Sie können sich mit dem Button Abonnenten Login anmelden,
indem Sie Ihre Abonummer als Benutzername sowie als Passwort verwenden.

Aufrufe
vor 7 Jahren

Neuer Anzeiger 09 September 2016

  • Text
  • September
  • Erlen
  • Sulgen
  • Region
  • Aachthurland
  • Gemeinde
  • Anzeiger
  • Kirche
  • Gewerbe
  • Schule

Seite 14 NEUER ANZEIGER

Seite 14 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 9. September 2016 Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: 10. Juni 2016 Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: Seit Anfang März wirten Helena und Arthur Beck auf dem Restaurant Hirschen in Hohentannen. 10. Juli 2015 Zu zweit ein romantisches Diner im Pavillon geniessen, Kaffee trinken in der gemütlichen Lounge mit Blick in die Berge oder einen warmen Sommerabend mit einem Glas Sekt in der Gartenwirtschaft ausklingen lassen – all das ermöglichen das Wirtepaar Helena und Arthur Beck sowie die Küchenmannschaft Erika Gugger und Patrick Frei vom Restaurant Hirschen in Hohentannen. Auch Gäste mit einem kräftigen Hunger sind im Restaurant Hirschen an der richtigen Adresse. Spezialität: Heisser Stein Neben einer reichhaltigen Speisekarte mit gutbürgerlicher Küche stehen den Gästen jeden Tag (ausser samstags) zusätzlich zwei preiswerte Tagesmenüs zur Auswahl. Als Hausspezialität empfehlen Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag, Freitag und Samstag: 8.30 – 23.30 Uhr Sonntag: 10 – 20 Uhr Dienstag/Mittwoch: geschlossen Gastfreundschaft steht an erster Stelle Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlenerscheint am: 12. Februar 2016 Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: Das Wirtepaar vom Hirschen Arthur und Helena Beck im Gartenrestaurant. 4. Juli 2014 Bild: pd Helena und Arthur Beck Steak, Rindsfilet oder Rindsentrecote vom heissen Stein. Die Räume im historischen Riegelbau sind stilvoll eingerichtet und verbreiten eine behagliche Atmosphäre. Sie eignen sich hervorragend für Geburtstagsfeste, Familienfeiern, Hochzeiten, Taufessen oder Firmenanlässe. Sollten das Kachelofenstübli (24 Plätze), das Tagesrestaurant (12 Plätze) oder die Hirschestube (60 Plätze) zu wenig Platz bieten, besteht die Möglichkeit, die Hirscheschür (200 Plätze) zu mieten. Helena und Arthur Beck stehen Gästen bei der Planung gerne hilfreich zur Seite. Viele Veranstaltungen Für Personen, die die Rezepte von Helena Beck auch einmal kochen wollen, bietet die gelernte Köchin jeweils am ersten Mittwoch des Monats den Kochclub «Öpfelwürmli» an, bei dem ein 3-Gang- Menü zubereitet und gemeinsam gegessen wird. Das grosse Engagement des innovativen Wirtepaars zeigt sich auch auf ihrem Veranstaltungskalender. Neben einem grossen Markt (17. September) und einer Oldies-Night mit Live-Musik (1. Oktober) laden sie zu einem Alpenland Musikantenstadel (15. Oktober) ein. Zum Jahresabschluss werden Gäste neben einem reichhaltigen Silvestermenü mit Musik der Country Connection verwöhnt. (mwg) Restaurant Hirschen Hauptstrasse 24 9216 Hohentannen Tel. 071 420 07 26 www.hirschen­hohentannen.ch ie nächste usgabe vom ewerbe Erlen rscheint am: 4. Oktober 2016 Erlen 8586 Erlen | Tel. 071 648 11 76 | www.grill-party.ch Planen Sie ein Jeden Samstag Fest? Sauerkraut Fragen Sie gekocht von 11 – 13 Uhr und, wir Speck kochen gekocht · Cervelat und Bratwurst vom Grill und grillieren Rehpfeffer für gekocht Sie! Saucisson Jeden Samstag von 11 bis 13 Uhr Bratwurst und Cervelat vom Grill Die nächste Ausgabe vom Gewerbe Erlen erscheint am: 14. Oktober 2016 Fusspflege für Sie und Ihn Mirjam Zöllig Dipl. Fusspflegerin SFPV und Mitglied des schweiz. 8586 Erlen Fusspflegeverbandes www.grill-party.ch Hauptstrasse 3 Tel. 071 648 11 76 8586 Buchackern Auf Sommer Tel. 2014 071 648 16 88 Praktikumsstelle Gepflegte frei, bei Eignung Füsse, im Alter erst Lehrstelle rechtauf 2015 Termine nach Vereinbarung, auch abends und samstags www.fusspflege-zoellig.ch Akzente setzen mit Schabziegerklee? Gräsern! Zeit für: Baum «Erste tomate? Setzlinge und Grosse Zitronen-Geranium? Auswahl frühe Kräuter. an Ziergräsern ! Kennen Sie ... ... Wählen dann stecken Sie aus Sie und bei uns lassen die Nase Sie rein und entdecken es gedeihen!» Sie NEUES! Holzbau Aachtal GmbH Zimmerei, Holz- und Elementbau Erlenstrasse 27, 8586 Ennetaach-Erlen, Telefon 071 410 15 05, Fax 071 410 15 06 www.holzbauaachtal.ch - holzbau-aachtal@bluewin.ch

