Neuer Anzeiger 04. November
Sulgen, Seite 3 Neuer Schulrat Philip Messmer ist mit grossem Mehr in die Behörde der Volksschulgemeinde Region Sulgen gewählt worden. Die Wahlbeteiligung lag bei 8,5 Prozent. Bürglen, Seite 5 Revidierte Planung Die Schulbehörde Bürglen stellt ihre Bauplanung um. Statt einer neuen Turnhalle soll nun zuerst das Sekundarschulhaus mit einem Anbau erweitert werden. Kradolf, Seite 12 Verborgene Welt Einhörner, Schachfiguren und teuflische Gestalten – der Musikverein Kradolf-Schönenberg entführt seine Zuhörer in eine mystische Welt. WEIHNACHTS- AUSSTELLUNG 19. / 20.11.2022 von 10 – 17 Uhr schiess-wohntextil.ch Freitag, 4. November 2022, Nr. 44, 31. Jahrgang NEUER ANZEIGER Die Zeitung für das AachThurLand und die Region Bürglen Den Thurgau entdecken Frauenfeld. Die Ausgabe 2022 des statistischen Jahrbuchs «Kanton Thurgau im Fokus» ist soeben erschienen. Die farbige, übersichtliche Broschüre bietet eine Fülle von wissenswerten und spannenden Informationen zum Thurgau. