Neuer Anzeiger 12. November 2021

Seite 2 NEUER ANZEIGER

Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 12. November 2021 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN-KRADOLF www.evang-sulgen.ch KRADOLF Sonntag, 14. November 10.00 Gottesdienst (Zertifikatspflicht); Leitung: Pfr. U. Buschmaas; Text: 2. Kor 5, 1–10; Thema: «Ich hab genug davon! – Sehnsucht nach der himmlischen Heimat»; Kollekte: Aktion Weihnachtspäckli Fahrdienst nach Kradolf: 09.35 ab Kirche Sulgen, anschliessend Post Sulgen 09.40 ab Freihof Sulgen 09.45 ab Fabrikareal Interpars Schönenberg (Weitenaustrasse), anschliessend Maxi Schönenberg 09.50 ab Bahnhof Kradolf Veranstaltungen: Samstag, 13. November 11.30–13.30 Uhr Ökum. Spaghettizmittag im Kirchenzentrum Kradolf; für den Anlass ist ein gültiges Zertifikat nötig. Alternativ besteht das zertifikatfreie Angebot von Take-Away. Sonntag, 14. November 11.15 Kirchgemeindeversammlung (Budget) im Kirchenzentrum Kradolf (ohne Z e r t i fi k a t) Donnerstag, 18. November 14.15 Seniorennachmittag (Zertifikatspflicht); Filmnachmittag mit Daniel Felix; Kirchgemeindehaus Sulgen; Fahrdienst: 13.35 Uhr ab Fabrikareal Interpars Schönenberg (Weitenaustrasse), anschliessend Maxi Schönenberg; 13.45 Uhr ab Bahnhof Kradolf; 13.50 Uhr ab Freihof Sulgen, anschliessend Post Sulgen Aktion Weihnachtspäckli: Abgabemöglichkeiten im Sekretariat bis Mittwoch, 24. November 2021, jeweils von 8 bis 11 Uhr und im Anschluss an die Gottesdienste in Kradolf und Sulgen. Zusätzlich werden einzelne Sachspenden auch am Mittwoch, 24. November, im Kirchgemeindehaus zwischen 13.30 und 16.30 Uhr entgegengenommen. EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Freitag 12. November 09.30 Singe mit de Chliinste Sonntag, 14. November 09.30 Laiengottesdienst; Kollekte: Kinderheim Mahanaim; Im Gottesdienst ist kein Zertifikat nötig; parallel zum Gottesdienst findet im KGH die Kinderhüeti statt. Es findet kein Kirchenkaffee statt. 09.30 Sonntagsschule Mittwoch, 17. November 09.00 Frauentreff 13.30 Päckliaktion 18.00 Jugendalpha Donnerstag, 18. November 14.00 Seniorentreff 17.45 roundabout Freitag 19. November 09.00 Päckliabgabe im Foyer des KGH 19.45 TC Kirchenzettel EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 14. November 09.45 Gottesdienst zum Laiensonntag; gleichzeitig Jugendgottesdienst mit einem Team aus der Ev. Kirchgemeinde Bürglen; im Anschluss gibt es ausserhalb der Kirche etwas Wärmendes zum Trinken und Knabbern. (Keine Zertifikatspflicht. Es besteht die Maskenpflicht und Erfassung der Kontaktdaten.) Montag, 15. November 18.30–20.00 Konfirmandenunterricht im ev. Kirchgemeindehaus; Pfarrer Bruno Ammann Dienstag, 16. November 14.00–17.00 Spelenachmittag im ev. Kirchgemeindehaus Bürglen (es gilt die Zertifikatspflicht); für einen allfälligen Fahrdienst kontaktieren Sie bitte: Tel. 071 630 02 54 Der Gottesdienst fi ndet unter Einhaltung des Schutzkonzeptes gemäss BAG statt. Es gilt die Maskenpfl icht und Erfassung der Kontaktdaten. EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 14. November 09.45 Neukirch an der Thur: evangelischer Gottesdienst; Laiengottesdienst mit dem Lektorenteam und Michael Stauffer von der Ostmission; gerne nehmen wir Ihre Anmeldung unter der Telefonnummer 071 642 32 34 entgegen. Herzliche Einladung. KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 12. November 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in SULGEN ohne Covid-Zertifikat Samstag, 13. November 18.00 Kein Gottesdienst in BÜRGLEN 19.00 Santa Messa in SULGEN ohne Covid-Zertifikat Sonntag, 14. November, 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in SULGEN mit Covid-Zertifikat 11.00 Taufen von Kiara Oliveira Marques aus Ennetaach und Elina Zürcher aus SULGEN 19.00 Pastoralraum-Wortgottesfeier in BÜRGLEN ohne Covid-Zertifikat Dienstag, 16. November 09.15 Eucharistiefeier in HELDSWIL ohne Covid-Zertifikat Donnerstag, 18. November 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 19. November 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in SULGEN ohne Covid-Zertifikat Bestattung Politische