Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 14. Februar 2014 ALTPAPIER- und KARTONSAMMLUNG in Donzhausen, Hessenreuti und Sulgen Samstag, 22. Februar 2014 – Bündel bitte erst am Samstagmorgen an die Strasse stellen. – Achtung! In Donzhausen und Hessenreuti werden die Zeitungen bereits am Samstagmorgen eingesammelt, bitte Bündel bis 9 Uhr bereitstellen. Wir bitten Sie, Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte und Prospekte gebündelt, geschnetzelte Akten in separaten Säcken bereitzustellen. Kontaktperson: Liechti Stefan (Tel. 079 371 49 51) TURNVEREIN Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt; und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben. Johannes 11, 25+26 Tief traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem Ehemann, unserem Vater, Bruder, Onkel, Cousin und Freund. Hansruedi Hotz-Schenk 6. März 1936 – 6. Februar 2014 Sein treusorgendes Wesen, seinen Durchhaltewillen sowie seine lebensbejahende Art werden wir nie vergessen. Wir werden einander wiedersehen – das ist unsere sichere Zuversicht im Vertrauen auf Jesus Christus. Wir sind dankbar für die schönen Erinnerungen. In Liebe Anni Hotz-Schenk, Sulgen Mirjam und Ernst Meier-Hotz, Obfelden Martin Hotz, Sulgen Geschwister, Angehörige und Freunde Wir nehmen Abschied von Hansruedi auf dem Friedhof Sulgen am Dienstag, 18. Februar 2014, um 14.00 Uhr. Anschliessend Abdankungsgottesdienst in der reformierten Kirche in Sulgen. Traueradresse: Anni Hotz-Schenk, Bühlstrasse 7b, 8583 Sulgen Anstatt Blumenspenden gedenke man der Thurgauer Krebsliga, PC-Konto: 85–4796–4, und dem Hospizdienst Thurgau, PC-Konto: 85–700176–4, mit dem Vermerk «Hansruedi Hotz, Sulgen» BAUANZEIGE Bauherr: Schweizerische Bundesbahn SBB, Hohlstrasse 532, 8021 Zürich Grundstück: Parzelle Nr. 182, Bahnhofplatz, Sulgen Objekt: Neubau Kiosk und Fahrradständer Bauherr: Werren Hansueli und Erika, Säntisstrasse 4, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 620, Höhenweg 4, Sulgen Objekt: Neubau Einfamilienhaus Bauherr: Neuenschwander Erich, Rossweid, 8575 Bürglen TG Grundstück: Parzelle Nr. 1085, Weinfeldenstrasse, Sulgen Objekt: Umnutzung Ökonomiegebäude in Wohnraum Öffentliche Planauflage: vom 14. Februar bis 6. März 2014 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 14. Februar 2014 Baubehörde Sulgen Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Marc Sieger E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag Tel. 071 644 91 00, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch bei Publicias AG: Tel. 071 447 83 88, E-Mail renate.bachschmied@publicitas.com Herstellung: Heer Druck AG, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (5 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen um 15 Uhr Donnerstag, Freitag, 16. März 20. Februar ab 17.00 Uhr bis Samstag, Samstag, 17. März 22. Februar Metzgete Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Huber und Personal Familie Huber und Personal Sulgen Zentral gelegene, frisch renovierte 5 ½ - Zimmer Terrassenwohnung hochwertiger Parkett, eigene Waschmaschine/Tumbler, grosszügige Terrasse, Cheminée, grossräumiger Estrich, gedeckte Parkplätze Ideal als Familienwohnung!! Miete Fr. 1950.