Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 9. Juni 2017 Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschaff t. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir den Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles vielen Dank. Frieda Schneider geb. Scheidegger aus Mogelsberg SG 20. Februar 1934 bis 1. Juni 2017 Die, die ihr nahe standen, danken ihr für Liebe, Freundschaft und Frohsinn, womit sie ihr Leben beschenkte. Ernst Schneider und Ingrid Gull Rudolf und Yvonne Schneider mit Kindern Werner Schneider mit Kindern und Edith Frischknecht Im Namen aller Verwandten Der Trauergottesdienst findet am 14. Juni 2017 in der evangelischen Kirche in Kradolf statt. Besammlung ist um 14 Uhr auf dem Friedhof in Kradolf. Traueradresse: Rudolf Schneider, Hobrigstrasse 6, 8583 Sulgen TG Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Abschied und Dank Abschied und Dank Nach Nach schwerer schwerer Krankheit Krankheit nehmen nehem wir wir in in Liebe Liebe Abschied Abschied von von meiner meiner Frau, Frau, unserem Mami, Grosi und Schwiegermami unserem Mami, Grosi und Schwiegermami Silvia Kuhn-Scramonzin Silvia Kuhn-Scramonzin 4. Dezember1959 04.12.1959 -07.06.2017 bis Juni 2017 Wir sind dankbar für die vielen schönen Erinnerungen, die wir für immer in Wir sind dankbar unseren für die Herzen vielen tragen. schönen Wir Erinnerungen, vermissen Dich. die wir für immer in unseren Herzen tragen. Wir vermissen Dich. Walter Kuhn Patrick Walter Kuhn Claudia und Christoph Patrick mit Kuhn Sina Walser-Kuhn Claudia und Christoph mit Sina Walser-Kuhn Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Im Sinne der Verstorbenen gedanke man der Kinderkrebshilfe Schweiz Im Sinne PC-Konto der Verstorbenen 50-1225-5 gedenke / IBAN CH70 man 0900 der Kinderkrebshilfe 0000 5000 1225 Schweiz: 5 PC-Konto 50-1225-5 / IBAN CH70 0900 0000 5000 1225 5 In jeder Taverne, wo Lieder erklingen, an Lagerfeuern, wo Menschen singen. An jedem Ort, zu jeder Zeit, wenn wir zusammen sind, bist du dabei. Niemals vergessen – niemals sollen deine Lieder enden. Wir danken von ganzem Herzen allen Verwandten, Freunden, MusikerInnen und Bekannten für die riesige Anteilnahme bei der Abschiedsfeier von Charly Thür Vielen Dank für die vielen Umarmungen, die liebevollen Worte, Karten und Blumen sowie die Spenden an verschiedene Hilfswerke und für späteren Grabschmuck. Ein spezieller Dank an Pfarrer Frank Sachweh für die gefühlvollen Worte. Danken möchten wir auch: – dem AGOA, dem HC Berg und der Panflötengruppe für die musikalische Begleitung – Wisi für das wundervoll vorgetragene Lied – Hansruedi für die schönen Alphornklänge – Walter aus Kärnten für die bewegenden Worte – Dr. Hansruedi Stäheli, Siegershausen und Dr. Roman Inauen, Kantonsspital Münsterlingen – dem Pflegepersonal des Alterszentrums, Abteilung A1, für die liebevolle und aufopfernde Pflege und Betreuung. Die medienwerkstatt ag bietet Trauerfamilien Unterstützung bei der Gestaltung und dem Druck von Todesanzeigen, Trauerzirkularen und Danksagungskarten – persönlich am Schalter, per Telefon oder online. Wir werden Charlys Musik in seinem Sinne weiterleben! Birwinken, im Juni 2017 Die Trauerfamilien medienwerkstatt ag produktionsagentur für crossmedia und print steinackerstrasse 8, 8583 sulgen, t +41 71 644 91 91, www.medienwerkstatt-ag.ch
