RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT Seite 10 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 1. Dezember 2017 BAUGESUCH Bauherr: Neuenschwander Erich, Rossweid, 8575 Bürglen TG Grundstück: Parzelle Nr. 1085, Süesse, Sulgen Bauvorhaben: Umbau/Sanierung Wohnung, Büro und Teile Ökonomiegebäude Bauherr: Dreier-Küpfer Erwin und Sabine, Kirchstrasse 4, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 132, Schulstrasse 15, Sulgen Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus Auflagefrist: vom 1. bis 21. Dezember 2017 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 1. Dezember 2017 Baubehörde Sulgen 40 Jahre Heinz Iseli «Kann ich damit rechnen, dass Sie mir Heinz Iseli für die Arbeiten in meinem Haus zur Verfügung stellen?» Wie oft ist die Geschäftsleitung des Malergeschäftes E. Baumann AG während der letzten vierzig Jahre mit dieser Bitte konfrontiert worden. Heinz Iseli, langjähriges Team mitglied des Betriebes, professioneller Kundenmaler und Baustellenleiter, ist für seine sorgfältigen Dienste bekannt und beliebt. Aus einem neugierigen, eher scheuen Lernenden ist über die Jahre ein wertvoller Vertreter der Firma geworden, auf dessen grosses Know-how weder der Malerbetrieb noch die Kunden verzichten möchten. Anlässlich des diesjährigen Jahresschlussabends gratulierten ihm Firmenleitung und Mitarbeitende zum speziellen Jubiläum, sprachen ihm ihren grossen Dank für seine langjährige Treue aus und wünschten ihm für seine berufliche und private Zukunft Gesundheit, Glück und Freude. RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG Opfershofen www.linde-opfershofen.ch zwischen Sulgen und Berg TG www.linde-opfershofen.ch RESTAURANT LINDE RESTAURANT LINDE HUUS- METZGETE HUUS- METZGETE Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG Di., 27.10. – So., 1.11.2015 Opfershofen Dienstag, www.linde-opfershofen.ch zwischen 28. Sulgen Nov., und Berg bis TG Di, 27.03. Di. – Sa. – 11.30 So, – 13.30 01.04.2012 Uhr www.linde-opfershofen.ch Sonntag, HUUS- und 16.00 3. – 22.00 Dez. Uhr2017 So. 11.30 – 13.30 Uhr Ab Warme und 5. 16.00 METZGETE Dezember HUUS- Küche – 20.00 von Uhr 2017 11.00 warme Hirsch- – 13.30 Küche Uhr Spezialitäten aus eigenem Gehege! METZGETE und 17.00 – 22.30 Uhr Voranzeige: Di – Sa von 14.00 – 16.00 Uhr geschl. Di, Montag Ruhetag So 27.03. 11.00 Damhirsch-Spezialitäten – 19.00 – So, Uhr warme 01.04.2012 Küche vom Di., 3.11. – Ende Dezember 2015 Auf Auf Ihren Besuch freuen sich sich Bea Bea & Ueli, & Öffnungszeiten: Ueli, Tel. Tel. 071 642 14 14 04 04 Warme Küche Montag von Ruhetag 11.00 – 13.30 Uhr Di. – Sa. 8.00 und – 14.00 17.00 – und 22.30 16.00 Uhr– 23.00 Uhr Di – Sa von 14.00 – Uhr geschl. So. 9.00 – 14.00 und 16.00 – 21.00 Uhr So 11.00 – 19.00 Uhr warme Küche Auf Ihren Besuch freuen sich Bea & Ueli, Tel. 071 642 14 04 Öffentliche Auflage Gestützt auf die §§ 4, 23–27, 28–31, 38–46 sowie 51–58 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) werden gemäss Beschluss des Gemeinderates Erlen vom 2. November 2017 öffentlich aufgelegt: • Aufhebung Quartierplan Höhenrain Die Feuerwehr Bürglen braucht Verstärkung Einladung zur Informationsveranstaltung und Rekrutierung der Feuerwehr Bürglen Unsere Feuerwehr sucht neue Kräfte, darum wenden wir uns speziell an Frauen und Männer zwischen 18 und 40 Jahren, die ihren Wohnsitz in der Politischen Gemeinde Bürglen haben und in der Region arbeiten. Um auch in Zukunft für die Sicherheit unserer Bevölkerung da zu sein, brauchen wir Nachwuchs im Mannschaftsbestand und in der Verkehrsdienstabteilung. Sind Sie an einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung interessiert, wo Sie im Feuerwehrdienst ausgebildet werden und neue Kameraden kennenlernen? Wir bieten eine gute Grundausbildung im Feuerwehrdienst. Bei Eignung besteht auch die Möglichkeit, später eine Kaderfunktion zu übernehmen. Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihren Besuch der Informationsveranstaltung vom Donnerstag, 7. Dezember 2017, um 19.30 Uhr im Feuerwehrdepot an der Schützenstrasse in Bürglen Schulungsraum im Obergeschoss Gerne stellen wir Ihnen an diesem Abend die Feuerwehr Bürglen vor und beantworten Ihre «brennenden» Fragen. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und ermuntern Sie schon heute, sich für eine gute Sache zu engagieren. Haben Sie Interesse am Feuerwehrdienst bei der Feuerwehr Bürglen, können aber an unserer Veranstaltung nicht teilnehmen, so melden Sie sich bitte bei: Roger Küng, Kommandant (Tel. P 071 633 30 94 oder G 071 929 81 24) oder Marcel Germann, VizeKommandant (Tel. P 071 633 25 10 oder 076 431 20 15) Feuerwehr Bürglen • Gestaltungsplan Höhenrain – Situationsplan 1:500, Sonderbauvorschriften • Zonenplanänderung Höhenrain • Baulandumlegung Höhenrain – Alter Bestand – Neuer Bestand – Tabelle • Kostenverteiler – Kostenverteiler (provisorisch) – Perimeterplan Auflagefrist: 1. bis 20. Dezember 2017 Auflageort: Gemeindeverwaltung Erlen, Aachstrasse 11, 8586 Erlen, während der Schalteröffnungszeiten Rechtsmittel: Wer durch die aufgelegten Pläne oder die Vorschriften berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist schriftlich und begründet Einsprache erheben. Einsprachen sind an den Gemeinderat Erlen, Aachstrasse 11, 8586 Erlen, zu richten. Fakultatives Referendum: Zonenplanänderung und Gestaltungsplan unterstehen dem fakultativen Referendum gemäss § 4 Abs. 2 bzw. § 24 Abs. 3 PBG. Zonenplanänderung und Gestaltungsplan sind nach Erledigung der Einsprachen der Abstimmung an der Gemeindeversammlung zu unterbreiten, wenn dies mindestens fünf (Zonenplanänderung) bzw. zehn (Gestaltungsplan) Prozent der Stimmberechtigten während der Auflagefrist verlangen. Die nötigen Unterschriften sind bei der Gemeindekanzlei in Erlen einzureichen. Erlen, 1. Dezember 2017 Gemeinderat Erlen
Freitag, 1. Dezember 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 11 Kradolf Bürglen Frauenpower im Erlenacker Kradolf. Erstmals versammelten sich die Erlenackerschützen im Restaurant Zentrum in Kradolf zum Absenden ihrer Schiesssaison. Der gesellige Abend mit Informationen und Rangverkündigungen begann mit einem feinen Nachtessen und endete mit Lotto spielen. Präsidentin Ursula Hurschler liess das vergangene Schützenjahr noch einmal Revue passieren. 17 Gruppen-, 10 Sektions- und ein Kantonalschützenfest standen auf dem reich befrachteten Jahresprogramm der Schützen. In ausgezeichneter Erinnerung bleibt das Berner Kantonalschützenfest – nicht nur wegen der guten Resultate, welche die Erlenackerschützen Kradolf-Schönenberg (ESKS) erzielten, sondern auch wegen der Kombination mit einer Schützenreise. In der Sektionsrangliste klassierten sich die Schützen aus Kradolf-Schönenberg mit sehr guten 91,395 Punkten im 77. Rang von 247 ausserkantonalen Sektionen. Aktives Vereinsjahr Auch im Erlenacker waren die Schützinnen und Schützen stark engagiert. Sie waren Organisatoren des Feldschies sens sowie des Bischofberg- und Ruinenschiessens. Zwei Gruppen schafften in der Gruppenmeisterschaft den Sprung in den kantonalen Final, dort war aber dann Endstation. Am jährlich wiederkehrenden Verbandswettschiessen klassierten sich die Schützen im 5. Rang von 14 rangierten Sektionen. An der Veteranengruppenmeisterschaft erreichten die Paul Wehrli, der Gewinner der kleinen Meisterschaft, und Heidi Nessensohn, die Gewinnerin der grossen Meisterschaft, freuen sich über ihre Erfolge. zwei teilnehmenden Gruppen den 3. beziehungsweise 55. Rang von total 65 Gruppen. Die Präsidentin gab auch einen Ausblick auf das Jahr 2018. So wird am 6. Januar das 30. Preisjassen in der Mehrzweckhalle Kradolf über die Bühne gehen, am 17. Februar folgt die Jahresversammlung und eine Woche später sind die Mitglieder der ESKS für die Organisation der Jahresversammlung des Thurgauer Veteranen Schützenverbandes verantwortlich. Teilnehmen wird der ESKS am Thurgauer Kantonalschützenfest, Region Hinterthurgau, im Juni/Juli. Im August folgt das 2. Ruinenschiessen, und eventuell wird im nächsten Jahr auch noch ein ausserkantonales Schützenfest besucht. Zwei Frauen an der Spitze Bild: pd Schon länger bekannt sei, dass die Erlenackerfrauen mit ihren Schiessresultaten zu richtigen Leistungsträgerinnen des Vereins geworden seien, leitete die Präsidentin zur Jahreswertung über. Das hätten die Männer in der Wertung der Jahresmeisterschaft neidlos zur Kenntnis nehmen müssen. In den Konkurrenzen Standstich, Festsieger und Jahresmeisterschaft zeigte sich immer das gleiche Ergebnis. Siegerin wurde Heidi Nessensohn vor Ursula Hurschler und Hanspeter Roth. Die kleine Jahresmeisterschaft konnte Paul Wehrli vor Urs Sager und Karin Knechtle für sich entscheiden. Fünf verschiedene Stiche wurden am Endschiessen geschossen. Dass hier nicht die gleichen Namen wie in der Jahresmeisterschaft auf den ersten Plätzen auftauchen, tut dem Vereinsleben gut. In der Reihenfolge Urs Sager vor Ursula Hurschler und Daniel Mäder suchten sich die ersten drei im Endschiessenstich am reichhaltigen Gabentisch die besten Preise aus. Die grössten Käsestücke gingen an Claudio Nufer vor Roger Meier und Werner Weber. Im Zopfstich klassierte sich Martin Gerber vor Karin Knechtle und Hanspeter Roth. Den Schoggistich entschied Roland Zahner vor Sibylle Frick und Karin Knechtle zu seinen Gunsten. Im Juxstich reüssierte Roland Schenk vor Sonja Gerber und Hanspeter Roth. Mit vier Runden Lotto liessen die Schützen den gemütlichen Abend ausklingen und um Mitternacht ertönte ein kräftiges «Happy Birthday» für Margrit Wehrli, die so den Beginn ihres Geburtstags feiern konnte. Walter Gerber, Erlenackerschützen Kadolf-Schönenberg Kunden, die kurze Wege schätzen, die Wert auf persönliche Beratung und umfassenden Service legen, gehen in den Bürgler und Istighofer Fachgeschäften ein und aus. Diesen Kunden wollen die nachfolgenden Geschäfte für ihre Treue danken. Sie tun dies mit einer Chlausüberraschung am Mittwoch, 6. Dezember. An der Aktion «Chlausüberraschung» beteiligen sich: Farbenparadies Baumann, Blumen Brandenberger, Butti Eisenwaren und Haushalt, Modehaus Grob, Möbel Kreis, Bürobedarf & Papeterie Moor, Raiffeisenbank Regio Mittelthurgau, Elektro Schwegler, Spar Supermarkt, Thur Drogerie und Volg. Marktnotizen Der Samichlaus kommt nach Bürglen Die Bürgler und Istighofer Fachgeschäfte feiern den Samichlaustag mit Geschenken an ihre Kunden. Archivbild: hab Bereits am Samstag, 2. Dezember, besucht der Samichlaus die kleinen Kunden auf dem Parkplatz der Raiffeisenbank. Von 9.30 bis 11.30 Uhr verteilt er die begehrten Chlaussäckli und es bietet sich da auch die Gelegenheit, das gelernte Chlaussprüchli vorzutragen. Zum Wünschen und Verschenken bieten die Bürgler Fachgeschäfte eine vielseitige Auswahl an Geschenkideen. Selbstverständlich werden alle Geschenke sorgfältig und liebevoll verpackt. Für die Weihnachtseinkäufe haben alle Ladengeschäfte an den Montagen vom 11. und 18. Dezember ganztags geöffnet. Am Samstag, 23. Dezember, sind die Geschäfte bis 16 Uhr geöffnet. (pd)
Laden...
Laden...