Seite 8 NEUER ANZEIGER
Seite 8 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 13. Mai 2022 fensterSchulfensterSchulfensterSchul erSchulfensterSchulfen chulfensterSchulfensterSchulfensterSchulfenste Erfolgreichste Thurgauer Unihockeysaison aller Zeiten – Unihockey Schule Erlen steht am Ursprung Seit dem Sommer 2005 sind viele junge Unihockeytalente in Erlen ausgebildet worden. Nach und nach stellen sich kleinere und grössere Erfolge ein. Das Jahr 2022 wird als Meilenstein in die Geschichte eingehen: der Aufstieg von Floorball Thurgau in die NLA, die Qualifikation unter den besten vier aller Nachwuchsteams (U16/U18/U21) der Schweiz und einen ersten Meistertitel im Norden mit Beteiligung einer Schweizer Spielerin. Die geduldige Alltagsarbeit an der Thurgauer Unihockey Schule Erlen trägt Früchte. Den Urhebern der Sportschule war von Anfang an klar, dass eine Entwicklung einer Mannschaftssportart in einer Region eine grössere Aufgabe ist, als nur die aktuellen Schultalente zu betreuen. Die Konzeption der Thurgauer Unihockey Schule Erlen sah es vor, dass die Talente auch nach der Sportschule von denselben Coaches weiterbegleitet werden. Mittlerweile sind es bereits mehr als 200 Athletinnen und Athleten, welche ihre Ausbildung in Erlen begonnen haben. Eine grosse Mehrheit ist auch heute noch mit dem Unihockeysport verbunden. Die einen sind immer noch als Spielerinnen und Spieler aktiv, während andere bereits Funktionärinnen oder Funktionäre geworden sind. Fundament made in Erlen Für die meisten Spielerinnen und Spieler ist der Besuch der Thurgauer Unihockey Schule ein wichtiger Grundstein in ihrer Karriere. Unzählige Unihockeystunden in den Turnhallen in Erlen lassen die Fertigkeiten im Unihockey wachsen. Sei es die Technik, die Athletik oder die Taktik: In Erlen gibt es zahlreiche erfahrene Coaches, die in unterschiedlichen Gebieten Erfahrungen haben. So wird während drei Jahren intensiv trainiert und die Basis für die Weiterarbeit gelegt. Viele ehemalige Schülerinnen und Schüler erzählen noch heute begeistert von Die Schweizer Unihockeysoldaten: Yannic und Seraina Fitzi. dieser Zeit, weil in Erlen neben dem Training auch die Kameradschaft nicht zu kurz kommt. Vereinbarkeit von Sport und Ausbildung Bild: pd Viele Jugendliche wählen nach Erlen einen Weg, der es ermöglicht, auch weiterhin sehr viel Sport zu treiben. Der Erfolg im Unihockey und im Beruf ist vielen sehr wichtig. Diese Ernsthaftigkeit ist es letztlich, welche die Coaches fordern. Die meisten dieser Trainer stammen im Thurgau aus Finnland und sind bereit, für einen Profitrainerweg ihr eigenes Land zu verlassen und eine neue Existenz aufzubauen. Dies verfehlt die Wirkung bei den jungen Athletinnen und Athleten nicht. Sie spüren die Freude der Coaches, die Einzelpersonen und das Team zu entwickeln und lassen sich davon anstecken. Das führte in den vergangenen acht Jahren dazu, dass alle Nachwuchsteams in die obersten Spielklassen der nationalen Nachwuchsligen aufgestiegen sind. Und damit nicht genug: In der vergangenen Saison ist es allen Trainern gelungen, sich nebst der Ausbildung der Athletinnen und Athleten erfolgreich unter den besten vier Teams der Schweiz zu positionieren. Dies hat neben Floorball Thurgau kein Klub in der Schweiz geschafft und ist ein vorläufiger Höhepunkt der Arbeit nach der Sportschule. Spitzenathleten im Schweizer Militär Zum ersten Mal haben zwei Athleten der Schule Erlen