– exkl. NK. Eine Besichtigung lohnt sich auf jeden Fall. Kontakt: Sartorial AG Tel. 071 230 30 30 info@sartorial.ch BAUGESUCH Bauherr: Eugster Anita und Meyer Damian, Zollstrasse 12, 8280 Kreuzlingen Grundeigentümer: Eugster Peter Erben: c/o Eugster Elisabeth, Untermühle, 9215 Schönenberg Grundstück: Parzelle Nr. 11, Untermühle, Schönenberg Bauvorhaben: Um- und Anbau Wohnhaus Bauherr: Schönholzer Stefan, Dorfstrasse 23, 9215 Buhwil Grundeigentümer: Schönholzer Stefan, Dorfstrasse 23, 9215 Buhwil Grundstück: Parzelle Nr. 6105, Dorfstrasse 23, Buhwil Bauvorhaben: Anbau Geräteunterstand Auflagefrist: 14. Februar bis 6. März 2014 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf-Schönenberg, Postfach 73, 9215 Schönenberg, einzureichen. 10.2.2014/sd Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg
Freitag, 14. Februar 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 20 Jahre Pferdesporttage im Rösslihof Erlen 14. – 16. und 21. – 23. Februar 2014 14. – 16. und 21. – 23. Februar 2014 14. – 16. und 21. – 23. Februar 2014 14. – 16. und 21. – 23. Februar 2014 Pferdesporttage 2014 im Rösslihof In über 30 Prüfungen wird an den beiden kommenden Wochenenden von Freitag, 14., bis Sonntag, 16. Februar, und Freitag, 21., bis Sonntag, 24. Februar, auf der Pferdesportanlage Rösslihof in Erlen Springsport vom Feinsten geboten. Von der beheizten Tribüne aus verfolgen die Besucherinnen und Besucher des Sportanlasses das Geschehen im Parcours. Die Festwirtschaft überrascht jeden Tag mit einem andern Menü. Ebenfalls erhältlich sind die traditionellen Kutteln, köstliche Grilladen und Pommes frites. Ein bewährtes Team von rund 50 Helferinnen und Helfern sorgt für einen reibungslosen Ablauf. Unterhaltung wird am Samstagabend um 20 Uhr geboten. Dann findet das Zweispänner-Fahrer-Knock-out statt. Ein Rennen, das viel Spannung und Spass verspricht. Nach Ende des sportlichen Teils treffen sich Pferdesportfreunde, Reiter und Reiterinnen bei angeregten Gesprächen in der Bar zum Ausklang des Tages. (red.) Programm regional Freitag, 14. Februar 8 Uhr, Prüfung 1, Serie 1 R/N105 / anschliessend Prüfung 2, Serie 1 R/N105, 12.30 Uhr, Prüfung 2, Serie 2 R/N105 / anschliessend Prüfung 1, Serie 2 R/N105 17 Uhr, Prüfung 3, R120 / anschliessend, Prüfung 4, R125 Samstag, 15. Februar 9 Uhr, Prüfung 5, R/N100 7 / anschliessend Prüfung 6, R/N105 14.30 Uhr, Prüfung 7, R110 / anschliessend Prüfung 8, R115 20 Uhr, Jubiläums-Show Zweispänner-Fahrer-Knock-out Sonntag, 16. Februar 8 Uhr, Prüfung 9, Sen105 / anschliessend Prüfung 11+13, Sen110/115, anschliessend Prüfung 10, Sen105 / anschliessend Prüfung 12+14, Sen110/115 12 Uhr, Prüfung 15, B/R90 / anschliessend Prüfung 16, B/R95 Programm national Freitag, 21. Februar 11 Uhr, Prüfung 17, R/N115 / anschliessend Prüfung 18, R/N115 17 Uhr, Prüfung 19, B75 / anschliessend Prüfung 20, B80 Samstag, 22. Februar 9.30 Uhr, Prüfung 21, N125 / anschliessend Prüfung 22, N125 15 Uhr, Prüfung 23, R/N135 ca. 18 Uhr, Prüfung 24, R/N135 Sonntag, 23. Februar 8.30 Uhr, Prüfung 25 + 27, P100 + P110 / anschliessend Prüfung 26 + 28, P100 + P110, Qualifikationsprüfung für die VSCR Pony Trophy 2014 11.30 Uhr, Prüfung 29, B/R90 / anschliessend Prüfung 30, B/R95 Elektroanlagen Telefonapparate u. –Anlagen Schwachstromanlagen Lampenlieferungen Beleuchtungskonzepte EDV-Netzwerke
