Sie können sich mit dem Button Abonnenten Login anmelden,
indem Sie Ihre Abonummer als Benutzername sowie als Passwort verwenden.

Aufrufe
vor 6 Jahren

Neuer Anzeiger 13. April 2017

  • Text
  • April
  • Erlen
  • Sulgen
  • Franken
  • Region
  • Anzeiger
  • Aachthurland
  • Kradolf
  • Gemeinde
  • Gewerbe

Seite 8 NEUER ANZEIGER

Seite 8 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Donnerstag, 13. April 2017 Sulgen Schönenberg Wollen Sie selbstständig werden? Zu vermieten per 1. Juni 2017 oder nach Übereinkunft Neu renovierter Coiffuresalon in Bürglen an zentraler Lage mit 4 Plätzen, Farblabor und Nebenraum. Inventar muss käuflich erworben werden. Auskunft durch: Senn Treuhand, Hessenreuti 7, 8583 Sulgen Tel. 071 642 14 52 E-Mail: senn.treuhand@bluewin.ch Nach der Theorie die Praxis: Verkehrskontrolle der Polizeischüler. Bild: kapo Erster grosser Kontrolleinsatz Restaurant Sonne Restaurant Sonne www.sonne-kradolf.ch Auwiesenstr. 70 9214 70 Kradolf 9214 Kradolf Tel. 071 64212 08 Über Ostern geöffnet. Das Restaurant-Sonne-Team freut sich auf Euren Besuch! Sulgen. Die Verkehrspolizei der Kantonspolizei Thurgau kontrollierte letzte Woche mit Klassen der Polizeischule Ostschweiz den Verkehr in Sulgen. Im Rahmen der Ausbildung führten zwei Klassen der Polizeischule Ostschweiz letzte Woche den ganzen Tag Verkehrskontrollen an der Hauptstrasse in Sulgen durch. Spezialisten der Verkehrspolizei der Kantonspolizei Thurgau und weitere Instruktoren aus dem Ostschweizer Polizeikonkordat unterstützten die angehenden Polizistinnen und Polizisten. Für die Aspiranten war diese Kontrolle die erste Praxiserfahrung auf der Strasse. Sie lernten, wie ein Fahrzeug korrekt mittels Handzeichen auf den Kontrollplatz geleitet wird und es wurde darauf geachtet, dass die Eigensicherheit bei der Kontrolle stets eingehalten wird. Unter der Beobachtung der Instruktoren kontrollierten sie die Fahrzeuge auf technische Mängel, überprüften die Insassen und nahmen allfällige Abklärungen in den polizeilichen Systemen vor. Die Rückmeldungen und Reaktionen der Autofahrerinnen und Autofahrer waren durchwegs positiv, sie zeigten grosses Verständnis für die Verkehrskontrolle der Polizeischüler. (kapo) AachThurLand GEWERBE MIT ZUKUNFT 28.4. – 1.5.2017 DAS GEWERBE ZEIGT IM FREIER EINTRITT [ AUHOLZAREAL SULGEN SEINE VIELFALT UND SEIN KÖNNEN SONDERSCHAUEN FAMILIENATTRAKTIONEN RUNDFLÜGE ÜBERS AACHTHURLAND [ Marktnotizen Wechsel im Klein Rigi Alberto Provenza übernimmt per Mitte April die Geschäftsführung des Restaurants Klein Rigi in Schönenberg an der Thur. Der Schweizer «Sommelier des Jahres 2013» bringt neben seinem grossen Weinwissen jahrelange Erfahrung als Gastgeber in renommierten Betrieben im In- und Ausland mit. Im Klein Rigi gehen seit der Neueröffnung im April 2016 Geniesser ein und aus. Die saisonale Küche setzt wenn immer möglich auf Produkte aus der Region und beste Fleischspezialitäten vom Grill mit hausgemachten Saucen. Mit dem neuen Gastgeber kommt eine weitere Komponente hinzu: Alberto Provenza gehört zu den herausragendsten Sommeliers des Landes. «Der passende Wein bringt die verschiedenen Geschmacksnuancen eines Gerichtes noch besser zur Geltung», erklärt Alberto Provenza. Provenza will die gute Aufbauarbeit seines Vorgängers Ivan Dupcevic weiterführen. Saisonalität und Regionalität in der Küche sind für ihn entscheidend. Und er geht noch einen Schritt weiter. «Unsere Gäste sollen hier für einen kurzen Moment den Alltag vergessen können.» Er will ihnen darum nicht nur kulinarisch viel bieten. Neu wird es im Klein Rigi Wein-Seminare geben, saisonale Events und für die kleinsten Gäste einen Spielplatz mit Streichelzoo. (pd) Ivan Dupcevic und Alberto Provenza mit dem Inhaber Walter Arnold (v.l.). Bild: pd 64445_Gewea_Inserat_Neueranzeiger.indd 1 29.03.17 10:29

