Seite 10 NEUER ANZEIGER
Seite 10 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 14. Juni 2013 Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erle N-Hairstyling Natascha Krüse, Ahornstrasse 3 8586 Erlen, Tel. +41 71 646 03 79 8586 Erlen Tel. 071 648 11 76 www. grill-party.ch GRILLTIME=STEAKTIME 8-en sie auf unsere wöchentlichen Aktionen Jeden Samstag von 11 – 13 Uhr Bratwurst und Cervelat vom Grill Feine Thon- und Eierbrötli WIR SIND IHRE PARTNER FÜR ZUVERLÄSSIGE HAUSTECHNIK! Herzlich Willkommen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00 – 19.00 Uhr Samstag 07.00 – 17.00 Uhr Volg Aachbrüggli Heerenwies 1 8586 Erlen Betriebsferien vom 16. Juli – 6. August 2012 Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien. Erlenstrasse 5 | 8586 Ennetaach TG Tel. 071 648 36 89 www.zulianigmbh.ch Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: 7. Oktober 2011 Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlenerscheint am: 12. November 2010 Der Gemeinderat von Erlen hat sich zum Ziel gesetzt, innovative Industrie- und Gewerbebetriebe anzuziehen. (pd) Bild: tso Orvati & Koller; Inserat 12.10.2006 6:51 Uhr Seite 1 Aktuelles aus unserer Backstube: feines Olivenbrot! Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: 5. Juli 2013 Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlenerscheint am: Erlen 12. November 2010 Ruedi Orvati & Pius Koller ORVATI & KOLLER Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: Löwengasse 2 CH-8586 Kümmertshausen • Bauabdichtungen • Fassadenisolationen • Maurerarbeiten Tel. 071 648 21 67 Natel 079 601 00 10 Fax 071 648 21 27 Die Schweiz geht zum SteuersparCHECK. Jetzt in jeder Raiffeisenbank. Machen Sie jetzt den SteuersparCHECK und sparen Sie mit dem Vorsorgeplan 3 jedes Jahr Steuern. Zudem profitieren Sie von einem attraktiven Vorzugszins von 1,5 %. Gerne beraten wir Sie persönlich und zeigen Ihnen weitere Vorteile auf. www.steuersparCHECK.ch Raiffeisenbank Berg-Erlen Hauptstrasse 44, 8572 Berg / Bahnhofstrasse 17, 8586 Erlen * Berechnungsbasis: verheiratete Person, Grenzsteuersatz 25 %, Einzahlung Maximalbetrag 2013 CHF 6‘739.– Steuern sparen mit dem Vorsorgeplan 3 CHF 1‘685.–* 13. Mai 2011 Holzbau Aachtal GmbH Zimmerei, Holz- und Elementbau Erlenstrasse 27, 8586 Ennetaach-Erlen, Telefon 071 410 15 05, Fax 071 410 15 06 www.holzbauaachtal.ch - holzbau-aachtal@bluewin.ch
Freitag, 14. Juni 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 11 nathürlich Kradolf-Schönenberg Kradolf – Neueckpark Region Erlen Junge Katzen retten Region. Ein Problem bei Katzen ist die unkontrollierte Vermehrung. Der Tierschutzverein erhöht nun den finanziellen Anreiz, damit mehr Samtpfoten kastriert werden. Georg Stelzner Der Thurgauische Tierschutzverband (TTSV) und die ihm angeschlossenen Sektionen versuchen seit langem, das Problem der unkontrollierten Vermehrung von Katzen in den Griff zu bekommen. Das Phänomen betrifft beileibe nicht nur herrenlose Tiere. Es stellt sich auch ein, wenn Katzenhalter aus Gleichgültigkeit, Überforderung oder Geldknappheit keine Kastration vornehmen lassen. Stattdessen werden die Tiere umgebracht oder ihrem Schicksal überlassen. «Wir wollen verhindern, dass neugeborene Katzen grausam und gesetzeswidrig getötet werden. Daher beteiligen wir uns an den Kosten für eine Kastration», sagt Reinhold Zepf, Präsident des Tierschutzvereins Bischofszell-Weinfelden und Umgebung. Seit über zehn Jahren würden entsprechende Gutscheine abgegeben. Noch mehr Unterstützung Bisher hat der Beitrag an die Kastrationskosten 50 Franken pro Kätzin und 25 Franken pro Kater betragen. Laut Zepf hat die Aktion durchaus Früchte getragen, doch leider nicht im erhofften Ausmass. «Nicht wenigen Katzenhaltern sind die Ausgaben für eine Kastration offensichtlich noch immer zu hoch», erklärt der Tierschützer bedauernd. Aus diesem Grund habe der Vorstand des Thurgauischen Tierschutzverbandes beschlossen, den finanziellen Anreiz nochmals zu erhöhen. Für die nächste Kastrationsaktion im Herbst stellt