Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 17. Mai 2013 DEN DEN NEUEN NEUEN NEUEN ANZEIGER ANZEIGER JETZT JETZT ONLINE ONLINE ONLINE LESEN LESEN DEN NEUEN ANZEIGER DEN ALS E-PAPER NEUEN ANZEIGER LESEN ALS E-PAPER LESEN Egal wo Sie gerade sind, blättern Sie Egal im Internet wo Sie 1:1 gerade durch sind, die blättern Zeitung. Sie Zu im Ihrem Internet Abonnement 1:1 durch gehört die Zeitung. das E-Pa- Zu Ihrem per gratis Abonnement dazu. Leserinnen gehört das und E-Paper aus Bürglen gratis dazu. bezahlen Leserinnen Fr. 20.– und pro Leser Jahr. aus Für Bürglen alle anderen bezahlen kostet Fr. 20.– das pro E-Paper- Jahr. Leser Für Jahresabo alle anderen Fr. 98.– kostet das E-Paper- Jahresabo Fr. 98.– Für Fragen und Bestellungen, wenden Für Sie sich Fragen bitte und an unseren Bestellungen, Aboservice: wenden Sie abo@neueranzeiger.ch, sich bitte an unseren 071 Aboservice: 272 71 90, abo@neueranzeiger.ch, www.neueranzeiger.ch/epaper 071 272 71 90, www.neueranzeiger.ch/epaper Bestattung Politische Gemeinde Erlen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Donnerstag, 9. Mai 2013 Samer-Peter Elvira Brigitta Ehefrau des Samer Heinrich Walter von Marthalen ZH wohnhaft gewesen in Erlen Geboren: 12. Juni 1941 Die Abdankung hat im Familienkreis in Erlen stattgefunden. Jeder Franken hilft Bestattungsamt Erlen Sharifa, 7 Jahre, Tansania Ihre Spende lässt Sharifa wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10.– SMS mit CBM10 an 339. Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Nur eine Augenoperation kann helfen. Machen Sie heute Blinde sehend. Online-Spende auf www.cbmswiss.ch PC 80-303030-1 • 8027 Zürich W Impressum Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 Fax für Inserate 071 644 91 90 Redaktion und Verlag: Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Redaktion: Hannelore Bruderer E-Mail: redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: St.Galler Tagblatt AG, 9001 St. Gallen Tel. 071 272 71 90, Fax 071 272 73 84 E-Mail: eveline.locher@tagblatt.ch Inserate und Todesanzeigen beim Verlag und bei Publicitas AG, Schmiedgasse 6, 9320 Arbon Tel. 071 447 83 83, Fax 071 447 83 93 E-Mail: inserate@neueranzeiger.ch www.publicitas.ch, arbon@publicitas.ch www.neueranzeiger.ch Herstellung: Heer Druck AG, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Zweimal wöchentlich, Dienstag und Freitag Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 126.– 1⁄2 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 81.– Probeabo NA, inkl. E-Paper (5W.): Fr. 10 .– E-Paper Jahresabo: Fr. 98.– E-Paper Halbjahresabo: Fr. 65.– Inserate- und Redaktionsschluss ist am Vortag des Erscheinungsdatums um 8 Uhr Leuchtende Tage – weine nicht, dass sie vorüber, sond ern läch le, dass sie gewesen. «Ich habe auf Gasheizung umgestellt.» «Die Summe mehrerer Argumente führte zu diesem Entscheid. Vor allem der umweltfreundliche Aspekt, die tragbaren Heizkosten und die kurze Bauzeit.» Stefan Jud, Käserei Hüttenswil AG, Schönenberg www.tbweinfelden.ch In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater Jean Zin g g 21. April 1920 bis 13. Mai 2013 Heute Morgen durfte er zu Hause friedlich einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit: Erika und Wisi Franziska und Ton Daniel und Margherita Anja mit Leonie Bettina Lukas Regula und Roland mit Simon und Marvin Verwandte und Freunde Die Abdankung findet am Dienstag, 21. Mai 2013, um 14 Uhr in der reformierten Kirche statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Im Sinne von Jean gedenke man dem Mahlzeitendienst Sulgen, PC-Konto 85-325-0, oder dem Sonderschulheim Mauren, PC-Konto 85-325-8. Leidzirkulare werden nur auswärts versandt. Traueradresse: E. Zingg, Winkelstrasse 8, 8583 Sulgen