die Spitzensport RS in Magglingen begonnen. Sie nutzen die Gelegenheit, im Militäralltag so viel als möglich zu trainieren. Yannic und Seraina Fitzi haben ihre Ausbildung vor vier respektive sechs Jahren an der Thurgauer Unihockey Schule Erlen beendet und haben immer noch hohe Ziele. Während Yannic mit Floorball Thurgau in die NLA aufgestiegen ist, wurde Seraina als erste Spielerin der Sportschule überhaupt in Finnland Meister. Es ist toll zu sehen, wie viele junge Athleten aus Erlen den Leistungssportweg konsequent verfolgen und so Wegbereiter für die Nachfolgenden sind. Markus Wiedmer Agenda Samstag, 14. Mai • Schulbesuchstag, alle Zyklen Dienstag, 17. Mai • Maibummel, Zyklus II Erlen (Verschiebedatum: 19. Mai 2022) Donnerstag, 19. Mai • Gemeindeversammlung Rechnung 2021, 19.30 Uhr, Aachtalhalle Donnerstag, 26. Mai, bis Montag, 6. Juni • Pfingstferien Dienstag, 7., bis Freitag, 10. Juni • Projekttage, Zyklus III Voranzeige: Montag, 13. Juni • Papiersammlung (Erlen, Riedt, Ennetaach, Engishofen, Kümmertshausen, Buch, Andwil)
Freitag, 13. Mai 2022 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 9 Hohentannen Donzhausen Solide Finanzen stärken Autonomie Hohentannen. Der Gemeinderat Hohentannen legt eine ausgeglichene Rechnung vor und strebt die finanzielle Autonomie an. Georg Stelzner Bekam die Politische Gemeinde Hohentannen im Jahr 2019 noch 216 000 Franken im Rahmen des kantonalen Finanzausgleichs, so waren es im Vorjahr gerade noch 88 000 Franken. Die sukzessive Reduzierung dieses Beitrags sei ganz im Sinne des Gemeinderats, erklärt Gemeindepräsident Lukas Hoffmann. «Wir sind unserem Ziel, finanziell weitgehend autonom zu sein, wieder einen Schritt nähergekommen», stellt Hoffmann erfreut fest. Die finanzielle Unabhängigkeit diene letztlich der Stärkung der Gemeindeautonomie, argumentiert er. Hohentannen wolle den anderen Thurgauer Gemeinden auf Augenhöhe begegnen, einen gleichwertigen Partner abgeben und nicht gezwungen sein, als Bittsteller aufzutreten. Zudem laufe man als existenzfähige Gemeinde weniger Gefahr, ein Objekt von Fusionsplänen zu werden. Mehr Ertrag als Aufwand Zufrieden kann Hoffmann auch mit der aktuellen Jahresrechnung der politischen Gemeinde sein. Sie schliesst um rund 64 000 Franken besser ab als erwartet. Anstelle des budgetierten Verlusts von 18 140 Franken resultiert in der Erfolgsrechnung ein Gewinn von 45 746 Franken. Aufgrund der geringen Differenz darf die Jahresrechnung als ausgeglichen betrachtet werden. «Das war auch unser erklärtes Ziel», hält Hohentannens Gemeindepräsident fest. Einen Ertrag zu erwirtschaften, könne nicht die Aufgabe einer Gemeinde sein, betont Hoffmann. Vielmehr sollten die Einbürgerungsgesuch und Ersatzwahlen Ausser der Rechnung 2021 der Politischen Gemeinde Hohentannen sind an der nächsten Gemeindeversammlung folgende Geschäfte traktandiert: Eingliederung des Wasserversorgungs- Zweckverbandes Felsenholz in die Gemeindewasserwerke Hohentannen, das gestellte Einbürgerungsgesuch von Familie Kraner (slowenische Staatsangehörige) und die Wahl von drei Urnenoffizianten für die restliche Dauer der Legislatur 2019–2023. Kandidierende sind Elisabetha Zürcher aus Hohentannen, Marion Dietrich aus Hohentannen und Ramon Signer aus Heldswil. (st) Die Mieteinnahmen des gemeindeeignen Gasthofs Hirschen bessern die Rechnung 2021 der Gemeinde Hohentannen auf. Bürgerinnen und Bürger in finanzieller Hinsicht möglichst