Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 9. September 2016 do stuunsch Themen des Monats Alles, was heute aktuell ist Mitteilungen aus dem Gemeinderat Ersatzwahl eines Mitgliedes in den Gemeinderat Infrastrukturausbau Trafostation Rösslistrasse Im Gebiet Rösslistrasse wurden und werden diverse Photovoltaikanlagen realisiert. Speziell die Anlage auf den Reithallen des Rösslihofes erfordert den Ausbau der Trafostation an der Rösslistrasse. Es muss zwingend der bestehende Trafo durch ein Modell mit 1000 kVA ersetzt werden, so dass die anfallende Energie aus der Photovoltaikanlage abgeführt werden kann. Gleichzeitig müssen die Kabelanlagen verstärkt und die NISV-Massnahmen für die grösseren Leistungen angepasst werden. Die Arbeiten wurden ausgeschrieben und die Offerten geprüft. Die Auftragsvergabe erfolgte an die Firma Pfister AG, Frauenfeld. Diese Firma hat bereits mehrere Elektroarbeiten im Bereich Mittelspannung im Gemeindegebiet zur vollsten Zufriedenheit ausgeführt. Einladung zum Wahlapéro Sonntag, 25. September 2016, 17 Uhr im Gemeindehaus Erlen Die Bevölkerung aus Erlen ist eingeladen, mit dem neu gewählten Gemeinderatsmitglied auf das Wahlergebnis anzustossen. Gemeinderat Erlen Peter Schmucki – 20-Jahre-Dienstjubiläum Am 1. September 1996 trat Peter Schmucki seine Stelle als Leiter Werkhof in der Politischen Gemeinde Erlen an. Seither steht er im Einsatz zum Wohle der Bevölkerung. Er ist verantwortlich für gut befahrbare Strassen und Wege, wohlschmeckendes Trinkwasser, eine sofortige Schneeräumung und viele weitere Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner von Erlen. Die anstehenden, nicht immer einfachen Aufgaben hat Peter Schmucki stets mit grossem Einsatz und Umsicht erledigt. Sein langjähriger Dienst verdient Respekt und ist zu würdigen. Jubilare der Gemeinde Erlen 96 Jahre 21. September: Mathilde Diem-Ehrbar, Erlen Herzliche Gratulation und alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Fragebogen Betreuungsangebote in der Gemeinde Erlen (Tagesstrukturen) Roman Brülisauer, Gemeindepräsident Aufruf zum Ausfüllen des Fragebogens Die gesamte Bevölkerung der Politischen Gemeinde Erlen und der Schule Erlen erhielt den Fragebogen «Betreuungsangebote in der Gemeinde Erlen» anfangs August zugestellt mit der Bitte um Teilnahme an der Befragung. Etliche haben dem LINK-Institut bereits geantwortet, wofür wir uns bedanken. Wir laden nun alle anderen nochmals zur Teilnahme mittels Erinnerungsschreiben ein. Für die Gemeinde Erlen und die Schule Erlen ist es sehr wichtig, von allen Bewohnern zu erfahren, wie gross der Bedarf an Kinderbetreuungsangeboten ist und wie die Bevölkerung allgemein darüber denkt. Wir bitten Sie deshalb, den Fragebogen auszufüllen und ihn bis am 23. September an das LINK-Institut zu retournieren. Sie können den Fragebogen auch online ausfüllen. Die Zugangsdaten finden Sie im zugestellten Begleitschreiben. Ihre Meinung ist wichtig! – Auch wenn in Ihrem Haushalt keine Kinder leben oder Sie die Kinderbetreuung im Moment anderweitig organisiert haben. Ihre Angaben werden gemäss den Datenschutzrichtlinien streng vertraulich und anonym behandelt. Die Gemeinde Erlen und die Schule Erlen können keinerlei Rückschlüsse auf die Antworten einzelner Personen ziehen. Politische Gemeinde Erlen und Schule Erlen Lieber Peter – der Gemeinderat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gratulieren dir zum Dienstjubiläum und danken dir für deinen zuverlässigen und hilfsbereiten Einsatz der letzten 20 Jahre. Wir freuen uns, dich noch lange in unserem Team zu haben und wünschen dir weiterhin viel Befriedigung bei der Ausübung deiner Aufgaben sowie gute Gesundheit und Wohlergehen.
