Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Dienstag, 18. Juni 2013 NEUER ANZEIGER Die Zeitung für das AachThurLand und die Region Bürglen Impressum Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 Fax für Inserate 071 644 91 90 Redaktion und Verlag: Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Tobias Söldi E-Mail: redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: gierig auf St.Galler Tagblatt AG, 9001 St. Gallen Tel. 071 272 71 90, Fax 071 272 73 84 Neuste E-Mail: eveline.locher@tagblatt.ch der Region. ten aus dem AachThurland Inserate und und Todesanzeigen der Region Bürglen beim Verlag und bei Publicitas AG, Schmiedgasse 6, 9320 Arbon Tel. 071 447 83 83, Fax 071 447 83 93 UER E-Mail: ANZEIGER inserate@neueranzeiger.ch ng für das AachThurLand www.publicitas.ch, und die arbon@publicitas.ch Region Bürglen www.neueranzeiger.ch Herstellung: Heer Druck AG, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Zweimal wöchentlich, Dienstag und Freitag gierig Abopreise: auf 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 126.– Neuste 1⁄2 Jahr, der inkl. E-Paper: Region. Fr. 81.– Probeabo NA, inkl. E-Paper (5W.): Fr. 10 .– ten aus dem AachThurland und der Region Bürglen E-Paper Jahresabo: Fr. 98.– E-Paper Halbjahresabo: Fr. 65.– UER ANZEIGER Inserate- und Redaktionsschluss ist am ng für das AachThurLand Vortag des Erscheinungsdatums und die Region Bürglen um 8 Uhr NEUER ANZEIGER Die Zeitung für das AachThurLand und die Region Bürglen BAUGESUCH Bestattung Politische Gemeinde Bürglen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Sonntag, 9. Juni 2013 Robert Baumgartner Ehemann der Baumgartner geb. Marti Agnes von Bangerten BE wohnhaft gewesen in Bürglen Geboren: 12. Juli 1924 Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Bürglen Gesuchsteller: Knaus Ernst, Poststrasse 14, 8586 Kümmertshausen Grundstück: Parzellen Nrn. 6196 / 6427, Poststrasse 14, 8586 Kümmertshausen Bauvorhaben: Abbruch und Aufbau Wohnhaus Gesuchsteller: Fehr Andreas, Hauptstrasse 64, 8586 Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 354, Hauptstrasse 1, 8586 Riedt Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlage auf Firmendach Auflagefrist: 18. Juni bis 8. Juli 2013 Die Pläne sind in der Gemeindeverwaltung Erlen, im Büro der Bauverwaltung aufgelegt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingereicht werden. Erlen, 18. Juni 2013 Gemeinderat Erlen Turnerempfang vom Eidgenössischen Turnfest 2013 in Biel Die turnenden Vereine von Sulgen freuen sich, nach sechs Jahren wieder an einem Eidgenössischen Turnfest teilnehmen zu dürfen. Die Vereine und die Einwohnerinnen und Einwohner empfangen die Turnerinnen und Turner vom Turnfest. Datum: Sonntag, 23. Juni 2013 Zeit: Besammlung um 17.45 Uhr (Einfahrt des Sonderzuges aus Biel um 17.50 Uhr) Treffpunkt: Bahnhof Sulgen Programm: - Empfang durch Delegationen der Sulger Vereine sowie durch die Bevölkerung, umrahmt von der Musikgesellschaft Sulgen - Festumzug mit musikalischer Begleitung zum Armbrustschützenhaus (bei schlechtem Wetter zum Auholzsaal) – Empfang durch Gemeinde – Turnerische Vorführung des Damenturnvereins – Stimmungsberichte und Bekanntgabe der Resultate vom Eidg. Turnfest durch die jeweiligen Leiterinnen und Leiter von TV, DTV, FTV und MR Der Armbrustschützenverein betreibt eine Festwirtschaft Die Turnvereine freuen sich auf eine grosse Festgemeinde