wenig belastet werden. Der Gemeinderat wird an der kommenden Gemeindeversammlung den Antrag stellen, die Rechnung 2021 sowie die Netto-Investitionen von 612 377 Franken zu genehmigen und den Ertragsüberschuss dem Eigenkapital zuzuweisen. Tiefere Sozialhilfekosten Bild: st Bleibt die Frage, wie das positive Ergebnis zustande gekommen ist. Wie andere Gemeinden hat Hohentannen von einem guten, den Erwartungen entsprechenden Steuerertrag profitiert. «Und dies, obwohl der Steuerfuss seit 2020 um zehn Prozentpunkte gesenkt worden ist», ergänzt Hoffmann. Positiv beeinflusst worden sei die Jahresrechnung aber auch durch wesentlich geringere Kosten im Sozialwesen und durch die Mieteinnahmen für das wieder eröffnete Restaurant Hirschen. Etwas mehr Geld habe man hingegen im Personalbereich aufwenden müssen, räumt Hoffmann ein. Unter anderem seien dort Anpassungen bei den Arbeitspensen vorgenommen worden, erklärt der Gemeindepräsident. Versammlung der Politischen Gemeinde Hohentannen: Mittwoch, 18. Mai, 20 Uhr, Hirschenschür Christine Graf hat die Ehrenmitgliedschaft erhalten Donzhausen. Die Jahresversammlung des Evangelischen Kirchenchors Sulgen-Kradolf fand am letzten Freitag im Restaurant Löwen in Donzhausen statt. Nach dem Lied «Über abendstille Auen» und einem feinen Nachtessen begrüsste die Präsidentin Christine Graf 34 Mitglieder und als Gast Pfarrer Frank Sachweh. Genau vor 50 Jahren fand im Restaurant Löwen ebenfalls ein Fest statt: Die langjährigen Mitglieder des Chors, Silvia und Walter Martin, haben an diesem Datum geheiratet. Aus diesem Grund spendierten sie den Versammelten das Dessert, wofür sich diese herzlich bedankten. Ursula Böhi und Esther Romann singen schon seit letztem Sommer im Chor mit und wurden als neue Mitglieder von der Versammlung mit Applaus willkommen geheissen. Präsidentin und Ehrenmitglied Christine Graf. Bild: pd Die Präsidentin streifte in ihrem Jahresbericht nochmals das vergangene Jahr, das erneut sehr besonders war. Der Chor konnte erst im Sommer wieder auftreten. Und in den Wintermonaten waren die Mitglieder nie sicher, wie lange sie noch singen dürfen. Das Jahresprogramm sieht wieder einige Auftritte vor und Mitte August findet die zweitägige Reise ins Wallis statt. Im nächsten Jahr feiert der Evangelische Kirchenchor sein 150-Jahr-Jubiläum. Am 15. Januar wird er die Böhmische Hirtenmesse von Jakub Jan Ryba aufführen. In Planung ist ein Chortreffen im Juni, wozu die Chöre aus der Umgebung eingeladen werden sollen. Wiederum konnten einige Mitglieder für ihre langjährige Treue geehrt werden. Insgesamt sind 220 Jahre Mitgliedschaft in verschiedenen Chören zusammengekommen. Eine spezielle Ehrung durfte die Vize-Präsidentin vornehmen: Seit 40 Jahren singt Christine Graf im Kirchenchor und seit 15 Jahren wirkt sie als umsichtige und fleissige Präsidentin. Sie erhielt einen Blumenstrauss mit Restaurant-Gutschein und wurde von der Versammlung mit langem Applaus zum Ehrenmitglied gewählt. Der Vorstand vergass auch nicht, sich beim Dirigenten Paolo d’Angelo für seine grosse Geduld in den Proben zu bedanken. Zum 15-Jahr-Jubiläum erhielt auch er einen Blumenstrauss mit Restaurant-Gutschein. Die Präsidentin dankte auch den Pfarrpersonen und der Kirchenvorsteherschaft für die gute und angenehme Zusammenarbeit. Mit einer Päckli-Überraschung ging der gemütliche Abend in froher Runde zu Ende. Doris Munz, Evangelischer Kirchenchor Sulgen-Kradolf
