Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Donnerstag, 17. April 2014 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch SULGEN Karfreitag, 18. April Der Gottesdienst wird weder einnoch ausgeläutet. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl; Leitung: Pfr. F. Sachweh und Pfrn. Y. Brück; Mitwirkung: Solistin Monika Ehrismann – Flöte; Text: Psalm 22; Thema: «Gott stirbt» Fahrdienst nach Sulgen: 09.35 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Post Schönenberg 09.40 ab Bahnhof Kradolf, anschliessend Altersheim Rosengarten, Elektro Schönholzer, Freihof Sulgen und Helvetia Sulgen Ostersonntag, 20. April 10.00 Festgottesdienst mit Abendmahl; Leitung: Pfr. F. Sachweh; Mitwirkung: Kirchenchor; Text: Apostelgeschichte 10, 36–43; Thema: «Wir sind Helden»; anschliessend Osterkirchenkaffee Fahrdienst nach Sulgen: 09.35 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Post Schönenberg 09.40 ab Bahnhof Kradolf, anschliessend Altersheim Rosengarten, Elektro Schönholzer, Freihof Sulgen und Helvetia Sulgen KRADOLF Gründonnerstag, 17. April 19.00 Abendgottesdienst mit Abendmahl und Taizé-Gesängen; Leitung: Pfrn. Y. Brück und Pfr. F. Sachweh; Mitwirkung: Kirchenchor; Text: Hebräer 2; Thema: «Ein Mensch wie wir» Fahrdienst nach Kradolf: 18.35 ab Kirche Sulgen, anschliessend Helvetia Sulgen und Freihof Sulgen 18.40 ab Elektro Schönholzer, anschliessend Altersheim Rosengarten 18.45 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Post Schönenberg und Bahnhof Kradolf Ostersonntag, 20. April 06.00 Osternachtfeier mit Abendmahl; Beginn auf dem Friedhof; Leitung: Pfrn. Y. Brück; Mitwirkung: Arthur Schneiter; Text: 2. Timotheus 2, 8a; Thema: «Wenn tote Steine vom Leben erzählen»; anschliessend Frühstück Kollekte an allen Gottesdiensten: Brot für alle Kirchenzettel 09.30 Ostergottesdienst mit Pfrn. Esther Baumgartner; Abendmahl; Kollekte: Aktion Geben zum Leben Mittwoch, 23. April 09.00 Frauentreff 19.00 heart beat Donnerstag, 24. April 14.00 Seniorentreff 19.00 FreeWay EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Karfreitag, 18. April 09.45 Musikalischer Gottesdienst mit Abendmahl, mit der Cellistin Barbara Gisler; Pfarrer Sebastian Zebe; Kollekte: Médecins sans Frontières Ostersonntag, 20. April 09.45 Gottesdienst zum Osterfest; mit Ralf Abati und der Enthüllung des Engels; Pfarrer Sebastian Zebe; Kollekte: Médecins sans Frontières Wochenveranstaltungen: Dienstag, 22. April 14.00 Missionsarbeitskreis im Sonnenpark Mittwoch, 23. April 06.00 Morgengebet im Kirchgemeindehaus EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Freitag, 18. April 09.45 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl unter der Leitung von Pfr. Christoph Naegeli; gleichzeitig findet der Kinderhort statt Samstag, 19. April 18.00 Lounge; Oster-Special mit anschliessender Übernachtung Sonntag, 20. April 06.00 Osternachtfeier unter der Leitung von Philipp und Simone Widler; anschliessend gibt es im Kirchgemeindehaus einen Osterbrunch; jeder Teilnehmer bringt etwas dazu mit 09.45 Ostergottesdienst mit Abendmahl unter der Leitung von Pfr. Christoph Naegeli; gleichzeitig Jugendgottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort Donnerstag, 24. April 20.00 Gemeindegebet KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN Karfreitag, 18. April Kollekte: für die Christen im Heiligen Land 10.00 Kreuzweg für Kinder und Familien in SULGEN; Besammlung im grossen Saal unter der Kirche Sulgen 14.30 Karfreitagsliturgie mit Predigt und Kommunionfeier in SULGEN; Mitwirkung des Kirchenchors Karsamstag, 19. April Kollekte: Don Bosco Werk – Jugendhilfe weltweit 16.00–17.00 Beichtgelegenheit in SULGEN 20.30 Osternachtfeier für die ganze Pfarrei in SULGEN; Treffpunkt vor der Kirche zur Segnung des Osterfeuers; Gemeinsamer Einzug in die dunkle Kirche mit dem Osterlicht; Beginn der Osternachtsliturgie; Der Kirchenchor singt die «Missa pro patria» von J.B Hilber; anschl. an den Gottesdienst Apéro am Osterfeuer Ostersonntag, 20. April Kollekte: Don Bosco Werk – Jugendhilfe weltweit 10.00 Festgottesdienst – Eucharistiefeier in BÜRGLEN Ostermontag, 21. April Kollekte: Don Bosco Werk – Jugendhilfe weltweit 10.00 Eucharistiefeier in SULGEN Dienstag, 22. April 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Mittwoch, 23. April 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Donnerstag, 24. April 10.00 Ökumenischer Gottesdienst im Seniorenzentrum in SULGEN Freitag, 25. April 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN An Samstagen und Sonntagen 10.00 Eucharistiefeier Montag bis Freitag täglich Eucharistiefeier Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Marc Sieger E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: Heer Druck AG, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (5 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen um 15 Uhr EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Freitag, 18. April 09.30 Gottesdienst zum Karfreitag mit Pfrn. Esther Baumgartner; Abendmahl; Kollekte: Aktion Geben zum Leben; anschliessend Kirchenkaffee Samstag, 19. April 17.00 Fiire mit de Chliine Sonntag, 20. April 06.00 Ostermorgenfeier mit Pfrn. Esther Baumgartner; Beginn beim Osterfeuer vor der Kirche; Kollekte: Aktion Geben zum Leben; anschliessend gemeinsamer Brunch FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE SULGEN www.feg-sulgen.ch Freitag, 18. April 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl; Kinderbetreuung (Übersetzung in Engl. / Span. / Port. / Franz. / Hochdeutsch) Sonntag, 20. April 10.00 Oster-Gottesdienst (Übersetzung in Engl. / Span. / Port. / Franz. / Hochdeutsch) Weitere Informationen unter www.feg-sulgen.ch Für die Jugendgruppe www.JG-Sulgen.ch Evangelische Kirche Sulgen Archivbild: goe
Donnerstag, 17. April 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Bürglen Sulgen Frauenfeld Gratulationen Morgen Freitag, 18. April, feiert Erna Müller aus Buhwil den 94. Geburtstag. Morgen Freitag, 18. April, feiern Josef und Rosmarie Hurschler-Stalder aus Sulgen goldene Hochzeit. Am Samstag, 19. April, feiert Willy Gamper aus Neukirch an der Thur den 85. Geburtstag. Am Sonntag, 20. April, feiert Gertrud Ammann-Felix aus Sulgen den 90. Geburtstag. Für das zukünftige Wohngebiet entlang der Kanalstrasse wird ein Gestaltungsplan erstellt. Bild: hab Gestaltungsplan für neues Wohngebiet Bürglen. Mit dem Gestaltungsplan für das Gebiet Kanalstrasse/Bädlistrasse packt der Bürgler Gemeinderat ein neues Projekt an. Ein anderes, die 30er-Zone im Wohnquartier Nordwest, steht vor der Ausführung. Hannelore Bruderer Der Bürgler Gemeinderat hat einen Gestaltungsplan für das Gebiet Kanalstrasse/Bädlistrasse in Auftrag gegeben. Nachdem bei der Auflage des Einleitungsbeschlusses keine Einsprachen eingegangen sind und dieser damit rechtsgültig ist, steht der Ausarbeitung der Gestaltungsplanung nichts mehr im Wege. Defekter Strassenbelag Die Fläche südlich der Kanalstrasse zwischen dem ehemaligen Restaurant Blume und den Mehrfamilienhäusern bei der Lorze ist im Zonenplan als Bauzone ausgewiesen. Ein Grund dafür, dass die Sanierung Wilerstrasse beginnt am Dienstag Am Dienstag, 22. April, beginnt die Fahrbahnsanierung der Wilerstrasse. Dies teilt das Kantonale Tiefbauamt des Kantons Thurgau mit. Die Bauarbeiten werden etappiert in zwei Hauptetappen durchgeführt. Die erste Etappe mit geplanter Bauzeit von Mitte April bis November 2014, erstreckt sich von der Thurbrücke bis über die Kreuzung Buhwiler-/Reutistrasse. Es werden folgende Arbeiten ausgeführt: Ersatz und Neubau verschiedener Werkleitungen, Erstellen einer Pförtneranlage, Ersatz und Neubau verschiedener Randabschlüsse, Anpassung der Beleuchtung, Signalisation und Markierung, Ersatz der schadhaften Asphaltschicht. Der Verkehr wird während