Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 12. August 2016 Bestattung Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg Amtliche Todesanzeige Gestorben: Montag, 8. August 2016 Werner Frischknecht Ehemann der Carmen Klara Frischknecht geb. Ruckstuhl von Schwellbrunn AR wohnhaft gewesen in Kradolf- Schönenberg, Kradolf Geboren: 29. August 1951 Abdankung: Donnerstag, 18. August 2016, 14.00 Uhr, in der ev. Kirche Sulgen. Besammlung in der Kirche. Bestattungsamt Kradolf-Schönenberg Werner Frischknecht-Ruckstuhl 29. August 1951 bis 08. August 2016 Gemeinderat 1996 – 1999 Viele Jahre hat sich Werner Frischknecht tatkräftig für das Gemeinwohl unserer Dörfer engagiert. Zuerst hat er bei der Gründung unserer Politischen Gemeinde als sehr geschätzter Gemeinderat Pionierarbeit geleistet. Als OK-Präsident von zwei unvergesslichen Dorffesten hat Werner viel zum Zusammenhalt unserer Einwohnerschaft beigetragen. Auch war er seit vielen Jahren, bis zu seinem viel zu frühen Tod, Präsident der Genossenschaft Ruinen Kradolf-Schönenberg sowie der Stiftung Feuerwehrmuseum Kradolf- Schönenberg. Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein Geschenk in sich. Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit für die schöne gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi und Grosspapi Werner Frischknecht-Ruckstuhl 29. August 1951 – 08. August 2016 Mit viel positivem Lebensmut bist du deinen Weg gegangen. Langsam hat dich deine Kraft verlassen und du durftest friedlich einschlafen. Was bleibt, ist Liebe und Erinnerung. Carmen Frischknecht-Ruckstuhl Alexia und Patrik Eugster mit Mila Manuel Frischknecht und Bianka Drobac Hedwig Frischknecht-Rohner Hedwig Immer-Frischknecht mit Familie Kathrin Jenny-Frischknecht mit Familie Der Abschiedsgottesdienst findet am Donnerstag, 18. August 2016, um 14.00 Uhr in der evangelischen Kirche in Sulgen statt. Anstelle von Blumen gedenke man der Hilfe für kenianische Waisenkinder GOA Schweiz in Illnau, IBAN: CH36 0900 0000 8548 4439 6, Betreff: Michaela Hut, Kieni Traueradresse: Carmen Frischknecht, Austrasse 14a, 9214 Kradolf Es werden keine Leidzirkulare versandt. Wir verlieren in Werner Frischknecht einen überaus liebenswerten Menschen und Freund und sprechen den Angehörigen unser tief empfundenes Beileid aus. Gemeinderat und Verwaltung Kradolf-Schönenberg Der Abschiedsgottesdienst findet am Donnerstag, 18. August 2016, 14.00 Uhr, in der evangelischen Kirche Sulgen statt. Besammlung in der Kirche. Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein. Jesaja 43,1 Nach einem reich erfüllten Leben ist unser liebes Mueti, Grossmueti und Urgrossmueti heimgegangen. Eine abwechslungsreiche Ausbildung in der Gemeindeverwaltung Bürglen – genau das Richtige für Sie? Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann (E-Profil oder M-Profil) Auf August 2017 bietet die Gemeindeverwaltung Bürglen eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann an. Unsere Lernenden werden in verschiedenen Abteilungen der Gemeindeverwaltung eingesetzt und erhalten dadurch eine interessante und vielseitige Ausbildung. Interessenten aus der Sekundarschule (Niveau E) oder mit gleichwertiger Schulbildung senden ihre schriftliche Bewerbung mit Zeugniskopien bis zum 25. August 2016 an: Gemeindeverwaltung Bürglen Herr Kilian Moser Mühlestrasse 2 8575 Bürglen Für weitere Auskünfte stehen Kilian Moser (Tel. 071 634 81 14, kilian.moser@buerglen-tg.ch) oder Gemeindepräsident Erich Baumann (Tel. 071 634 81 16, erich.baumann@buerglen-tg.ch) zur Verfügung. Annemarie Müller-Gujer 27. Februar 1928 bis 9. August 2016 In Liebe und Dankbarkeit Verena und Moritz Jenny-Müller Raphael, Deborah und Leander mit Valentin Thomas und Karin Müller-Schweizer Uriela, Tamara mit Lukas, Franco, Ricarda Ernst Müller und Loon Theophil Müller und Bibi Furger Hannes und Barbara Daniel Müller und Erika Schwarz Andreas Müller und Doris Weber Annemarie und Albert Fässler-Müller Angelo und Andy Eva und Andreas Häberli-Müller Sara, Dan, Luca, Jemima Verwandte und Freunde Die Abdankung ist am Mittwoch, 17. August 2016 um 14.00 Uhr in der Kirche Kradolf. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen gedenke man dem Kinderhilfswerk ADONIA Brasilien, IBAN CH34 8137 3000 0036 9478 1, (Andreas & Eva Häberli-Müller) Traueradresse: Annemarie Fässler, Hauptstrasse 70, 9214 Kradolf