Freitag, 9. Juni 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Sulgen. Den laufenden und geplanten Bauvorhaben in Sulgen ist an der Gemeindeversammlung viel Platz eingeräumt worden. Alle Anträge der Behörde zu den Rechnungen 2016 passierten die Abstimmungen problemlos. Hannelore Bruderer Die Stimmbeteiligung an der Versammlung der Politischen Gemeinde Sulgen am Dienstagabend im Auholzsaal lag bei rund 4,9 Prozent. 113 Personen nutzten die Gelegenheit, um über die Rechnung 2016 zu befinden und sich aus erster Hand über laufende Geschäfte informieren zu lassen. Jene Stimmbürger, die sich besonders für das Traktandum 3 interessierten, musste Gemeindepräsident Andreas Opprecht vertrösten. Unter diesem Traktandum wollte der Gemeindepräsident Informationen zum neusten Stand der gemeinsamen Ortsplanungsrevision mit der Nachbarsgemeinde Kradolf-Schönenberg abgeben. Im August 2016 hatten die Gemeinden ihr Konzept zur Vorprüfung an das kantonale Amt für Raumentwicklung eingereicht. Der Termin für die Rückmeldung sei jedoch mehrmals verschoben worden, zuletzt von Ende Mai auf Juni, sagte Andreas Opprecht, so dass er zum jetzigen Zeitpunkt keine neuen Informationen abgeben könne. Neue Arbeitsplätze Dafür informierte der Gemeindepräsident über ein geplantes Bauprojekt der Firma V-Zug Kühltechnik AG. Diese bekundet Interesse an einem Firmenneubau im südlichen Teil des Industriegebietes auf dem Areal neben ihrer Schwesterfirma Belimed AG. Das neue Werk mit einem Investitionsvolumen von rund 70 bis 80 Millionen Franken würde in Sulgen rund 150 neue Stellen schaffen. Eine Ansiedlung der V-Zug Kühltechnik AG ist jedoch nur mit einer Zonenplanänderung möglich. «Wir haben eine entsprechende Einzonung des Gebietes in unserer Ortsplanungsrevision vorgesehen, die nun jedoch eine Verzögerung erfährt. Ebenso besteht durch die Überarbeitung des kantonalen Richtplans ein Einzonungsmoratorium. Deshalb ist derzeit nur eine Einzonung mit gleichzeitiger Auszonung einer identisch gros sen Fläche möglich», erklärte der Gemeindepräsident die Ausgangslage. Da eine Ansiedlung des Unternehmens nicht nur im Sinne Sulgens, sondern des ganzen Thurgaus ist, unterstützt der Sulgen Bürglen Kradolf-Schönenberg Sulgen ebnet den Weg für Bauprojekt Stimmbürger studieren nach der Versammlung die Pläne der Ein- und Auszonungen für das Bauvorhaben der V-Zug Kühltechnik AG. Kanton die Bemühungen der Gemeinde Sulgen. Vom 16. Juni bis 5. Juli werden die Einzonung der Parzelle 564 bei der Belimed und die Auszonung der Parzelle 465 und Teile der Parzelle 905 öffentlich aufgelegt. Die auszuzonenden Flächen befinden sich zwischen der Weinfeldenund Kreuzlingenstrasse, sind Gemeindeland und Reserveland des Kantons für die geplante BTS. Rechtssicherheit schaffen Ob die V-Zug Kühltechnik AG schliesslich in Sulgen ihre neue Produktionsstätte für Kühlschränke bauen wird, liege nicht in der Hand der Gemeinde, sagte Die Rechnung 2016 der Politischen Gemeinde Sulgen schliesst bei einer Gesamtsumme von rund neun Millionen Franken mit einem kleinen Ertragsüberschuss von 18 269 Franken. Gegenüber Budget bedeutet dies eine Besserstellung um rund 790 000 Franken, veranschlagt war ein Defizit von 771 500 Franken. Nach den Erläuterungen zu den Gründen, die zum guten Abschluss geführt hatten, genehmigten die anwesenden Stimmbürger die Rechnung 2016 diskussionslos. Der Gewinn wird ins Eigenkapital übertragen. Gemeindepräsident Andreas Opprecht kündigte an, dass aus Sicht des Gemeinderats, trotz des guten Rechnungsabschlusses, eine Steuerfus s erhöhung für 2018 in Betracht gezogen werden müsse. «Wir werden in das Budget Opprecht. «Mit unserem Vorgehen wollen wir dem Investor jedoch möglichst bald Rechtssicherheit geben, damit er seine Pläne am Standort Sulgen realisieren könnte.» Bevor die Versammlung mit weiteren Informationen und einem Film der 3.