Donnerstag, 13. April 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 9 Chindersunntig im Kirchgemeindehaus Bürglen. Die Evangelische Kirchgemeinde Bürglen lädt alle Kinder von ein bis neun Jahren zum Chindersunntig am Ostersonntag um 9.45 Uhr ins Kirchgemeindehaus ein. Parallel zum Gottesdienst in der Kirche gibt es Geschichten, Lieder und das traditionelle Ostereiersuchen rund um die Kirche. (pd) Erlen Bürglen Fröhlicher Spiel- und Jassnachmittag Bürglen. Die Evangelische Kirchgemeinde Bürglen lädt am Dienstag, 18. April, um 14 Uhr zum Spiel- und Jassnachmittag ins Kirchgemeindehaus ein. Wer gerne spielt, kommt vorbei! Spiele, die man zu Hause hat und gerne wieder einmal spielen möchte, können mitgebracht werden. Das Spiel-Team freut sich auf einen geselligen Nachmittag. Anmeldungen für den Fahrdienst bei Myrtha Kreier unter Tel. 071 917 19 57 oder Irene Brunnenmeister unter Tel. 071 630 02 54. (pd) Vierter Bring- und Holtag in Bürglen Bürglen. Verstaubte Kerzenständer, ein nicht mehr gebrauchtes Dreirad, Grossmutters Salontisch, ein Laufgitter oder eine Tortenform, die man doppelt zur Hochzeit bekommen hat – beim Frühjahrsputz fragt man sich: Wohin mit all den Sachen? Vieles ist noch gut erhalten und deshalb zu schade, um es fortzuwerfen und doch wird es nie mehr gebraucht. Die Landfrauen Leimbach und Umgebung wirken dem Wegwerftrend entgegen. Sie organisieren auch in diesem Jahr wieder einen Bring- und Holtag. Er findet am Samstag, 22. April, auf dem Areal des Werkhofs Bürglen statt. Angenommen werden Gegenstände von 10 bis 12 Uhr. So etwa die Spielsachen, CDs oder Kassetten, Schlittschuhe oder Haushaltgegenstände. Auch Schlitten, Velos, Geschirr oder Kleinmöbel sind willkommen. Bedingung ist, dass die Gegenstände sauber, gut erhalten und funktionstüchtig sind. Auch müssen sie von einer Person getragen werden können. Nicht angenommen werden Schuhe, Kleider, Matratzen und Unterhaltungselektronik. Von 12.30 bis 14 Uhr darf nach Herzenslust in den Sachen gewühlt werden und was gefällt, findet einen neuen Besitzer. Eine kleine Festwirtschaft mit Wienerli, Brot und Kuchen wird organisiert. Diese ist während des ganzen Anlasses geöffnet und lädt zum Verweilen ein. (pd) Volle Kraft voraus: Vincent Nijland schlägt von Tee 1 ab. Donat Bregenzer und Jeffrey Kuster staunen im Hintergrund. An Benaglio kam keiner heran Erlen. Das fast perfekte Comeback des Gemeindepräsidenten und ein bekannter Name prägten die 18. Erlen Trophy. Mit dem Turnier starteten die Erler Golfer in die Saison. Cyrill Rüegger Die Benaglio-Brüder gehören in ihrem jeweiligen Fach beide zu den Besten Europas: Diego als Fussballtorhüter und Mauro als Long Driver. «Bei unseren Wettkämpfen geht es darum, den Golfball möglichst weit abzuschlagen», erklärt «The Hammer», wie Mauro Benaglio in Fachkreisen genannt wird. Sein Rekord liegt bei knapp 400 Metern. Von dieser Weite wagten die 71 anderen Golfer an der 18. Erlen Trophy nicht einmal zu träumen. Mauro Benaglio, der im Gegensatz zu seinem Bruder nicht ganz Leidenschaft Donat Bregenzer Golfen ist kein «Chügele», sondern eine Leidenschaft. Man ist in der Natur, knüpft Freundschaften und kann bis ins hohe Alter spielen. (cyr) vom sportlichen Talent leben kann, war als Spezialgast eingeladen und spielte ausser Konkurrenz. «Ich war zum ersten Mal auf dem Golfplatz Erlen, der mir sehr gut gefällt», sagte der Zürcher nach seiner Runde. Eindrückliche Rückkehr Die Rangliste aufmischen konnte dafür der Erler Gemeindepräsident Roman Brülisauer. Er spiele erst seit etwa zwei Jahren Golf und habe die letzte Saison aufgrund einer Verletzung fast komplett verpasst. Umso überraschter war Brülisauer über seinen zweiten Platz in der Netto-Kategorie hinter Markus Stahel. «Das nennt man wohl Kämpferherz», kommentierte er schmunzelnd. In der Brutto-Kategorie, in der das Handicap nicht berücksichtigt wird, siegte Bruno Dörig. Die Erlen Trophy ist das erste Men’s-Day-Turnier der Saison und wird Risiko Mauro Benaglio Lange Abschläge sind meine Spezialität. Und ich gehe gerne auf Risiko, egal ob Wassergräben oder Sandbunker in der Nähe sind. (cyr) seit 18 Jahren von den Erler Unternehmen Aachbrüggli, Boretti, Bürgisser, Grolimund, Schiess, Signer und Zuliani organisiert. Sie laden die Teilnehmer nach der Preisverleihung jeweils ins Restaurant Aachbrüggli zum Nachtessen ein. Golfnachwuchs profitiert «Im Gegenzug spenden die Golfer einen Betrag, den wir an ein Jugendprojekt in der Region weiterleiten», erklärt Spielleiter Lorenz Signer. In diesem Jahr profitiert die Juniorenabteilung des Golfclubs Erlen. Rund 3000 Franken konnte Signer den beiden Verantwortlichen Pat und Angelo Amonini am Ende des Abends übergeben. Die beiden bedankten sich herzlich und kündigten selbstbewusst an: «Wir wollen in Erlen wieder eine starke Juniorenabteilung aufbauen.» Entspannung Bilder: cyr Walter Wirz Ich schätze Golfen, weil ich draussen bin und den Kopf lüften kann. An der Erlen Trophy herrscht eine besonders gute Atmosphäre. (cyr)

Neuer Anzeiger 2023

Neuer Anzeiger 2022

Neuer Anzeiger 2021

Neuer Anzeiger 2020

Neuer Anzeiger 2019

Neuer Anzeiger 2018

Neuer Anzeiger 2017

Neuer Anzeiger 2016

Neuer Anzeiger 2015

Neuer Anzeiger 2014

Neuer Anzeiger 2013