Freitag, 9. September 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 15 Sulgen Amriswil Drei Vereine spannen zusammen Amriswil. Die drei Vereine volley amriswil, STV Erlen und sport-amriswil.ch realisieren gemeinsam ein Projekt. Sie veranstalten den Triple Cup, der mit drei Ballsportarten auf Breitensportler mit Allrounder-Qualitäten zugeschnitten ist. Dank volley amriswil ist der Oberthurgau seit Längerem eine richtige Volleyballhochburg. Früher hiess der Verein TV Amriswil. Das Kürzel stand für «Turnverein» und erinnert daran, dass in der Region auch der Turnsport tief verankert ist. Auf eine über 100-jährige Tradition kann dabei der STV Erlen zurückblicken, der sich insbesondere im Korbball einen Namen über den Oberthurgau hinaus gemacht hat. Der Verein sport-amriswil.ch organisiert seinerseits seit 14 Jahren jährlich ein Unihockeyturnier in der Sporthalle Tellenfeld. Drei Sportarten, ein Turnier Nun starten die drei lokalen Oberthurgauer Vereine einen Versuch, die drei Sportarten Volleyball, Unihockey und Korbball in einem Turnier zu vereinen. Der Anlass heisst Triple Cup und findet am Samstag, 8. Oktober, im Tellenfeld Amriswil statt. Antreten werden die Mannschaften in allen drei Disziplinen. Sie brauchen also die Technik des Volleyballs, die Präzision des Korbballs und die Athletik des Unihockeys, um am Event zu reüssieren. Der Anlass wird als Nachtturnier durchgeführt und dauert voraussichtlich von 17 bis 1 Uhr. «Wir sind davon überzeugt, dass das Angebot gerade in den Turnvereinen auf viel Anklang stossen wird», Milo Ullmann, Nicole Wellauer und Cyrill Rüegger (v.l.) vor der Sporthalle Tellenfeld, in welcher der erste Triple Cup stattfinden wird. sagt Cyrill Rüegger, Präsident des STV Erlen. Turnerinnen und Turner seien generell sehr polysportiv und suchten deshalb gezielt nach Anlässen mit mehreren Disziplinen. Nicole Wellauer von volley amriswil ist überzeugt, dass auch aus Volleyballerkreisen Teilnehmer ans Turnier kommen werden: «Vor allem in den Breitensport-Teams steht in der meisterschaftsfreien Zeit nicht nur Volleyball auf dem Programm. Zudem ist für viele das Zusammensein beim Sporttreiben wichtiger Bestandteil.» Gespielt mit Mixed-Teams Ein Team am Triple Cup besteht aus mindestens sechs, maximal acht Personen. Das Turnier wird im Mixed-Format ausgetragen, sprich in jeder Disziplin Bild: pd müssen Frauen auf dem Spielfeld stehen. Es gibt keine Kategorien und auch altersmässig keine Beschränkung. Anmelden kann man sich sehr einfach via Mail an triple-cup@sport-amriswil.ch mit Angabe des Teamnamens und einer Kontaktadresse. «Volleyball, Unihockey und Korbball sind beliebte Sportarten, die jeder schon gespielt hat und ohne viel Aufwand betrieben werden können», erklärt Milo Ullmann, Co-Präsident von sport-amriswil.ch, die Auswahl der Sportarten. Zudem repräsentiere jeder Verein eine der Sportarten. Die Anmeldefrist läuft bis zum 25. September 2016. Alle Informationen zum Triple Cup können unter www. sport-amriswil.ch/triple-cup abgerufen werden. (pd) Schüler säubern Pfade, Strassen und Plätze Sulgen. Gemeinden spielen eine zentrale Rolle im Umweltschutz. Als Planungs- und Bewilligungsbehörden erfüllen sie wichtige Aufgaben im Vollzug des Umweltrechts. Mit dem umweltverträglichen Betrieb und Unterhalt von Bauten und Anlagen, der naturnahen Pflege von Bächen und Grünflächen oder der nachhaltigen Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen übernehmen sie gegenüber Bevölkerung und Wirtschaft eine Vorbildfunktion. Aus diesem Grund nimmt die Gemeinde Sulgen, in Zusammenarbeit mit der Oberstufe