Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 1. Februar 2013 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch SULGEN Sonntag, 3. Februar 10.00 Gottesdienst; Leitung: Pfr. F. Sachweh; Text: Matthäus 3; Thema: «Magische Momente»; Kollekte: Stiftung Theodora Fahrdienst nach Sulgen: 09.35 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Post Schönenberg 09.40 ab Bahnhof Kradolf, anschliessend Altersheim Rosengarten, Elektro Schönholzer, Freihof Sulgen und Helvetia Sulgen EVANG. KIRCHGEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Sonntag, 3. Februar 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Dietmar Wurm; Kollekte: Mut zur Gemeinde; anschliessend Kirchenkaffee 19.00 Himmelwärts - Lobpreisabend Montag, 4. Februar 18.00 Konfirmandenunterricht Mittwoch, 6. Februar 09.00 Frauentreff 10.00 Senioren-Gottesdienst mit Pfr. Andreas Haller im APH Schloss Eppishausen Donnerstag, 7. Februar 14.00 Seniorentreff Beginn Homecamp im Kirchgemeindehaus bis 10. 2. 2013 Beginn reLOVEution-Tour bis 10. 2. 2013 EVANG. KIRCHGEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 3. Februar 09.45 Gottesdienst; Pfarrer Sebastian Zebe; Kollekte: «The Gideons International» in der Schweiz Wochenveranstaltung: Samstag, 2. Februar 11.15 Ökumenischer Suppenzmittag im Kirchgemeindehaus zugunsten Fastenopfer / Brot für Alle Montag, 4. Februar 19.30 Probe ThurKlang im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 6. Februar 06.00 Gebetsgruppe im Kirchgemeindehaus EVANG. KIRCHGeMEiNDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 3. Februar 09.45 Gottesdienst mit Pfrn. E. Baumgartner; gleichzeitig Sonntagsschule und Kinderhort Donnerstag, 7. Februar 20.00 Gemeindegebet im Pfarrhaus Freitag, 8. Februar 17.45 Schnupperabend Roundabout 20.00 Lounge für junge Erwachsene Samstag, 9. Februar 19.00 Jugendtreff Kirchenzettel FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE SULGEN www.feg-sulgen.ch Sonntag, 3. Februar 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl; Kinderbetreuung Übersetzung in Engl./Span./Port./Franz./ Hochdeutsch Weitere Informationen unter www.feg-sulgen.ch. Für die Jugendgruppe www.JG-Sulgen.ch. KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Herz-Jesu-Freitag, 1. Februar 09.00 Eucharistiefeier mit Aussetzung und Segen in SULGEN Samstag, 2. Februar 18.00 Eucharistiefeier in SULGEN Kerzenweihe und Erteilung des Blasiussegen Sonntag, 3. Februar Kollekte: Pro Palliative Betreuung 10.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Kerzenweihe und Erteilung des Blasiussegen; im Anschluss Pfarreikaffee im «Chilesäli» 11.30 Taufe von Tatjana Raschle in BÜRGLEN Dienstag, 5. Februar 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Mittwoch, 6. Februar, Hl. Paul Miki 19.00 Eucharistiefeier in SULGEN Donnerstag, 7. Februar 10.00 Ökumenischer Gottesdienst im Seniorenzentrum in SULGEN Freitag, 8. Februar 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN An Samstagen und Sonntagen 10.00 Eucharistiefeier Montag bis Freitag täglich Eucharistiefeier Die Zeiten sind zu finden unter www.gottesdienste.eppishausen.ch Fabrikladen •Schaumstoff •Matratzen •Polster nach Mass •Nähservice Besuchen Sie unseren Fabrikladen: Hohentannerstrasse 2 9216 Heldswil Tel. 071 642 45 30 www.badertscher-fabrikladen.ch • Klimakissen • Überzüge • Stoffsortiment Öffnungszeiten: Mo / Mi / Fr 14 –17 Uhr Bestattung Politische Gemeinde Sulgen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Samstag, 26. Januar 2013 Häusler Wilhelmina verwitwet von Unterägeri ZG wohnhaft gewesen in Sulgen Geboren: 4. September 1921 Abdankung: Freitag, 1. Februar 2013, um 14 Uhr Besammlung auf dem Friedhof Bestattungsamt Sulgen Eisenwaren Werkzeuge Haushalt Maurenstrasse 7, CH-8575 Bürglen www.butti-buerglen.ch, 071 633 15 22 Evangelische Kirche Sulgen. Werbung in allen Medien. Schmiedgasse 6, CH-9320 Arbon T 071 447 83 83, F 071 447 83 93 www.publicitas.ch www.buttiwunschliste.ch Archivbild: NA