Freitag, 12. August 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Kradolf Hohentannen Sulgen Der Strassenrand ist wieder stabil Kradolf/Hohentannen. Wer von Heldswil nach Kradolf gelangen wollte, musste mehrere Wochen lang einen Umweg in Kauf nehmen. Die Heldswilerstrasse war gesperrt, damit der Hang gesichert werden konnte. Hannelore Bruderer Am Ortsausgang von Kradolf steigt die Heldswilerstrasse stark an, bevor sie erst durch ein Waldstück, dann durch Wiesland führt und im Ort Heldswil endet. Auf der einen Seite fällt das Gelände steil ins Tobel des Tülebachs ab, auf der anderen Seite führt es fast so steil nach oben. Am 14. Juni des letzten Jahres kreiste ein Unwetter über dem AachThurLand, das in den Gemeinden schwere Schäden hinterliess. Der Hang entlang der Heldswilerstrasse kam ins Rutschen, die Fahrbahn wurde unterspült. Verankerte Betonmauer Nach den Aufräumarbeiten im Nachgang zum Unwetter sicherten die Gemeinden Kradolf-Schönenberg und Hohentannen die kritischen Stellen provisorisch mit Baustellenzäunen. In den Der abgerutschte Hang an der Heldswilerstrasse ist mit einer Stützmauer aus Beton gesichert worden. Bild: hab letzten zwei Monaten haben Bauarbeiter nun die definitiven Strassensicherungsmassnahmen ausgeführt. Dafür blieb die Gemeindestrasse ab Ende Mai während rund sechs Wochen gesperrt. «Es sind rund 15 Meter lange Anker waagrecht und senkrecht in den Hang getrieben worden. Zusammen mit einem Betonfundament mit Brüstung halten sie den Untergrund zusammen», erklärt Roberto Cardinale, Bauverwalter der Gemeinde Kradolf-Schönenberg. «Die Sanierungsarbeiten entlang der Heldswilerstrasse sind bis auf einige kleine Anpassungen abgeschlossen. Für die Stabilität des ganzen Hanges ist es nun wichtig, dass der Wald schnell nachwächst.» Die Gemeinde Kradolf-Schönenberg hat für die Arbeiten an der Heldswilerstrasse 120 000 Franken budgetiert. 55 000 Franken hat die Gemeinde Hohentannen für die Instandstellung der Strasse auf ihrem Gemeindegebiet veranschlagt. «Zwar liegen die Schlussrechnungen noch nicht vor, wir müssen aber eher mit 75 000 Franken rechnen», sagt Hohentannens Gemeindepräsident Christof Rösch. Auch auf Hohentanner Seite musste der Hang Richtung Tülebachtobel mit einer verankerten Betonwand gesichert werden. Im oberen Teil der Strasse hat zudem ein privater Landbesitzer die Strassensperrung genutzt, um die Hänge seines Wieslands wieder instand zu stellen. Diese waren durch das Unwetter instabil geworden und hatten einen Teil der Stras se verschüttet. Bau eines Rückhaltebeckens Als Präventionsmassnahme wird die Gemeinde Hohentannen oberhalb des Feuerwehrdepots in Heldswil ein Retentionsbecken anlegen. «Es wird rund 7000 Kubikmeter Wasser fassen, die dann kontrolliert in den Tülebach abgeleitet werden können», sagt Christof Rösch. Noch im August soll die Bauauflage erfolgen und bereits im September möchte die Gemeinde mit den Bauarbeiten beginnen. Rekordbeteiligung am Jubiläumsturnier in Sulgen Sulgen. Die Männerriege Sulgen organisiert morgen Samstag, 13. August, bereits zum 70. Mal das Sulger Faust- und Volleyballturnier. Rekordverdächtig ist das Teilnehmerfeld mit insgesamt 66 Mannschaften aus vier Ostschweizer Kantonen. Es sei nicht nicht selbstverständlich, dafür aber umso erfreulicher, dass im Jubiläumsjahr der Männerriege Sulgen für das Faust- und Volleyballturnier so viele Teilnehmende den Weg nach Sulgen auf sich nehmen, sagen die Organisatoren. Mit der Damenriege Weinfelden, der Musikgesellschaft Sulgen, der Männerriege Grüt sowie zwei Volleyballmannschaften aus Zuckenriet und Islikon würden sich zudem fünf Mannschaften erstmals an diesem Turnier beteiligen. Verlagerung zum Volleyball Im Faustball stehen sich ab 9.10 Uhr auf dem Sportplatz Auholz insgesamt 30 Teams gegenüber. Infolge rückläufiger Anmeldungen bei den Senioren und einer Verlagerung hin zum Volleyball können in diesem Jahr lediglich vier Kategorien gebildet werden. Im Volleyball hingegen, mit 36 gemeldeten Mannschaften, werden die Herrenmannschaften auf zwei Plätze aufgeteilt. Die Top-Kategorie der Mixed-Mannschaften spielt unter optimalen Bedingungen in der Turnhalle Auholz. Aufgrund der positiven Erfahrungen aus dem Vorjahr werden die Finalspiele um die Plätze 1 und 2 um In mehreren Kategorien messen sich am Samstag 66 Faust- und Volleyballmannschaften auf dem Sportplatz Auholz. Bild: pd 15.50 Uhr wieder über zwei Gewinnsätze ausgetragen. Spannung pur ist damit garantiert! Das Rangverlesen findet rund eine Stunde nach Spielschluss statt. Für jede Mannschaft gibt es im Jubiläumsjahr 2016 eine besondere Naturalgabe. Zuschauer willkommen Die Männerriege Sulgen freut sich darüber, wenn sportinteressierte Personen den Spielen beiwohnen und die Akteure anfeuern. Die gemütliche Festwirtschaft sorgt bereits ab 8.30 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Getränken und Grilladen für das leibliche Wohl der Besucher. Zudem wird Glace vom Bauernhof angeboten. Die Teilnehmer können den Sportmassage-Service in Anspruch nehmen, um verkrampfte Muskeln für den nächsten Einsatz wieder zu entspannen. Über die Durchführung des Turniers gibt bei schlechter Witterung ab 6 Uhr die Telefonnummer 1600, Sport 2, Auskunft. Die Spielpläne sind auf www. faustballturnier.ch einzusehen. (pd)
