlingshilfe Dieser Gottesdienst kann unter www.evang-sulgen.ch auch als Livestream abgerufen werden. Fahrdienst von Sulgen nach Kradolf: 09.35 ab Kirche Sulgen, anschliessend Post Sulgen 09.40 ab Freihof Sulgen 09.45 ab Fabrikareal Interpars Schönenberg (Weitenaustrasse), anschliessend Maxi Schönenberg 09.50 ab Bahnhof Kradolf Das Sekretariat der Ev. Kirchgemeinde Sulgen-Kradolf ist bis Sonntag, 28.6.2020, nicht besetzt. Telefonanrufe werden zum Pfarramt Kradolf umgeleitet. Für die Vermietung der Räumlichkeiten ist in dieser Zeit Mesmer Bruno Blaser, Tel. 079 832 56 43, zuständig. EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 21. Juni 09.45 Turnhalle der Primarschule Neukirch an der Thur (Buchzelg 3): Abschiedsgottesdienst von Pfr. Matthias Maywald; Mitwirkung des Musikteams; Thema: «Blind Date – wie Isaak zu Rebekka kam»; Anmeldung bitte bis Samstagmittag auf www.neukirch.ch oder beim Sekretariat (079 610 96 58) KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 19. Juni 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in SULGEN Samstag, 20. Juni Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas 10.00 Ökumenische Chinderchile in SULGEN; siehe Information im Mitteilungsteil 12.00 Trauung in BÜRGLEN; Brautpaar Manuela Signer und Tobias Kohler aus Heldswil 18.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Sonntag, 21. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in SULGEN 19.00 Pastoralraum-Gottesdienst mit Eucharistiefeier in WEINFELDEN Dienstag, 23. Juni 09.15 Eucharistiefeier in HELDSWIL Donnerstag, 25. Juni 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 26. Juni 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Montag um 15 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag um 10 Uhr Freitag um 16 Uhr Samstag und Sonntag um 10 Uhr Unter www.aph-eppishausen.ch sind die Details regelmässig ersichtlich. Politische Gemeinde Sulgen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Montag, 8. Juni 2020 Heidi Roth ledig von Grossaffoltern BE wohnhaft gewesen in Sulgen TG, mit Aufenthalt in Berg TG Geboren: 24. März 1936 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattung Politische Gemeinde Bürglen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Donnerstag, 28. Mai 2020 Silvio Rossi von Italien wohnhaft gewesen in Istighofen TG, mit Aufenthalt in Sulgen Geboren: 7. März 1939 Bestattungsamt Sulgen Bestattungsamt Bürglen www.kirche-erlen.ch Freitag, 19. Juni 09.30 Singe mit de Chlinschte 19.30 TC Samstag, 20. Juni 07.30 Morgengebet 14.00 Jungschi/Ameisli Sonntag, 21. Juni 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Sarah Glättli; Kollekte: Die dargebotene Hand; anschliessend Kirchenkaffee; ob die «Kinderhüeti» stattfindet, sehen Sie in der Agenda auf unserer Homepage. Wir bitten Sie um eine Anmeldung. Dies entweder über die Homepage www.kirche-erlen.ch oder über die Telefonnummer 071 648 17 27, vielen Dank. Donnerstag, 25. Juni 17.00 roundabout EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Samstag, 20. Juni 10.00 Ökumenische Chinderchile im ev. Kirchgemeindehaus Sulgen; anschliessend Grillplausch, für den jede Familie selber ihre Grilladen und Utensilien mitbringt. Sonntag, 21. Juni 09.45 Wortgottesdienst mit Orgelmusik; Pfarrer Bruno Ammann; Organist: Christoph Schönenberger Der Gottesdienst fi ndet unter Einhaltung des Schutzkonzeptes gemäss BAG statt. Freitag, 26. Juni 15.30 Erzählcafé im Kirchgemeindehaus BAUGESUCH Bauherr/Grundeigentümer: Fabienne und Damian Püntener, Grütliweg 3, 8575 Bürglen TG Grundstück: Parzelle Nr. 6735, Bötschimühle 7, 9215 Buhwil Bauvorhaben: Umnutzung Werkstatt zu Atelier, Ersatz bestehendes Schopfdach durch Flachdach mit Terrasse und Einbau von Fenstern Auflagefrist: 19. Juni bis 8. Juli 2020 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf- Schönenberg, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, einzureichen. 19.6.2020/sh Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg BAUGESUCH Bauherrin/Grundeigentümerin: Peter Hänseler AG, Stockenstrasse 5, 8575 Bürglen TG Grundstück: Parzelle Nr. 754, Bürglen TG, Stockenstrasse 5 Bauvorhaben: Umbau Produktionshalle, Umgestaltung Aussenparkplätze Bauherrin: Peter Hänseler AG, Stockenstrasse 5, 8575 Bürglen TG Grundeigentümer: Peter Walker, Oberfeldstrasse 10, 8575 Bürglen TG Grundstück: Parzelle Nr. 676, Bürglen TG, Zihlstrasse 11 Bauvorhaben: Umbau, Zweckänderung von Lagerhalle in Produktionshalle Auflagefrist: 19. Juni bis 8. Juli 2020, Gemeindeverwaltung EG links, während Büroöffnungszeiten, Anmeldung Bauverwaltung 071 634 81 08 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und be gründet beim Gemeinderat Bürglen, Mühle strasse 2, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr
Freitag, 19. Juni 2020 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Ende der ausser ordentlichen Lage Fortsetzung von Seite 1 Gefordert war auch der Kantonale Führungsstab. Er rekrutierte über 3000 Freiwillige für Einsätze im Gesundheitsbereich. «Der Kantonale Führungsstab hat ein Krisenmanagement-System installiert, zugeschnitten auf das Covid-19- Virus», sagt Regierungsrätin Cornelia Komposch, Chefin des Kantonalen Führungsstabs. Die Coronavirus-Entwicklung wird weiterhin eng beobachtet. Die Covid-19- Task-Force des Führungsstabes wird zu diesem Zweck in einen Fachstab Pandemie überführt. Dieser steht unter der Leitung von Regierungsrat Urs Martin, Gesundheitsdirektor des Kantons Thurgau. «Es ist nicht die Frage, ob eine zweite Welle kommt, sondern wann und wie», sagt Urs Martin. Der Fachstab werde die notwendigen Vorkehrungen treffen und alles unternehmen, um einen zweiten Lockdown für die Wirtschaft zu verhindern. Um die Pandemie möglichst ohne weitere Schäden zu überstehen, spielt auch das Verhalten der Bevölkerung beim Einhalten der Vorschriften eine zentrale Rolle. «Ich appelliere an die Thurgauerinnen und Thurgauer, die BAG-Regeln weiterhin zu befolgen, auch wenn die Fallzahlen nachgelassen haben», so Urs Martin. Rückwirkend beurteilen Um aus der Krise einen Gewinn für die Sicherheit des Thurgaus und seiner Bevölkerung zu gewinnen, findet eine Nachbearbeitung statt. Unter anderem wurde eine Umfrage bei Vertreterinnen und Vertretern der Regierung, der kantonalen Verwaltung, der Gemeinden, des Gesundheits- und Sozialwesens, der Zivilschutz- und Führungsorganisationen sowie der Wirtschaft durchgeführt. Aufgrund der über 800 Rückmeldungen hat der Kantonale Führungsstab erste Erkenntnisse formuliert: So wird festgehalten, dass die Eintretenswahrscheinlichkeit einer Pandemie mehrheitlich unterschätzt wurde. Weiter zeigte sich, dass die Führung durch Bund und Kantone breit akzeptiert und von den Gemeinden gar gefordert wurde. Die Bewältigung der Krise wurde grossmehrheitlich als wirkungsvoll beurteilt. Allerdings würde ein zweiter Lockdown für einen Drittel aller Unternehmen existenzielle Probleme bedeuten. Ziel ist es daher, dass bei einer möglichen zweiten Welle keine einschneidenden Massnahmen wie ein Lockdown mehr nötig werden. Zudem wird eine Projektgruppe das Gesetz für die Bewältigung ausserordentlicher Lagen überarbeiten. (pd) Bürglen Kradolf Istighofen Sulgen Wertsachen geraubt Bürglen. Am Freitagabend, 12. Juni, wurde in Bürglen ein Fussgänger überfallen. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen. Ein 18-jähriger Fussgänger war gegen 23 Uhr auf der Kanalstrasse unterwegs. Wie er gegenüber der Kantonspolizei Thurgau sagte, wurde er auf der Höhe des Friedhofs von drei Männern überwältigt, zu Boden gedrückt und zur Herausgabe von Wertsachen gezwungen. Anschliessend flüchteten die Täter zu Fuss in Richtung Bahnhof, der Fussgänger blieb unverletzt. Eine sofort eingeleitete Fahndung Beim Unfall in Istighofen wurde ein Mädchen leicht verletzt. 12-jährige Mitfahrerin verletzt Istighofen. Bei einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos wurde am Montag in Istighofen eine Mitfahrerin verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Kurz vor 15.15 Uhr war eine 40-jährige Autofahrerin auf der Wilerstrasse in Richtung Mettlen unterwegs. Gemäss ersten Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau hielt sie das Fahrzeug beim der Kantonspolizei Thurgau verlief bisher ergebnislos. Bei den Tätern handelt es sich um drei junge Männer. Zwei von ihnen werden als schlank respektive athletisch beschrieben. Sie trugen dunkle Oberbekleidung, einer von ihnen hatte zudem einen kräftigen Schnauz. Der dritte Täter war von fester Statur und trug ein weisses T-Shirt mit dünnen Streifen. Zeugenaufruf Wer Angaben zur Täterschaft oder zur Tat machen kann, soll sich bitte beim Kantonspolizeiposten Weinfelden unter Tel. 058 345 25 00 melden. (kapo) Unfallbeteiligte gesucht Kradolf. Bei einem Verkehrsunfall in Kradolf wurde am letzten Freitag eine Fussgängerin verletzt. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau wollte eine 17-jährige Fussgängerin gegen 14 Uhr die Oberfeldstrasse überqueren. Dabei kam es zur Kollision mit einem Lieferwagen, der in Richtung Bischofszell unterwegs war. Der Fahrer kümmerte sich sofort um die Fussgängerin und fragte sie nach ihrem Befinden. Als sie sagte, dass sie keinen Rettungsdienst benötige, setzte er seine Fahrt fort. Nachträglich stellte sich heraus, dass die 17-Jährige doch verletzt worden war. Der ältere Lenker des weissen Lieferwagens mit geschlossenem Aufbau sowie weitere Zeugen des Unfalls sollen sich bitte beim Kantonspolizeiposten Sulgen unter der Telefonnummer 058 345 23 60 melden. (kapo) Bild: kapo Fussgängerstreifen an. Ein nachfolgender 63-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät, worauf es zur Auffahrkollision kam. Beim Unfall wurde ein 12-jähriges Mädchen, das im vorderen Auto sass, verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. (kapo) Gratulationen Am Freitag, 19. Juni, feiert Dora Eichenberger aus Kradolf den 80. Geburtstag. Am Dienstag, 23. Juni, feiert Rosita Fischer aus Kradolf den 80. Geburtstag. Am Mittwoch, 24. Juni, feiert Heidi Roth aus Schönenberg an der Thur den 95. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Siegerprojekt «Prix Diakonie» im Erzählcafé Bürglen. Die Evangelische Kirchgemeinde Bürglen lädt am Freitag, 26. Juni, um 15.30 Uhr zum Erzählcafé ins Kirchgemeindehaus ein. Im Rahmen des Jubiläums «150 Jahre Landeskirchen Thurgau» haben die beiden Landeskirchen anfangs Jahr den «Prix Diakonie» vergeben. Ausgezeichnet wurden drei besonders innovative Projekte, welche sich in der christlichen Sozialarbeit engagieren. Mathias Dietz, Diakon in der Evangelischen Kirchgemeinde Aadorf, der diese Aktion initiiert hat, wird zu Gast sein und die Siegerprojekte vorstellen. Zu diesem ersten Erzählcafé nach der Coronapause sind alle herzlich eingeladen. (pd) Verkehrsgruppe verschiebt Reisen auf 2021 Sulgen. Die Verkehrsgruppe Sulgen- Bischofszell-Gossau führt ihre beiden im August 2020 vorgesehenen öffentlichen Reisen wegen der Entwicklung rund um das Coronavirus nicht durch und verschiebt sie auf das nächste Jahr. Die neuen Reisedaten sind für Mittwoch, 11. August 2021, und Samstag, 14. August 2021, vorgesehen. Dies unter der Voraussetzung, dass im nächsten Jahr die Abstandsregeln und Maskenempfehlungen aufgehoben und Gruppenreisen wieder normal durchgeführt werden können. (pd)