Befang Sulgen, an den national durchgeführten Clean-Up-Days teil. Am Freitagnachmittag, 9. September, starten die Schülerinnen und Schüler der 1. Sekundarschule um 13.30 Uhr beim Werkhof Auholz. Nach einer kurzen Instruktion säubern sie anschliessend in kleinen Gruppen die Strassen, Pfade und Plätze auf dem Sulgener Gemeindegebiet. (pd) Nothilfekurs im September Sulgen. Der Samariterverein Sulgen und Umgebung führt am Freitag, 23. September, von 19 bis 22 Uhr und am Samstag, 24. September, von 9 bis 17 Uhr einen Nothilfekurs durch. Der Kurs findet im evangelischen Kirchgemeindehaus an der Kirchstrasse 21 in 8583 Sulgen statt. Für angehende Roller- und Autofahrende ist der Nothilfekurs obligatorische Voraussetzung zum Erwerb ihres Führerausweises. Kursteilnehmende lernen im Nothilfekurs, richtig zu reagieren und Erste Hilfe zu leisten. Anmeldungen nimmt Sibylle Beerli unter 079 795 72 24 oder 052 682 25 65 sowie sibylle.beerli@ bluewin.ch entgegen. (pd) Leserbrief Eine perfekt vorbereitete Kandidatin Mirjam Zöllig-Hauser aus Buchackern kandidiert für den Gemeinderat in Erlen. Als ich das im Neuen Anzeiger gelesen habe, habe ich sofort gesagt: Mirjam kann das, sie hat alle Voraussetzungen dafür! Weshalb? Ich kenne Mirjam Zöllig seit bald 30 Jahren. Gleich nach der Lehre als Medizinische Praxisassistentin (MPA) hat sie in meiner Arztpraxis gearbeitet und hat sich dabei als intelligente, vielseitig interessierte Frau mit rascher Auffassungsgabe und grossem Organisationstalent bewiesen. Nach einigen Jahren hat sie uns verlassen und hat sich zu einer Zeit, als keine Aussendienstler gesucht wurden, bei der schwedischen ASTRA, einer der führenden Pharmafirmen, um eine Stelle beworben und sie auch erhalten. Das war der Beginn einer jahrzehntelangen Karriere im Medikamentenhandel, die sie zu verschiedenen Weltfirmen geführt hat wie Novartis, der weltgrössten Pharmafirma, wo sie als Verkaufsleiterin Schweiz arbeitete und zuletzt zu Pfizer, der zweitgrössten, wo sie wieder im direkten Kontakt mit den Ärzten, ihren Kunden, als Aussendienstmitarbeiterin tätig war und ist. In diesen Jahrzehnten ist sie mir auch immer wieder in ihren neuen Arbeitsfeldern begegnet und ich habe sie als äusserst dynamische, einsatzfreudige Geschäftspartnerin erlebt, die mir als ihrem Kunden einen einwandfreien Service geliefert hat. Ihre Tätigkeit hat von ihr speditives Arbeiten, Umgang mit Kunden, Verhandlungsgeschick, Arbeiten im Team und ständig neue Herausforderungen verlangt. Daneben hat sie sich in den letzten Jahren in Fusspflege, Farbtherapie und Fussreflexzonenmassage ausgebildet und hat im vergangenen Frühjahr ihre perfekt ausgerüstete Praxis in Buchackern eröffnet. Als ich mich und dann sie gefragt habe, wie sie drauf komme, nach einer solch glänzenden Karriere sich in ihre Räume zurückzuziehen und sich vor allem mit Füssen abzugeben, äusserte sie, sie hätte das Bedürfnis, mehr zuhause zu sein und auch der Gemeinde zu dienen. Dazu hätte sie natürlich im Gemeinderat ein perfektes Betätigungsfeld. Mirjam Zöllig ist in Buchackern aufgewachsen, in Götighofen und Erlen zur Schule gegangen und wohnt mit ihrem Mann, der ebenfalls in der Pharmabranche tätig ist, und ihren zwei 20- und 22-jährigen Kindern in Buchackern. Ich empfehle sie aus Überzeugung am 25. September zur Wahl in den Gemeinderat Erlen. Dr. med. Markus Oettli, Erlen

Neuer Anzeiger 2023

Neuer Anzeiger 2022

Neuer Anzeiger 2021

Neuer Anzeiger 2020

Neuer Anzeiger 2019

Neuer Anzeiger 2018

Neuer Anzeiger 2017

Neuer Anzeiger 2016

Neuer Anzeiger 2015

Neuer Anzeiger 2014

Neuer Anzeiger 2013