der gesamten Bauzeit mittels Lichtsignalanlage einseitig geführt. Die zweite Etappe von Istihofen nach Moos wird im Jahr 2015 ausgeführt. (pd) Gemeinde Bürglen mit dem Gestaltungsplan vorwärts machen will, ist, dass es in den erschlossenen Baugebieten in der Gemeinde nicht mehr viele freie Parzellen gibt. Ein anderer Grund ist der schlechte Zustand der Kanalstrasse, die saniert werden soll. Ohne Gestaltungsplan mache eine Strassensanierung jedoch nicht viel Sinn, erklärt Gemeindeammann Erich Baumann. Der Gestaltungsplan liefere die Grundlagen für die spätere Erschliessung eines Gebiets. Im Plan werden Freihalteflächen, Baulinien und Ausnützungsziffern festgehalten. Diese Angaben werden dann auch bei der Planung der Strassensanierung berücksichtigt. Mit dem Eigentümer der betreffenden Zone hat der Gemeinderat frühzeitig Kontakt aufgenommen. Sofern alles reibungslos verlaufe, sei mit einer Fertigstellung des Gestaltungsplans bis Ende 2015 zu rechnen, sagt Erich Baumann. Das nächste Gestaltungsprojekt, das der Gemeinderat Bürglen angehen will, betrifft dann das Gebiet entlang der Bettenstrasse in Istighofen. 30er-Zone im Nordwesten Derzeit liegt in Bürglen die Verkehrsanordnung betreffend 30er-Zone im Nordwestquartier öffentlich auf. Nach dem Zeltliquartier und der Bahnhofstrasse ist dies die dritte 30er-Zone in Bürglen. Auch aus dem Gebiet Nordost haben Anfragen betreffend Verkehrsberuhigung den Gemeinderat erreicht. «Wir werden auch diese Anliegen prüfen, sie sind aus unserer Sicht jedoch nicht vordringlich», sagt Erich Baumann. Schwellen wurden gestrichen Im Herbst hatte der Gemeinderat über die Massnahmen zur Geschwindigkeitsreduktion im Wohnquartier Nordwest informiert. Die geplanten Schwellen stiessen auf Widerstand. «Wir haben deshalb keine Schwellen vorgesehen, sondern setzen auf eine optische Verengung durch vertikal versetzte, markierte Parkplätze. Dieses System hat sich an der Bahnhofstrasse gut bewährt», erklärt Erich Baumann. Nach einem Jahr werden die Massnahmen auf ihre Wirkung überprüft und falls nötig Anpassungen vorgenommen. Mit der neuen 30er-Zone sollen das Verkehrsaufkommen im Wohnquartier verringert und die Schulwege sicherer gemacht werden. Die Massnahme soll aber auch verhindern, dass Autofahrer, die Bürglen von Westen nach Norden oder in umgekehrter Richtung durchfahren, die Wyden- und Ringstrasse benützen, um so dem Stau beim Kreisel zu entgehen. Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Rechnung 2013 mit positivem Ergebnis Sulgen. In der Woche nach Ostern legt die Vorsteherschaft der Katholischen Kirchgemeinde Sulgen ihren Stimmbürgern die Rechnung für das Jahr 2013 vor. Mit einem Vorschlag von 19 666.46 Franken schliesst die letztjährige Rechnung positiv ab. Budgetiert war ein Rückschlag von 44090 Franken. Die Besserstellung um 63 756.46 Franken ist hauptsächlich auf höhere Steuereinnahmen zurückzuführen. Zudem hob die Kirchgemeinde 2013 den Steuerfuss von 23 auf 25 Prozent an. An der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 7. November 2013 sagten die Stimmbürger Ja zum Investitionskredit vom 1,465 Millionen Franken für die Renovation des Innenraums der Kirche Sulgen. Für die Projektplanung war im Vorfeld ein Kostenrahmen von 85 000 Franken bewilligt worden. Dieser wurde nicht ausgeschöpft, die Abrechnung weist einen Gesamtbetrag von 78 622.35 Franken aus. Kirchgemeindeversammlung Katholische Kirchgemeinde Sulgen: Donnerstag, 24. April, 20 Uhr, grosser Saal Pfarreiheim Sulgen. Ostereiersuchen in den Frauenfelder Museen Frauenfeld. Über Ostern führt ein Wettbewerb Kinder und ihre Eltern auf einer spannenden Eiersuche bis in die hintersten Ecken der Räume des Naturmuseums und des Museums für Archäologie Thurgau in Frauenfeld. Der Wettbewerb läuft von Ostersamstag bis Ostermontag. Die Museen sind am Samstag und Montag von 14 bis 17 Uhr, am Sonntag von 12 bis 17 Uhr offen. (pd)