Freitag, 9. September 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 do stuunsch Themen des Monats Alles, was heute aktuell ist Zurückschneiden der Bäume und Sträucher an Kantons-, Gemeinde- und Flurstrassen Unterhalt und Schnitt ist Sache des Grundbesitzers. Rechtsgrundlage ist das Gesetz über Strassen und Wege, §§ 40 bis 42.Wir möchten die Gartenbesitzer und Anstösser an Strassen und Wegen nochmals daran erinnern, dass Bäume, Sträucher und Lebhecken so unter Schnitt zu halten sind, dass sie nicht in den Strassen- oder Wegraum hineinragen. Im Fahrbahnbereich sind überragende Äste auf eine lichte Höhe von 4,5 Metern, bei Wegen und Trottoirs auf 2,5 Metern lichte Höhe zu stutzen. Detaillierte Informationen liegen bei der Bauverwaltung auf. Die Gemeinden haben die Einhaltung der Vorschriften bei allen öffentlichen Strassen zu überwachen und, wo nötig, die entsprechenden Anordnungen zu treffen. Wo die Besitzer ihren Pflichten trotz Aufforderung nicht nachkommen, wird das Bauamt oder ein Gärtner beauftragt, die nötigen Arbeiten auf Kosten der Grund- bzw. der Hauseigentümer vorzunehmen. Grundsatz: die Verkehrsübersicht muss dauernd, überall und immer gewährleistet sein. Dies gilt auch im Sichtzonenbereich bei Zu- und Ausfahrten aus Privatliegenschaften, bei Strasseneinmündungen und Strassenkreuzungen. Wir fordern sie auf, dass Sie im Sinne der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer ihre Anlagen in Ordnung halten. Besten Dank. Flurkommission/Bauverwaltung Hundehalter in der Gemeinde Immer wieder erreichen uns Klagen wegen gleichgültiger Hundehalter, die sich nicht an die Vorschriften und das Gesetz halten. Zu Recht ärgern sich Nichthundehalter und sich korrekt verhaltende Hundehalter darüber, wenn sich Hunde in Wiesen und privaten Gärten, Spielflächen für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene versäubern. Gemäss dem Gesetz über das Halten von Hunden RB 641.2 § 3 Absatz 1 gilt, dass in Park-, Schul-, Spiel- oder Sportanlagen sowie an verkehrsreichen Strassen die Hunde an der Leine zu führen sind. Zudem sind die Halter verpflichtet, dass Trottoirs und Fusswege, Park-, Schul-, Spiel- oder Sportanlagen sowie Gärten, Futterwiesen und Gemüsefelder nicht verunreinigt werden und der Hundekot korrekt beseitigt wird. Wir bitten die Halter, die Kotsäckli in den Robidogs zu entsorgen. Während der Vegetationszeit ist zu beachten, dass sich freilaufende Hunde nicht in Wiesen und Äckern austoben. Es ist verboten, Hunde in Kirchen, Friedhöfen, Spital- oder Badeanlagen mitzuführen. Es ist uns bewusst, dass sich nur einzelne Hundehalter nicht an die Regeln halten – umso mehr bitten wir all diejenigen, die ihre Hunde vorschriftsgemäss und vorbildlich halten, die fehlbaren Hundehalter auf ihr Fehlverhalten aufmerksam zu machen. An dieser Stelle danken wir auch denjenigen, welche ihre Tiere vorschriftsgemäss und vorbildlich halten, sodass die Vierbeiner (Halter) zu keinerlei Klagen Anlass geben. Baubewilligungen Baubewilligungen mit Gemeinderatsbeschluss werden erteilt an: • Vogt Lukas und Silvia, Poststrasse 11, 8586 Erlen: Neugestaltung Gartenanlage mit Terrasse und Schwimmbecken; Parzelle 181, Poststrasse 11, 8586 Erlen • RT Partner AG, Treuhand und Consulting, Hofacherweg 1, 8484 Weisslingen: Neugestaltung Garten, erstellen Gabionensteinmauer Ost, Süd, West, Neubau Schwimmbad, erstellen Sonnenschutzdach; Parzelle 3456, Traubenhofstrasse 12, 8586 Riedt bei Erlen Baubewilligungen nach vereinfachtem Verfahren werden erteilt an: • Wettstein AG, Stephan Wettstein, Hauptstrasse 24, 8586 Riedt bei Erlen: Ersatz / Erneuerung Pylone; Parzelle 3320, Hauptstrasse 24, 8586 Riedt bei Erlen • Tosca Geiger, Dominostrasse 2, 8586 Erlen: Einbau Cheminée-Ofen mit Kamin; Parzelle 357, Dominostrasse 2, 8586 Erlen • Scifo Adriano, Traubenhofstrasse 14b, 8586 Riedt bei Erlen: Erstellen Sichtschutz; Parzelle 3512, Traubenhofstrasse 14b, 8586 Riedt bei Erlen • Hug Othmar, Erlenstrasse 25, 8586 Ennetaach: Erstellen Sichtschutzwand Ost und Süd; Parzelle 2221, Erlenstrasse 25, 8586 Ennetaach • Brülisauer Roman und Priska, Weidweg 2, 8586 Erlen: Sanierung Stützmauer, Ersatz / Erweiterung Platz, Gestaltung Garten; Parzelle 723, Weidweg 2, 8586 Erlen • Fehr Max, Hauptstrasse 17, 8586 Erlen: Ersatz Elektroheizung durch Gasheizung, Kaminanbau Fassade Ost; Parzelle 324, Hauptstrasse 17, 8586 Erlen • Bockmühl Norbert und Yvonne, Höhenrainstrasse 13, 8586 Riedt bei Erlen: Ersatz Holzpfähle durch Betonmauer; Parzelle 3358, Höhenrainstrasse 13, 8586 Riedt bei Erlen • Zuliani Remo, Erlenstrasse 5, 8586 Ennetaach: Ersatz Öl- durch Gasheizung, Kaminanbau Fassade West; Parzelle 2219, Erlenstrasse 5, 8586 Ennetaach • Koch Bernhard, Hessenreutistrasse 6, 8586 Ennetaach: Sanierung Fassade mit Einbau von 4 Fenstern; Parzelle 2269, Hessenreutistrasse 6, 8586 Ennetaach