Freitag, 17. Mai 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 en Gewerbe Bürglen Gewerbe Bürglen Gewerbe Bürglen Gewerbe Bürglen Gewerbe Bürglen Gewerbe Bürglen Gewerbe Erl Möbel Kreis – Bauen und Wohnen lädt zum Jubiläum Der Familienbetrieb in Bürglen blickt auf 80 Firmenjahre zurück. Dazu laden Susi und Martin Kreis mit ihrem Team zur Jubiläums-Party im Showroom an der Maurenstrasse 2 in Bürglen ein. In einer Woche – am Freitag, 24., und Samstag, 25. Mai – stehen die Türen bei Möbel Kreis – Bauen & Wohnen offen. Jeweils von 14 bis 21 Uhr werden die Gäste zudem kulinarisch und mit spannenden Vorführungen verwöhnt. Fachliche Tipps zur Bodenpflege dürfen ebenfalls nicht fehlen und werden vor Ort gleich demonstriert. Alles ist möglich Am Jubiläum kann man einen Blick in den neuen Bodenshowroom werfen. Die Kunden von Möbel Kreis – Bauen & Wohnen werden mittlerweile in dritter Generation mit grossem Fachwissen und langjähriger Erfahrung bedient. Das Tätigkeitsgebiet der Firma ist sehr breit und richtet sich nach allen Sonderwünschen, sind sie noch so speziell. Neben dem Verkauf von Möbeln und Polstern wird eine grosse Auswahl an Stoffen geboten. Die Dekorationsnäherin Maya Hungerbühler näht mit ihrem enormen Fachkönnen gerne jede Vorhangkreation nach Mass. In der Polstereiwerkstatt werden der Kreativität ebenfalls keine Grenzen gesetzt. Sowohl klassische wie auch moderne und trendige Soffe werden gekonnt in die gewünschte Form gebracht. Vielfältige Bodenbeläge In den letzten Jahren ist die Vielfalt bei den Bodenbelägen an Optik, Material und Eigenschaften stets gestiegen. Wichtig ist bei Möbel Kreis – Bauen & Wohnen ein lösungsorientiertes Beraten und Bilder: pd Verlegen, angepasst an die vorhandenen Kundenbedürfnisse. Verlegt werden Parkett, Laminat, Designbeläge, Kork, Linoleum, PVC und Teppich. Die Gäste dürfen von diversen Jubiläums-Aktionen profitieren. Ein Besuch im neu eingerichteten Boden-Showroom lohnt sich. (pd) Möbel Kreis – Bauen & Wohnen Maurenstrasse 2, 8575 Bürglen Tel. 071 633 14 44 www.moebel-kreis.ch Tische Stühle Sideboards Schränke Polsterei Sessel Bettwaren Matratzen Vorhänge Wohndesign Montagen Renovationen Bodenbeläge Linoleum Kork PVC Novilon Parkett Laminat Teppich Herren-Hosen Neuheiten Bauen & Wohnen Der Parkett- Profi Für Ihr zu Hause! «Popeline Ultralight» Inserat Möbel Kreis - Bauen & Wohnen Parkett 2 Ins.-Nr. 99-802 Grösse 54x64 mm 071 633 14 44 www.moebel-kreis.ch Fachgeschäft Montag geschlossen 071 633 11 23 www.modehausgrob.ch ineluege ... driischlüfe ... wohlfühle! 80 Jahre > muss ohne Rahmen publiziert werden! Danke. Eisenwaren Werkzeuge Haushalt Maurenstrasse 7, CH-8575 Bürglen www.butti-buerglen.ch, 071 633 15 22 alles für Handwerker Farben-Fachgeschäft für Profis und Hobby-Maler Stockenstrasse 9 8575 Bürglen herz-reisen – sicher unterwegs herz-reisen Wabernstrasse 5 8575 Istighofen fon 071 630 03 05 www.herz-reisen.ch fax 071 630 03 06 Inserate-Entwurf (auf 112 x 40 mm verkleinern) Für Seiten „Bürgler Gewerbe“ im Neuen Anzeiger Sulgen fuhrer-elektro@bluewin.ch ▶ gesucht per sofort: Elektromonteur ◀ Erscheinungsdaten: 21.01.2011…..