am Bahnhof und auf dem Festplatz. ALTPAPIER- und KARTONSAMMLUNG in Donzhausen, Hessenreuti und Sulgen Samstag, 22. Juni 2013 – Bündel bitte erst am Samstagmorgen 08.00 Uhr an die Strasse stellen. – Achtung! In Donzhausen und Hessenreuti werden die Zeitungen bereits am Samstagmorgen eingesammelt. Bitte Bündel bis 08.00 Uhr bereit stellen. Wir bitten Sie, Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte und Prospekte gebündelt, geschnetzelte Akten in separaten Säcken bereitzustellen. Kontaktperson: Schweizer Raffael (Tel. 079 817 98 36) Pfadi Sulgen
Dienstag, 18. Juni 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Sulgen Hohentannen Bürglen Buhwil Werke der jungen Rebellen gespielt Sulgen. Am Sommerkonzert spielte das Stadtorchester Frauenfeld am Samstagabend in der evangelischen Kirche in Sulgen Werke von Paul Juon, W. A. Mozart und Franz Schubert. Im Bläserkonzert von Mozart bezauberte der Basler Manuel Beyeler als Solist auf dem Fagott. Rudolf Steiner Nach neun Jahren präsentierte sich das Stadtorchester Frauenfeld unter der Leitung von Dirigent Andreas Pfenninger wieder zu einem Sommerkonzert in der evangelischen Kirche in Sulgen. «Weil wir vom Kanton unterstützt werden, treten wir mit unseren Konzerten regelmäs sig im ganzen Thurgau auf», sagte Dirigent Pfenninger vor den 70 Besuchern. Musikalischer Streifzug «neu/alt» besucht Karin Bonderer Götighofen. Die Gruppierung «neu/ alt» besucht am Dienstag, 25. Juni, die Scherenschnittkünstlerin Karin Bonderer in Götighofen. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Hauptstrasse 15 in Götighofen. Mitten im Dorf, etwas abseits der Durchgangsstrasse, liegt das spezielle Häuschen von Karin Bonderer. Die vielseitige Künstlerin empfängt «neu/alt» in ihrem verwunschenen Garten und erzählt von der Scherenschnittkunst. Viele filigrane Scherenschnitt-Kunstwerke hat sie schon geschaffen. Es wird spannend sein, der Künstlerin zuzusehen, wie diese Bilder entstehen, wie sie die Motive auswählt und wie sie die Wünsche von Kundinnen und Kunden umsetzt. Es besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Blume in Heldswil. Anmeldungen werden vor Beginn des Anlasses entgegengenommen. (pd) Das Stadtorchester Frauenfeld begeisterte beim Konzert in Sulgen. Während sich draussen das erste richtige Sommergewitter über der Gegend entlud, hoben die 40 Musikerinnen und Musiker zum ersten Werk an, der 1928 vom Auslandschweizer Komponisten Paul Juon geschaffenen Serenade für Streicher Op. 85. Die sich durch seltene Taktarten auszeichnende, äusserst anspruchsvolle Serenade verlangte von den 40 Musikern und Musikerinnen viel Einfühlungsvermögen und Präzision. Wesentlich lieblicher und harmonischer kam dann das Allegro, Andante ma Adagio und Rondo des ersten von Wolfgang Amadeus Mozart komponierten Bläserkonzertes daher. Erst 18-jährig, aber bereits Konzertmeister der Salzburger Hofkapelle, schuf der junge Rebell das Bläserkonzert für Fagott und Orchester in B-Dur. Virtuoser Fagottist Mozarts Komposition bot dem 28-jährigen Basler Solisten Manuel Beyeler unzählige Möglichkeiten, sein virtuoses Spiel auf dem Fagott wirksam zur Geltung zu bringen. Überzeugend gelang es dem jungen Solisten, die sich in dieser Komposition widerspiegelnde Leichtigkeit und Gemütlichkeit zur Geltung zu bringen. Mit Musik in den Sommer Hohentannen. Es ist eine schöne Tradition geworden, das Sommerkonzert der