Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 16. November 2018 Kirchenzettel EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN-KRADOLF www.evang-sulgen.ch SULGEN Sonntag, 18. November 10.00 Gottesdienst; Leitung: Pfr. F. Sachweh; Text: Jakobus 5, 13–16; Thema: «Das Gebet des Glaubens»; Kollekte: Aktion Weihnachtspäckli KRADOLF Sonntag, 18. November 19.00 DAGS (Der andere Gottesdienst Sonntagabend); Leitung: Pfr. U. Buschmaas und DAGS-Team; Thema: «Recht und Gerechtigkeit»: Kollekte: Aktion Weihnachtspäckli Wochenveranstaltungen: Donnerstag, 22. November 14.15 Seniorennachmittag im KiZe Kradolf Fahrdienst nach Kradolf: 13.35 ab ev. Kirche Sulgen, anschliessend Post Sulgen 13.40 ab Freihof 13.45 ab Altersheim Rosengarten 13.50 ab Fabrikareal Interpars Schönenberg (Weitenaustrasse), anschliessend Maxi Schönenberg Aktion Weihnachtspäckli: Abgabemöglichkeit im Sekretariat ab sofort bis Mittwoch, 21. November 2018, jeweils von 8 bis 11 Uhr und im KGH am Mittwoch, 21. November 2018, von 14 bis 16.30 Uhr sowie im Anschluss an die Gottesdienste am 18.11.18 (Sulgen: 10-Uhr-Gottesdienst / Kradolf: 19-Uhr-Gottesdienst) EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Freitag, 16. November 17.00 Jugendgottesdienst 20.15 BacksteinKino Sonntag, 18. November 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Sarah Glättli; Taufe von Timo Muzzarelli und Timo Streit; Mitwirkung Frau Kathrin Bürki von der Ostmission; Kollekte: Ostmission zugunsten Päckliaktion; anschliessend Kirchenkaffee 19.00 Lobpreisabend «Vision» / Oberstufengottesdienst Mittwoch, 21. November 08.00 Frauentreff Donnerstag, 22. November 14.00 Seniorentreff 19.30 FreeWay Freitag, 23. November 09.30 Singe mit de Chliinste 17.00 Jugendgottesdienst 18.30 TC Voranzeige: Samstag, 24. November ab 11.30 Spaghetti-Zmittag für die ganze Familie; Kuchenspenden sind herzlich willkommen EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 18. November 09.45 Gottesdienst; Taufe von Nadine Aurelia Greminger; Pfrn. Esther Baumgartner; Kollekte: Verein Palliative Ostschweiz 11.00 Jugendgottesdienst in der Kirche; Pfrn. Esther Baumgartner Montag, 19. November 19.30 Probe ThurKlang im Kirchgemeindehaus Dienstag, 20. November 14.00 Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 22. November 17.30 Abendandacht am gedeckten Tisch im Sonnenpark 17.30 Essen 18.00 Besinnung EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Samstag, 17. November 19.30 Kirchgemeindehaus: Jugendtreff Heart Rock Sonntag 18. November 09.45 Kapelle Zuckenriet: Gottesdienst mit Pfr. Matthias Maywald; Taufe von Jana und Nina Nekukar (St. Gallen/ Niederhelfenschwil); ChinderChile 19.00 Kirche Neukirch; Ökumenisches Abendgebet mit Taizé-Liedern Montag, 19. November 19.00 Kirchgemeindehaus: Kleingruppe Girls Dienstag, 20. November 14.00 Kirchgemeindehaus: Rückblick auf die Seniorenferien 2018 / Ausblick auf die Seniorenferien 2019 (11.–16. August 2019) KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 16. November 09.00 Wortgottesfeier in SULGEN Samstag, 17. November Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer 18.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Sonntag, 18. November, 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer 10.00 Eucharistiefeier in SULGEN Dienstag, 20. November 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Donnerstag, 22. November 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum in SULGEN 18.00 Ökum. Andacht am gedeckten Tisch im Aufenthaltsraum der Genossenschaft Sonnenpark in BÜRGLEN Freitag, 23. November 09.00 KEIN Gottesdienst in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Montag um 15 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag um 10 Uhr Freitag um 16 Uhr Samstag und Sonntag um 10 Uhr Unter www.aph-eppishausen.ch sind die Details regelmässig ersichtlich. Öffentliche Planauflage BAUGESUCH Bauherr/Grundeigentümer: Loco‘s Immobilien AG, Wolleraustrasse 41a, 8807 Freienbach Grundstück: Parzelle Nr. 2001, 8575 Istighofen, Wilerstrasse 2 (ehem. Rest. Thurbrücke) Bauvorhaben: Umnutzung bestehende Gaststätte in Mehrfamilienhaus Auflagefrist: 16. November bis 5. Dezember 2018 Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und be gründet beim Gemeinderat Bürglen, Mühle strasse 2, 8575 Bürglen, erhoben werden. Der Gemeinderat Gestützt auf die Bestimmungen von § 29 ff. des kantonalen Planungsund Baugesetzes (PBG) und dem Beschluss des Gemeinderates vom 13. November 2018 wird folgendes öffentlich aufgelegt: Gestaltungsplan Blumenau, Bürglen, Parz. 946 Auflagefrist: 16. November bis 5. Dezember 2018 Auflageort: Gemeindeverwaltung Bürglen, Bauverwaltung, 1. OG, Mühlestrasse 2, 8575 Bürglen (während den Schalteröffnungszeiten) Einladung zum Wahlapéro Sonntag, 25. November 2018, 17 Uhr, Mühlefoyer, Gemeindehaus, Mühlestrasse 2, 8575 Bürglen Bei erfolgreicher Wahl sind Bevölkerung, Parteien und weitere Interessierte herzlich eingeladen, mit dem/der neu gewählten Gemeindepräsidenten/-in auf das Wahlergebnis anzustossen. Der Gemeinderat Rechtsmittel: Gegen den Gestaltungsplan kann während der Auflagefrist jedermann, der ein schützenswertes Interesse nachweist und durch die Pläne oder die dazugehörigen Vorschriften berührt ist, schriftlich und begründet beim Gemeinderat Bürglen, Mühlestrasse 2, 8575 Bürglen, Einsprache erheben. Der Gestaltungsplan Blumenau untersteht dem fakultativen Referendum nach § 24 Absatz 3 PBG. Bürglen, 14. November 2018 Der Gemeinderat
Freitag, 16. November 2018 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Sulgen Götighofen Gratulationen Morgen Samstag, 17. November, feiert Bruno Broger aus Neukirch an der Thur, mit Aufenthalt in Sulgen, den 90. Geburtstag. Am Dienstag, 20. November, feiert Martha Müller aus Kradolf den 101. Geburtstag. Der veraltete Pavillon auf dem Schulareal Kradolf bietet für die steigende Anzahl Kindergartenkinder zu wenig Platz. Mehr Platz für die Kindergärtler Sulgen. Die VSG Region Sulgen will im nächsten Jahr den Allwetterplatz beim Schulhaus Oberdorf erneuern. Zudem ersucht die Schulbehörde die Stimmbürger, einem Planungskredit für einen neuen Doppelkindergarten in Kradolf zuzustimmen. Hannelore Bruderer Ein Budget mit einem Aufwandüberschuss von 142 000 Franken bei einer Gesamtsumme von rund 13 Millionen Franken legt die Behörde der Volksschulgemeinde Region Sulgen den Stimmbürgern für 2019 vor. «Das Budget 2019 haben wir aufgrund des aktuellen Standes erstellt. Wirklich verlässliche Rechnungszahlen werden wir erst nach dem Abschluss der Rechnung 2018 im Frühling haben», erklärt Christoph Stäheli, der die VSG Region Sulgen seit ihrer Gründung anfangs Jahr präsidiert. Bevor nicht vergleichbare Zahlen der Rechnungen 2018 und 2019 vorliegen, was erst im Jahr 2020 der Fall sein wird, möchte die Schulbehörde den Steuerfuss bei 96 Prozent belassen. «Bei einem Eigenkapital von über sechs Millionen Franken können wir Rückschläge in dieser Grössenordnung in den nächsten drei Jahren ohne Änderung des Steuerfusses gut verkraften», sagt der Schulpräsident. Wie in den umliegenden Gemeinden, steigen auch bei der VSG Region Sulgen die Schülerzahlen. Im nächsten Schuljahr wird in Schönenberg eine Klasse mehr geführt. «Mit Ausnahme des Kindergartens in Kradolf haben wir über alle Schulstandorte gesehen genügend Raum für die nächsten fünf Jahre. Je nach Nutzungsbedarf werden bauliche Anpassungen jedoch nötig sein», erklärt Stäheli. 80 000 Franken für Planung Auf dem Areal der Primarschule Kradolf soll ein neuer Doppelkindergarten gebaut werden. Den Pavillon, in dem der Kindergarten derzeit untergebracht ist, nennt Stäheli das «wohl dauerhafteste Provisorium, das er kenne». Der Pavillon ist seit rund 40 Jahren in Gebrauch, wurde auch schon saniert, entspricht den heutigen Bedürfnissen von der Grösse und der Ausstattung her jedoch nicht mehr. Für die Vorabklärungen zum Bau eines neuen Kindergartens hat die Schulbehörde in eigener Kompetenz bereits 20 000 Franken gesprochen. Diese sind im Planungskredit über 80 000 Franken bereits enthalten, über den die Stimmbürger an der Budgetversammlung entscheiden. Mit dem Kredit soll ein Projektwettbewerb durchgeführt werden. Für den Neubau rechnet die Behörde mit rund zwei Millionen Franken. Sie legt bei diesem Projekt Wert auf Energieeffizienz, ressourcenschonenden Landverbrauch, regionale Wertschöpfung und modulare Ausbaubarkeit. Den Pavillon will die Schulbehörde nicht abbrechen, sondern weiter nutzen. Räbeliechtli-Umzug in Götighofen Götighofen. Am Montag, 19. November, schnitzen und gestalten die Kinder der Schule Götighofen am Vormittag die Räben für den Umzug. Das ist immer mit viel Vorfreude auf den Abend verbunden. Dieses Jahr besammeln sich die Primarschüler bis und mit der 5. Klasse um 18 Uhr beim Restaurant Linde. Nach einer musikalischen Einstimmung verabschieden sie sich dann in die Nacht und treffen Eltern, Geschwister, Bekannte und Verwandte um zirka 18.45 Geplant ist, dass dort der Mittagstisch untergebracht wird. Für dieses, zeitlich auf wenige Stunden begrenzte Angebot, sei eine sanfte Renovation mit wenig Geld und Aufwand machbar, ist der Schulpräsident überzeugt. Investition in Informatik Bild: pd Über zwei weitere Projekte entscheiden die Stimmbürger über die Investitionsrechnung. 130 000 Franken will die VSG Region Sulgen im nächsten Jahr in ihre IT-Infrastruktur investieren. Damit soll die Erneuerung der Informatik in Kradolf-Schönenberg sowie die erste Etappe der Erneuerung in der Primarschule Sulgen finanziert werden. Künftig rechnet die Schulgemeinde mit jährlichen Investitionen von rund 100 000 Franken in den Bereich Informatik. Damit soll die Technik kontinuierlich aktualisiert werden. Der Allwetterplatz bei der Schulanlage Oberdorf weist schon länger Mängel auf. Immer wieder müssen Löcher geflickt werden, damit sie nicht zu Stolperfallen werden. «Der Platz ist in einem bedenklichen Zustand. Wir standen vor der Wahl, den Platz zu sperren oder ihn zu erneuern», sagt Christoph Stäheli. Für die Erneuerung des Platzes sowie für das Anlegen eines Kieswegs am westlichen Eingang veranschlagt die Schulbehörde eine Summe von 250 ooo Franken. Versammlung Volksschulgemeinde Region Sulgen: Dienstag, 4. Dezember, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Kradolf Uhr beim Schulhaus zum musikalischen Ausklang. Punsch und Wienerli werden von den 6.-Klässlern zubereitet. Für die Einwohner von Götighofen werden um zirka 18.20 Uhr an der Lebrigstrasse herbstliche Lieder gesungen. (pd) Wir gratulieren der Jubilarin und dem Jubilar herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Wahlen der Katholischen Kirchgemeinde Sulgen Sulgen. Am Wochenende vom 24./25. November 2018 finden in der Katholischen Kirchgemeinde Sulgen die Gesamterneuerungswahlen der Kirchenvorsteherschaft (KIVO), des Pfarreirates, der Rechnungsprüfungskommission sowie der Urnenoffizianten statt. Die Wahlunterlagen mit der Liste der Kandidierenden wurden allen Stimmbürgern rechtzeitig zugestellt. Im Pfarreirat gibt es zwei Wechsel und bei der Rechnungsprüfungskommission steht ein Wechsel bevor. Die Kirchenvorsteherschaft bittet die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger, das Engagement der Neu- und Wiederkandidierenden mit einer möglichst hohen Wahlbeteiligung zu belohnen. (pd) Primarschüler erfreuen mit Blockflötenklängen Sulgen. Eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern gestaltet am Samstag, 24. November, um 18.30 Uhr im Singsaal der Primarschule Oberdorf in Sulgen ein kleines Konzert. Blockflötenlehrerin Ursula Sonderegger hat ein schönes Programm zusammengestellt. Neben Eltern, Geschwistern und Grosseltern ist auch ein weiteres Publikum herzlich zu den Blockflötenklängen mit bekannten und unbekannten Melodien eingeladen. (pd) Junge Frau bei Reitunfall verletzt Sulgen. Bei einem Reitunfall in Sulgen wurde am letzten Freitag eine 17-jährige Reiterin verletzt. Sie trainierte ein Pferd kurz nach 17.15 Uhr in der Reithalle. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau verlor sie nach einem Sprung das Gleichgewicht und stürzte vom Pferd. Sie wurde beim Sturz verletzt und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital gebracht werden. (kapo)