-Sek-Schülerinnen Vivienne Artho und Savina Ruckstuhl über die optische Entwicklung der Gemeinde Sulgen geschlossen wurde, verkündete der Gemeindepräsident die Resultate der Einbürgerungsgesuche. Eine fünfköpfige Familie und drei Einzelpersonen sind von den Stimmbürgern mit deutlichem Mehr ins Bürgerrecht aufgenommen worden. Rechnungen kommentarlos genehmigt Bild: hab 2018 noch mehr Zeit investieren als sonst, damit wir ihnen im Herbst eine gute Entscheidungsgrundlage vorlegen können», versicherte er den Anwesenden. Ohne Wortmeldungn folgten die Stimmbürger den Anträgen der Behörde zur Genehmigung der Rechnungen der Wasser- und Elektrizitätsversorgung. Bei der Wasserversorgung ist im letzten Jahr ein Ertragsüberschuss von 126 988 Franken erwirtschaftet worden. Dieser Betrag wird für zusätzliche Abschreibungen verwendet. In der Rechnung der Elektrizitätsversorgung resultiert beim Teil Netz ein Minus von 11 447 Franken und beim Teil Energiehandel ein Plus von 9493 Franken. Die Beträge werden den entsprechenden Spezialfinanzierungen belastet respektive gutgeschrieben. (hab) Eintauchen in die Erlebniswelt Toggenburg Bürglen. Am Donnerstag, 15. Juni, lädt das Bürglemer Forum zu einem Besuch in der Erlebniswelt Toggenburg ein. Mit der Bahn (Abfahrt 12.18 Uhr Bahnhof Sulgen, 12.20 Uhr Bahnhof Bürglen) und Bus erreichen die Teilnehmer das Ziel in Lichtensteig. Die Erlebniswelt Toggenburg beherbergt verschiedene Ausstellungen unter einem Dach: Europas grösste Hobby-Eisenbahnanlage Spur Null. Auf 500 Quadratmetern verkehren bis zu 15 Züge gleichzeitig auf 1400 Metern Geleise. Die historische Puppen- und Puppenstubensammlung von Elsa Walz lädt zum Verweilen und Entdecken ein. Eine einzigartige Weltsensation stellen die künstlerisch und handwerklich faszinierenden Modelle der Holzeisenbahn dar. Die Exponate der Sammlung von Motorrädern und Landwirtschaftsmaschinen aus Grossvaters Zeiten runden die Erlebniswelt ab. Im Anschluss an die Vorführungen und den Rundgang wird das gemütliche Beisammensein im Bistro gepflegt. Eintreffen in Bürglen ist um 18.11 Uhr, in Sulgen um 18.15 Uhr. Die Kosten für Reise und Eintritt betragen mit dem Generalabonnement 12 Franken, mit dem Halbtaxabonnement 24 Franken und ohne Vergünstigung 35 Franken. Anmeldungen sind erbeten bis Montagabend, 12. Juni, an Hedi Weidmann, Tel. 071 642 24 47, oder Hans Eugster, Tel. 071 633 15 76. (pd) Exkursion entlang des Ruinenweges Kradolf-Schönenberg. Verschiedene Exkursionen durch archäologisch und naturkundlich interessante Landschaften im Kanton bieten das Naturmuseum und das Museum für Archäologie Thurgau an. Morgen Samstag, 10. Juni, führen die beiden Museumsleiter Urs Leuzinger und Hannes Geisser entlang des Ruinenweges bei Kradolf-Schönenberg. Auf einer landschaftlich reizvollen Route erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel Neues, Wissenswertes und Spannendes über die Landschaft, Archäologie, Flora und Fauna der Gegend rund um die Ruinen. Die Exkursion startet um 13.15 Uhr am Bahnhof Kradolf und endet am Ausgangsort um 17.15 Uhr. Sie findet bei jeder Witterung statt. Der Unkostenbeitrag beträgt zehn Franken. Weitere Informationen nach Anmeldung unter E-Mail naturmuseum@tg.ch oder Tel. 058 345 74 00. (pd)