Gemeinde Sulgen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Dienstag, 2. November 2021 Martha Zellweger verwitwet von Herisau AR wohnhaft gewesen in Sulgen TG Geboren: 6. Juni 1924 Was tun im Trauerfall? NEUER ANZEIGER inserate@neueranzeiger.ch 071 644 91 00 Impressum Bestattungsamt Sulgen Wir beraten Sie bei Todesanzeigen und Danksagungen: Bei Todesfällen tauchen viele Fragen auf. Eine wichtige dabei ist die Gestaltung der Traueranzeige. Mit Ratschlägen und Gestaltungsvorlagen stehen wir Ihnen zur Seite. Bitte geben Sie die Todesanzeige erst dann auf, wenn das Datum der Abdankung und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. Bitte klären Sie ab, wer unter den Trauernden aufgeführt werden soll. Die Todesanzeige sollte mit einer Adresse und Telefonnummer einer Kontaktperson für Rückfragen versehen sein. Folgende Informationen sollten in einer Todesanzeige aufgeführt werden: • Vorname, Name und gegebenenfalls der Geburtsname (Mädchenname) der verstorbenen Person • Erreichtes Alter (Datum der Geburt und der Todestag) • Wohnort der verstorbenen Person • Leidtragende (Ehegatte, Kinder und deren Familien, Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung und der Abdankung • Soll eine Institution bedacht werden? • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? Annahmeschluss: Spätestens ein Tag vor Erscheinen um 9 Uhr Das Richtige tun Wenn Armut Kinder trifft Wir machen uns stark für die Schwächsten Ihre Spende hilft Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden: «ARMUT 10» an 227 NA Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr

Freitag, 12. November 2021 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Bürglen Kradolf Erlen Sulgen Bürglen senkt den Steuerfuss massiv Bürglen. Im kommenden Jahr reduziert die Politische Gemeinde Bürglen ihren Steuerfuss von 69 auf 59 Prozent. Im Budget 2022 wird mit einem Aufwandüberschuss von 36 690 Franken gerechnet. Hannelore Bruderer Gleich um zehn Prozent will die Behörde den Gemeindesteuerfuss 2022 senken. Und gemäss Finanzplan soll dieser Steuerfuss auch über die nächsten Jahre bei ausgeglichenen Abschlüssen Bestand haben. «Wir haben das Budget 2022 so präzise wie möglich erarbeitet, das heisst, wir haben bei den einzelnen Posten der Aufwandseite auf grössere Reserven verzichtet. Ziel eines Budgets ist ja nicht, dass man die veranschlagten Ausgaben immer deutlich unterschreitet», erklärt Gemeindepräsident Kilian Germann. In den letzten Jahren war das oft der Fall, so dass die Rechnungsabschlüsse wesentlich höher ausfielen als veranschlagt. Die guten Rechnungsabschlüsse waren ebenso ein Grund, die Budgetlegung zu hinterfragen wie der Vergleich mit den Steuerfüssen der umliegenden Gemeinden, die eine ähnliche Steuerkraft wie Bürglen aufweisen. «Mit dem Eigenkapital von rund drei Millionen Franken liesse sich sogar ein aussergewöhnlicher Rückschlag ausgleichen», ist der Gemeindepräsident überzeugt. Mit einem Aufwandüberschuss von 36 690 Franken bei einem Gesamtaufwand von 8 978 165 Franken und einem Gesamtertrag von 8 938 475 Franken legt der Gemeinderat den Stimmberechtigten ein ausgeglichenes Budget 2022 vor. Wasserpreis sinkt Die Einwohner profitieren im nächsten Jahr auch von tieferen Preisen beim Wasser und Abwasser. Der Wasserpreis sinkt um 10 Rappen auf 1.20 Franken pro Kubikmeter, die Gebühr pro Anschluss um 40 Franken auf 160 Franken pro Jahr. «Der Gemeinderat ist überzeugt, mit diesen Reduktionen nur die Gebühren Die Ringstrasse in Bürglen soll im nächsten Jahr saniert werden. einzunehmen, welche die Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung für eine ausgeglichene Rechnung benötigen», sagt Kilian Germann. Das Budget der Wasserversorgung schliesst mit einem Einnahmenüberschuss von rund 84 000 Franken ab, beim Abwasser beträgt der Einnahmenüberschuss rund 41 000 Franken. Zwei Strassensanierungen Keine Beweise für Veruntreuung STV Erlen lässt Märchen aufleben Bild: hab Bei den Investitionen steht im nächsten Jahr die zweite Etappe der Sanierung Ringstrasse inklusive Wasser- und Abwasserleitungen für rund 680 