der TTSV 15 000 bis 20 000 Franken zur Verfügung. Dadurch wird ermöglicht, dass ein Halter nur noch 20 Franken pro Kätzin respektive 10 Franken pro Kater aus der eigenen Tasche bezahlen muss. Zepf hofft, damit vielen Jungtieren das Leben retten und künftiges Elend verhindern zu können. Auskunft beim TTSV Tel. 071 422 7776 Wann kommt der Sommer? Sommerkonzert Samstag, 15. Juni 2013, 20.00 Uhr Evangelische Kirche Sulgen Manuel Beyeler, Fagott Andreas Pfenninger, Dirigent Werke von P. Juon, W. A. Mozart und F. Schubert Eintritt frei, Kollekte Schülerkolumne Schon die Kolumne vom April handelte von dem schrecklichen Wetter dieses Jahres. Sie endete mit Wünschen für bessere Witterung. Diese Wünsche sind leider nicht in Erfüllung gegangen. Das Wetter lässt weiterhin einige Wünsche offen. Wie wäre es zum Beispiel mit Sonne? Oder etwas wärmeren Temperaturen? Das waren bis jetzt nämlich überhaupt nicht der Frühling und der Sommer, den alle erwartet haben. Letztes Jahr um diese Zeit liefen alle schon in kurzen Hosen und T-Shirts rum, dieses Jahr freuen wir uns, wenn wir unsere Winterjacke und den Regenschirm zuhause lassen können. Auch die ständigen Regenfälle sind ein Problem. Einige Teile Deutschlands kämpfen mit massiven Hochwasserproblemen. Passau, eine Stadt in Bayern, wurde von den heftigsten Überschwemmungen seit 1501 heimgesucht. Laut Angaben der bayerischen Behörden stieg der Pegel auf mehr als 12,60 Meter und übertraf damit die Rekordflut von 1954. Normal für die Jahreszeit wäre ein Pegelstand bis zu 4,50 Metern. Zum Glück blieb die Schweiz von solch massiven Überschwemmungen verschont. Trotzdem wurde der Hochwasserschutz an der Aare ausgebaut. Wir werfen einen Blick aus dem Fenster, auch jetzt regnet es wieder. Am Wochenende war es noch richtig warm, einige haben sich sogar einen Sonnenbrand geholt. Aber jetzt ist dieses kurze Stück Sommer wieder vorbei und wir tragen wieder Schal und Jacken. Dieser ständige Wetterwechsel verursacht einigen Kopfschmerzen. Mal scheint die Sonne, dann regnet es wieder in Strömen. Nach aktuellen Vorhersagen soll es jedoch schon bald wieder besser werden. Wir wünschen uns auf jeden Fall endlich Sonne und vielleicht kommt der Sommer ja schon bald? Alexandra Rinner Nadine Miesler Klasse E3b, Sekundarschule Erlen Bestattung Politische Gemeinde Bürglen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Freitag, 7. Juni 2013 Oskar Stähli Witwer der Stähli geb. Pfäffli Olga von Zürich und Stallikon ZH wohnhaft gewesen in Bürglen (Leimbach) Geboren: 5. November 1916 Die Abdankung findet im Familienkreis statt. Bestattungsamt Bürglen Eigentumswohnungen mit Bezug 1. April 2014 Mit durchdachten, überzeugenden Grundrissen. Mit Aussendämmung nach MINERGIE. siehe: www.immoscout24.ch oder www.newhome.ch 3 ½ — Zimmer — Wohnung ab Fr. 403‘000.— 4 ½ — Zimmer — Wohnung ab Fr. 489‘000.— 4 ½ — Zimmer — Attika — Wohnung Fr. 776‘000.— Prospekte, Besichtigung Musterwohnung, Auskünfte und Verkauf: Erich Nagel | Bergstrasse 20 | 9200 Gossau Tel. 071 385 59 80 / 079 335 02 45 | E-Mail erich.nagel@bluewin.ch BAUGESUCH Gesuchsteller: Schmucki Peter, Hauptstrasse 22, 8586 Kümmertshausen Grundeigentümer: ALIM Thurgau AG, Egnacherweg 7, 8590 Romanshorn Grundstück: Teilparzelle Nr. 80, Rösslistrasse, 8586 Erlen Bauvorhaben: Neubau Autogarage Auflagefrist: 14. Juni bis 4. Juli 2013 Die Pläne sind in der Gemeindeverwaltung Erlen, im Büro der Bauverwaltung aufgelegt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingereicht werden. Erlen, 14. Juni 2013 Gemeinderat Erlen BAUGESUCH Bauherr: Ammann Egon, Bühlstrasse 22, 9217 Neukirch an der Thur Grundeigentümer: Ammann Egon, Bühlstrasse 22, 9217 Neukirch an der Thur Grundstück: Parzelle Nr. 4802, Rothen, Neukirch an der Thur Bauvorhaben: Umnutzung Scheune zu einer Autowerkstatt Auflagefrist: 14. Juni bis 4. Juli 2013 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf-Schönenberg, Postfach 73, 9215 Schönenberg, einzureichen. 14. 6. 2013/sd Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg
