Seite 14 NEUER ANZEIGER
Seite 14 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 10. Juni 2016 Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Orvati & Koller – die Spezialisten für Bauabdichtungen Herzlich willkommen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.00 – 20.00 Uhr Samstag 06.00 – 18.00 Uhr NEU im Angebot Fussreflexzonentherapie Erlen Volg Aachbrüggli Heerenwies 1 8586 Erlen Fusspflege Zöllig Mirjam Zöllig Diplomierte Fusspflegerin SFPV und Mitglied des schweizerischen Fusspflegeverbandes Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin unter Telefon 071 648 16 88 Auch Hausbesuche möglich. Mirjam Zöllig Hauptstrasse 3 8586 Buchackern www.fusspflege-zoellig.ch Ruedi Orvati und Pius Koller verfügen über 33 Jahre Erfahrung in den Bereichen Isolationen und Abdichtungen. Durch stetige Weiterbildungen eignen sie sich laufend die neuesten Techniken an. Mit ihrem vielseitigen Angebot sind sie kompetente Partner für Privatkunden sowie Verwaltungen, Architekten und Bauleiter. Der Geschäftssitz von Orvati & Koller an der Löwengasse in Kümmertshausen ist nicht leicht zu finden. Das spielt aber auch keine Rolle, denn das fachkundige Team kommt mit ihren vier technisch gut ausgerüsteten Firmenfahrzeugen überall dorthin, wo ein Bau abgedichtet, eine Fassade isoliert oder Maurerarbeiten erledigt werden müssen. Zum umfassenden Leistungskatalog des Traditionsunternehmens gehören neben diversen Spezialabdichtungen, Betonsanierungen, Bodenbeschichtungen, Netzbeschichtungen und Schutzbeschichtungen die Sanierungen und der Unterhalt von Terrassen und Balkonen. Auch für die Bereiche Rissinjektionen, Klebebewehrungen und Korrosionsschutz inklusive Brandschutz sind die Fachmänner von Orvati & Koller die richtigen Ansprechpartner. Das bewährte und fachkundige Team von Orvati & Koller: (v.l.) Pius Koller, Reto Eggmann und Ruedi Orvati. 24230899acd442b7984e594e06fa5e66:Kuvert AutoFit 07.11.2013 18:17 Page 1 Jeder Auftrag – ob gross oder klein – wird von den Geschäftsinhabern Ruedi Orvati und Pius Koller sowie ihrem Mitarbeiter Reto Eggmann fach- und termingerecht ausgeführt. Im administrativen Bereich wird das Trio von Angi Orvati unterstützt. Besonderen Wert legen die Fachmänner auf eine kompetente Beratung mit einem Augenschein an Ort und Stelle und den persönlichen Kontakt mit Kunden. «Nur so ist eine spezifische Kundenberatung möglich», ist Ruedi Orvati überzeugt. Zum grossen Kundenstamm von Orvati & Koller gehören auch Verwaltungen, die ihnen den Unterhalt ihrer Liegenschaften und Überbauungen anvertrauen. Auch Auftraggeber mit öffentlichen Gebäuden greifen vermehrt auf das Know-how der Fachmänner zurück. Dort gehören Rohr- und Kabeldurchführungen sowie Brandabschottungen zu den Spezialaufgaben. (mwg) Orvati & Koller Löwengasse 2, 8586 Kümmertshausen Tel. 071 648 21 67 oder 079 601 00 10 Fax 071 648 21 27 E-Mail orvati@bluewin.ch Bild: mwg DORF KELLER GARAGE Dorf-Garage Keller - Hauptstrasse 50 - 8586 Erlen Dorf-Garage Keller Hauptstrasse 50 8586 Erlen Stefan Keller Reparaturen aller Marken - Carrosserie www.dorfgarage-keller.ch E-Mail info@dorfgarage-keller.ch Tel. 071 385 20 18 Fax 071 385 20 76 • Reparaturen aller Marken • Carrosseriearbeiten • Neuwagen, Occasionen WIR SIND IHRE PARTNER FÜR ZUVERLÄSSIGE HAUSTECHNIK! Elektro-Haushaltgeräte Maschinen und Apparate für das Gastgewerbe Reparaturen aller Marken Götighoferstrasse 2 8586 Riedt / Erlen 071 648 14 66 www.bolt-ag.ch / center@bolt-ag.ch Erlenstrasse 5 | 8586 Ennetaach TG Tel. 071 648 36 89 www.zulianigmbh.ch
Freitag, 10. Juni 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 15 Erlen Grünes Licht für Seniorenwohnraum im Zentrum Erlen. In Erlen fehlen an zentraler Lage Wohnmöglichkeiten für Senioren. Nachdem der Gemeinderat eine Idee zur Neugestaltung des Raums beim Verwaltungsgebäude aufgezeigt hat, liegen nun erste Rückmeldungen aus der Bevölkerung vor. Hannelore Bruderer An der Gemeindeversammlung vom letzten November legte die Gemeindebehörde den Einwohnern eine neue Idee für die Gestaltung des Zentrums vor. Dort wo heute das Gemeindehaus steht, soll ein Gebäude für Senioren entstehen. «Derzeit können wir älteren Einwohnern im Zentrum keine seniorengerechte Wohnung anbieten», sagt Gemeindepräsident Roman Brülisauer. Auch das Alters- und Pflegeheim Eppishausen liegt ausserhalb des Ortskerns. «Ältere Menschen, die aus dem Zentrum wegziehen und nicht mehr so mobil sind, verlieren schnell ihre gesellschaftlichen Kontakte», ist der Gemeindepräsident überzeugt. «Im Dorfzentrum haben sie Einkaufsmöglichkeiten und Anschluss an den öffentlichen Verkehr. Viele Senioren kaufen im Dorfladen ein, weil sie wissen, dass sie dort immer Bekannte treffen.» Ein unkonventionelle Idee Diese Fakten waren der Auslöser dafür, dass sich der Gemeinderat Gedanken über die zukünftige Entwicklung des Zentrums von Erlen gemacht hat. Nachdem er seine Ideen an der Gemeindeversammlung vorgestellt hatte, erhielten die Einwohner Gelegenheit, sich mittels Umfragebogen an der Ideenentwicklung zu beteiligen. 45 Personen haben diese Möglichkeit genutzt. 28 Personen könnten sich mit einem Projekt Alterssiedlung an der Poststrasse anfreunden, 15 waren dagegen und zwei nahmen dazu keine Stellung. Mehrere Antworten waren bei der Frage nach der Nutzung eines 7. Oktober 2011 Neubaus anstelle der heutigen Gemeindeverwaltung möglich. Sieben Stimmen entfielen auf die Nutzung als Alters- und Pflegeheim, 26 Stimmen gab es für Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: 15. Januar 2016 «Wohnen im Alter», acht für generationenübergreifendes Wohnen und je 14 Stimmen für die Weiternutzung als Gemeindeverwaltung/Post und für einen Mix aus den verschiedenen Varianten. 30 Personen fanden, dass der Gemeinderat die Idee weiter verfolgen und einen Projektierungskredit zuhanden der Gemeindeversammlung ausarbeiten soll, zehn Personen sprachen sich dagegen aus. Sieben Personen würden es begrüssen, wenn im Zentrum ein Café betrieben würde, weitere Stichwörter waren Begegnungsraum, Mahlzeitendienst, Arzt und Spitex. Varianten werden geprüft Die nächste Gewerbe Erle 10. Ju Die nächste Ausgab ersche Wie der Gemeinderat an der Gemeindeversammlung vor zwei Wochen informierte, hat er zulasten des Landkreditkontos die Liegenschaft Aachstrasse 11 und deren östlichen Bereich mit den Parkplätzen erworben. Ebenso die Parzelle 149, die an der Poststrasse gegenüber des Verwaltungsgebäudes liegt. Beide Grundstücke befinden sich in der öffentlichen Zone. Mit dem Kauf ist sichergestellt, dass die Gemeinde Erlen über die Entwicklung an dieser zentralen Lage mitentscheiden kann. «Nach dem positiven Echo aus der Bevölkerung wird der Gemeinderat verschiedene Varianten für die Zentrumsgestaltung überprüfen», erklärt Roman Brülisauer. «Einen Zeitplan haben wir aber noch nicht.» 10. Ju Betriebsferien vom 16. Juli – 6. August 2012 Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien. Aktuell: Fussballbrot und Wettbewerb Bei uns kaufen Sie Genuss! Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen 8586 Erlen | Tel. 071 648 11 76 | www.grill-party.ch Planen Sie ein Jeden Samstag Fest? Fragen Sie von 11 – 13 Uhr Lehrstelle für Sommer · Cervelat 2017 als und, wir kochen und Bratwurst Detailhandelsfachfrau vom zu Grill vergeben. und grillieren für (Wir sind kein Schlachtbetrieb.) Sie! Die nächste Ausgabe vom erscheint am: 11. Dezember 2015 8586 Erlen AKTION www.grill-party.ch Tel. Basilikum 071 648 11 76alle Sorten für Auf Sommer Fr. 2.– 2014 statt Fr. 3.50 Praktikumsstelle frei, bei Eignung Lehrstelle auf 2015 Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Die nächste Ausgab Gewerbe Erlen ersc 14. November 2 N-Hairstyling Natascha Krüse, Ahornstrasse 3 8586 Erlen, Tel. +41 71 646 03 79 Die näc Gewerbe 4 Hypothek online abschliessen: Jederzeit und wo auch immer Sie sind. raiffeisen.ch/online-hypothek Raiffeisenbank Berg-Erlen | Hauptstrasse 44 | 8572 Berg Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 17 | 8586 Erlen Telefon 071 637 60 60 | berg-erlen@raiffeisen.ch Beratung inklusive Markus Brunner AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Postfach 69, 8583 Sulgen Plättli- und Ofenstudio Cheminéeöfen Hauptstrasse 26 8583 Sulgen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr Telefon 071 642 30 05 Telefax 071 642 40 07 Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: 8. Juli 2016