Freitag, 1. Februar 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Bürglen Sulgen Weinfelden Suppenzmittag im Kirchgemeindehaus Bürglen. Wie bereits in den vergangenen Jahren ist der Erlös der beiden Suppenzmittage in dieser Jahreszeit bestimmt für die Hilfsaktionen «Brot für alle» und «Fastenopfer». Der Suppenzmittag findet morgen Samstag, ab 11.15 Uhr, im evangelischen Kirchgemeindehaus Bürglen statt. Ein eigenes Stück Land ist viel wert: Es ist Heimat und mehr! Doch immer häufiger wird Land von ausländischen Unternehmen und Staaten zusammengerafft. Dann wachsen in Monokulturen Exportprodukte statt Nahrung für die ansässigen Kleinbäuerinnen und Kleinbauern und ihre Familien. Dies beeinträchtigt die Ernährungssicherheit vieler Menschen. Gegen solche Landnahme, auch «Land Grabbing» genannt, wendet sich die ökumenische Kampagne unter demTitel «Ohne Land kein Brot» der Aktionen «Brot für alle», «Fastenopfer» und «Partner sein» . «Land Grabbing» führt zu Vertreibungen und zum Verlust der Lebensgrundlage der betroffenen Bevölkerungen. 2013 werden die Landnahme und deren Auswirkungen unter die Lupe genommen. Die Kampagnenpartner schauen genau hin, um zu verstehen, wo Anstrengungen zur Verbesserung der Ernährungssicherheit für alle Menschen notwendig sind. Um diese Aktion zu unterstützen, stellt das Suppenzmittag-Team Bürglen für seine Gäste am Samstag, 2. Februar, im evangelischen Kirchgemeindehaus ab 11.15 Uhr Suppe, Wienerli, Kaffee und Essen und spenden: Mit dem Erlös des Suppenzmittags werden monatlich verschiedene gemeinnützige Organisationen unterstützt. Archivbild: zVg Kuchen bereit. Die Kleinen vergnügen sich in der Spielecke. 890 Franken kamen beim letzten Suppenzmittag zusammen. Gespendet wurde der Betrag der Wohn- und Beschäftigungsstätte Lindenweg in Wigoltingen. (pd) Stabiler Umsatz bei geringerer Milchmenge Sulgen. Die Hochdorf-Gruppe verarbeitete im vergangenen Jahr 423,4 Millionen Kilogramm Flüssigkeit. Das sind 2,9 Prozent weniger als im Vorjahr. Das Verkaufsvolumen blieb mit 90 96 Tonnen ebenfalls in etwa stabil (-1,7 Prozent). Der Brutto-Verkaufserlös konnte gehalten werden. Er liegt mit 346 Millionen Franken nur gerade 0,2 Prozent unter dem Vorjahreswert von 346,6 Millionen Franken. Das operative Ergebnis auf Stufe EBIT wird über dem Vorjahreswert liegen. Weniger Milch im 4. Quartal 423,4 Millionen Kilogramm eigene Milch, Molke und Permeat wurden in den Werken der Hochdorf-Gruppe im Jahr 2012 verarbeitet. Hauptverantwortlich für den leichten Rückgang war die tiefere Milchanlieferung in den Monaten September bis Dezember. Für eine regelmässige Auslastung der Anlagen sorgte dafür die grössere Menge an verarbeiteter Molke. Die verkaufte Menge an Produkten in Tonnen liegt mit 90 196 Tonnen ebenfalls auf dem Vorjahresniveau. 2011 waren es 91 766 Tonnen. Sehr positiv entwickelte sich der Bereich Babynahrung. Mit 11 087 Tonnen verkaufter Babynahrung erzielte die Hochdorf Nutricare AG ein Mengenwachstum von knapp 4000 Tonnen, was einem Plus von 55,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Damit konnte die Auslastung der neuen Sprühturmlinie in Sulgen markant erhöht werden. Im Bereich der Milchpulver für die Schokoladeindustrie erreichte die Hochdorf Swiss Milk AG mit 12 500 Tonnen ebenfalls einen neuen Rekordwert, im Vorjahr waren es 12 240 Tonnen. Erlös auf Vorjahresniveau Die Hochdorf-Gruppe erreichte im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Brutto- Verkaufserlös von 346 Millionen Franken. «Der stabile Umsatz konnte dank dem enorm grossen Wachstum im Bereich Babynahrung erzielt werden», erklärt Marcel Gavillet, CFO und CEO a.i. Das angestrebte Umsatzwachstum von drei Prozent konnte wegen des Einbruchs der Milchanlieferungen in den Herbstmonaten aber nicht erreicht werden. Marcel Gavillet rechnet jedoch mit einem operativen Ergebnis (EBIT) über Vorjahr. (pd) Gratulationen Morgen Samstag, 2. Februar, feiert Hedwig Brühlmann aus Sulgen den 90. Geburtstag. Am Montag, 4. Februar, feiert Helga Müller aus Schönenberg an der Thur den 80. Geburtstag. Am Montag, 4. Februar, feiert Wilhelm Girsberger aus Bürglen den 80. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen und dem Jubilar herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Auswandern in eine Welt ohne Katzen Weinfelden. Am Mittwoch, 6. Februar, um 13.45 Uhr, zeigt die Zauberlaterne Weinfelden im Liberty Cinema den fünften Film in dieser Saison. Der Zeichentrickfilm erzählt von russischen Mäusen, die nach Amerika auswandern wollen, weil sie zu Hause von der schrecklichen Kosakenkatze verfolgt werden. In der neuen Welt soll es keine Katzen geben, also entert die Mausfamilie ein Schiff, und los geht es. Doch Weinfelden schon bald heisst es «Maus über Bord». laststand Ein wunderbares Kinoerlebnis CH-Premiere/D/ab für 14/Action Kinder. Auch dieses Mal werden zwei DObisSOundMI20.30/MOundDI20.00 FRundSAauch23.00 FÜnFFREUndE2 Schauspielerinnen mit Hilfe CH-Premiere/D/ab eines kleinen DObisSOundMI14.00und16.00/MOundDI17.00 Theaterstücks zu Beginn auf die Be- 6/Family KoKoWääh2 Vorpremiere/D/ab 8/Komödie sonderheiten LADIeSNIght:MI,6.2.13,Apéro19.30/Film20.00 des Films aufmerksam machen. Weitere Informationen 2. Woche/D/ab unter www. 16/Action GanGstERsqUad DObisSOundMI18.00/MO17.00 zauberlaterne-weinfelden.ch. (pd) lInColn 2. Woche/D/ab 12/Drama DOundSObisDI20.00/FRundSA19.30 qUaRtEt 2. Woche/D/ab 10/Comedy täglich18.00 Weinfelden dJanGoUnChaInEd 3. Woche/D/ab 16/Western täglich20.00/FRundSAauch22.30 sIlVERlInInGs laststand CH-Premiere/D/ab 3. Woche/D/ab 12/Drama 14/Action DObisSOundMI20.30/MOundDI20.00 SA17.00 FRundSAauch23.00 sChlUssMaChER 4. Woche/D/ab 10/Romantic Comedy FÜnFFREUndE2 DO,FRundMI17.00 CH-Premiere/D/ab 6/Family saMMYsaBEntEUER2 DObisSOundMI14.00und16.00/MOundDI17.00 Woche/D/ab 6 (3)/Animation KoKoWääh2 2d:DObisSO14.00 Vorpremiere/D/ab 8/Komödie LADIeSNIght:MI,6.2.13,Apéro19.30/Film20.00 dasGEhEIMnIsdERFEEnFlÜGEl(2d) GanGstERsqUad täglichausserMOundDI14.00 11. 2. Woche/D/ab 16/Action 3/Kinder MoREthanhonEY DObisSOundMI18.00/MO17.00 15. Woche/D/ab 10/Doku lInColn täglichausserMOundDI16.00 2. Woche/D/ab 12/Drama täglichausserMOundDI14.0011.Woche/D/ab3/Kinder DOundSObisDI20.00/FRundSA19.30 qUaRtEt MoREthanhonEY Frauenfeld 2. Woche/D/ab 10/Comedy täglich18.00 15. Woche/D/ab 10/Doku täglichausserMOundDI16.00 dJanGoUnChaInEd 3. Woche/D/ab 16/Western täglich20.00/FRundSAauch22.30 laststand CH-Premiere/D/ab 14/Action sIlVERlInInGs 3. Woche/D/ab 12/Drama FRundSA23.00 SA17.00 FÜnFFREUndE2 sChlUssMaChER 4. Woche/D/ab CH-Premiere/D/ab 10/Romantic 6/Family Comedy DO,FRundMI17.00 DObisSOundMI14.00/MOundDI17.30 saMMYsaBEntEUER2 KoKoWääh2 7. Vorpremiere/D/ab Woche/D/ab 6 (3)/Animation 12/Komödie 2d:DObisSO14.00 Mittwoch,6.2.13,20.00 dJanGoUnChaInEd dasGEhEIMnIsdERFEEnFlÜGEl(2d) 3. Woche/D/ab 16/Western DOundSobisDI20.00/FRundSA19.30 täglichausserMOundDI14.00 11. Woche/D/ab 3/Kinder MoREthanhonEY 15. 4. Woche/D/ab 10/Doku 6/Doku täglichausserMOundDI17.00 täglichausserMOundDI16.00 täglichausserMOundDI14.0011.Woche/D/ab3/Kinder Reservierteticketsmüssenbisspätestens MoREthanhonEY 30MinutenvorVorstellungsbeginnabgeholtwerden! Frauenfeld 15. Woche/D/ab 10/Doku täglichausserMOundDI16.00 Tickets: www.kino-tg.ch oder 071 622 00 33, 052 720 35 35 • Weinfelden: Gratisparkplätze laststand CH-Premiere/D/ab 14/Action FRundSA23.00 FÜnFFREUndE2 CH-Premiere/D/ab 6/Family DObisSOundMI14.00/MOundDI17.30 KoKoWääh2 Vorpremiere/D/ab 12/Komödie