Jugendmusikschule Bischofszell und Umgebung in der Hirschenscheune in Hohentannen. So erhielten auch am Mittwoch wieder junge Talente Gelegenheit, ihr Können vor einem stattlichen Publikum zu zeigen. Man fieberte Junge Talente zeigten ihr Können vor zahlreichem Publikum. Bild: rst Abgeschlossen wurde das Sommerkonzert durch Franz Schuberts Sinfonie Nr. 1 in D-Dur. Franz Schubert schuf dieses Werk erst 16-jährig in nur zwei Monaten zur Geburtstagsfeier seines Rektors am kaiserlich-königlichen Konvikt in Wien, in das er im Alter von neun Jahren eintrat. Obwohl der deutsche Komponist Johannes Brahms von Schuberts Kompositionen nicht allzu viel hielt, kam im virtuosen Spiel der Violinen, Bratschen, Cellos und der zwei Kontrabasse mit den Bläsern und der dumpf dröhnenden Pauke der melodische Reichtum wirkungsvoll zur Geltung. Dies vor allem auch dank der guten Akustik in der evangelischen Kirche in Sulgen, wie Dirigent Pfenninger nach dem Konzert betonte. mit mit den jungen Musikerinnen und Musikern am Klavier, Akkordeon, an der Gitarre und sogar am Cello. Während die einen ihren Vortrag locker absolvierten, war bei anderen die Nervosität spürbar oder gar sichtbar. Und doch bewunderte man den Mut der Akteure, in Gruppen oder gar solo aufzutreten. (sbe) Bild: sbe Unfallverursacher aus der Region Sulgen. Die Kantonspolizei Thurgau hat aufgrund eines Zeugenhinweises den Lenker ausfindig gemacht, der am vergangenen Samstag in Sulgen einen Verkehrsunfall verursacht hatte. Nach dem Zeugenaufruf durch die Kantonspolizei Thurgau meldete sich eine Auskunftsperson. Sie konnte Angaben zum Unfallverursacher machen. Die weiteren Abklärungen ergaben, dass es sich um einen 28-jährigen Autofahrer aus der Region handelt. Gegenüber der Kantonspolizei Thurgau gab er zu, auf der Auholzstrasse die beiden Fussgänger angefahren zu haben. Aufgrund der Dunkelheit habe er die Personen zu spät gesehen. Die beiden Fussgänger waren beim Unfall in der Nacht zum Sonntag leicht verletzt worden. Der Autofahrer wird bei der Staatsanwaltschaft Bischofszell zur Anzeige gebracht. (kapo) Den Umgang mit Ponys lernen Buhwil. Jeden Donnerstagmorgen von 9 bis 11 Uhr findet in Buhwil die Ponyspielgruppe statt. Kinder im Alter von zweieinhalb bis fünf Jahren beschäftigen sich mit den beiden Ponys in der Hintermühle in Buhwil. Sie lernen den Umgang mit den Ponys, der Natur, den Jahreszeiten und fördern dabei ihr soziales Verhalten. Sie singen, spielen im Freien, schlüpfen in andere Rollen, hören Geschichten und haben Spass. Interessierte können sich bei Daniela Hunziker (Tel. 071 633 20 28) oder bei Claudia Bachmann (Tel. 071 642 18 08, E-Mail czrb@gmx.net) melden. Sie geben gerne Auskunft und freuen sich auf weitere Kinder. (pd) Besuch beim Steinbildhauer Hungerbühler Bürglen. Am Donnerstag, 20. Juni, lädt das Bürglemer Forum von 14 bis 16 Uhr zum Besuch im Atelier des Steinbildhauers Andreas Hungerbühler. Neben Informationen über die Steinbildhauerkunst und einer Atelierbesichtigung besteht auch die Möglichkeit eigener Steinhauerversuche. Anmeldungen nimmt Armin Eugster bis am Mittwoch, 19. Juni, unter Tel. 071 633 19 58 entgegen. Andreas Hungerbühler gestaltet nicht nur Grabdenkmäler, sondern renoviert auch Bauten, baut Brunnen und Möbel aus Stein sowie Skulpturen aus Stein und Bronze. Er wird den Besucherinnen und Besuchern einen Einblick in die Fülle seines Schaffens geben. (pd)