000 Franken an. Weitere 580 000 Franken sind für die Sanierung der Wydenstrasse Mitte vorgesehen. Bei beiden Projekten werden die Abwasserleitungen nicht nur ersetzt, sie erfahren zudem eine Aufweitung der Dimension. Ferner beantragt der Gemeinderat an der Versammlung die Zustimmung zu fünf Einbürgerungsgesuchen, zur Revision des Feuerschutzreglements sowie zu den Kostenfolgen des Projekts Familienergänzende Betreuung. Versammlung der Politischen Gemeinde Bürglen: Montag, 29. November, 20 Uhr, Mehrzweckhalle In der Rechnung 2019 nahm die Gemeinde Bürglen eine einmalige Abschreibung von 233 761 Franken als nicht werthaltig vor. Grund dafür war, dass die Finanzabteilung im Zuge der neuen Rechnungslegung Unregelmässigkeiten in den Bilanzkonten festgestellt hatte. Im Mai 2020 reichte die Behörde Strafanzeige ein, um zu eruieren, wie es zu diesem Fehlbetrag kommen konnte. Unklar war, ob es sich bei den Unregelmässigkeiten um Fehlbuchungen handelte oder es zu ungerechtfertigten Abflüssen von Gemeindegeldern kam. Die Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsstraffälle und Organisierte Kriminalität hat ihre Ermittlungen nun abgeschlossen. Sie hat einen Strafbefehl wegen Urkundenfälschung im Amt erlassen, welcher zwischenzeitlich in Rechtskraft erwachsen ist. Gleichzeitig hat sie das Verfahren wegen Veruntreuung aus Mangel an Beweisen eingestellt. «In diesem Sinne haben uns die Untersuchungen keine, wie von uns angestrebte, lückenlose Aufklärung gebracht. Was wir sicher sagen können, ist, dass keine aktuellen Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung darin verwickelt waren», erklärt Gemeindepräsident Kilian Germann. Es bestehe kein weiterer Handlungsbedarf. (hab) Gratulationen Am Mittwoch, 17. November, feiert Bruno Broger aus Neukirch an der Thur, mit Aufenthalt in Sulgen, den 93. Geburtstag. Wir gratulieren dem Jubilar herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Pfadi-Chläuse wieder unterwegs AachThurLand. Vom 4. bis 6. Dezember besuchen die Samichläuse der Pfadi Buchenberg AachThurLand Kinder und Erwachsene. Am Wochenende erfolgen die Einsätze gemäss Absprache und am Montag ab 17.30 Uhr. Dieses Jahr werden die Besuche nicht in der geheizten Stube stattfinden können. Aber auf dem Sitzplatz, im Carport, im Wald, auf dem Spielplatz zu Hause oder beim Vereinslokal. Bei nasser Witterung ist ein gedeckter Aussenplatz nötig. Die Pfadi-Chläuse arbeiten ehrenamtlich und bringen Erfahrung in der Arbeit mit Kindern mit. Sie verrechnen keinen Fixbetrag, denn alle sollen sich einen Samichlaus leisten können. Der eingenommene Betrag wird für Aktivitäten und Projekte in der Pfadi eingesetzt. Buchungen nimmt Nadine Bächtold ab sofort entgegen, Tel. 071 545 03 80 oder E-Mail chlaus@pfadi-aachthurland.ch. (pd) «Winterbeginn» im Feuerwehrmuseum Kradolf. Morgen Samstag, 13. November, ab 11 Uhr lädt der Stiftungsrat des Feuerwehrmuseums Kradolf-Schönenberg wieder zum Herbstevent ins Feuerwehrmuseum an der Bahnhofstrasse in Kradolf ein. In den letzten Jahren kamen je über 200 Gäste an diesen speziellen Event und in den Genuss der vorzüglichen Festwirtschaft mit Glühwein, verschiedenen Köstlichkeiten vom Grill und anderen Leckereien. Für die Kinder gibt es eine spezielle Kinderattraktion. Der Erlös dieses Anlasses kommt vollumfänglich dem Feuerwehrmuseum zugute. Die Mitglieder des Stiftungsrates arbeiten alle ehrenamtlich. (pd) Erlen. Die Aachtalhalle in Erlen verwandelt sich an den nächsten beiden Samstagen, 13. und 20. November, in eine Märchenwelt. Jeweils ab 20 Uhr führt der STV Erlen seine Turnunterhaltung mit dem Titel «Raturnzel und die tapferen Turnerlein» auf. Verschiedene Riegen – von der Jugi bis zur Aerobic-Gruppe – sorgen mit ihren Auftritten für beste Unterhaltung. Türöffnung ist um 18.30 Uhr. Neben dem turnerischen Teil erwarten die Besucherinnen und Besucher eine vielfältige Festwirtschaft, eine Tombola und eine Bar. Aufgrund der aktuellen Bestimmungen gilt die Covid-19-Zertifikatspflicht. Weitere Infos und Reservationsmöglichkeit unter www.stverlen.ch. (pd) Kinder sind willkommen! Bild: pd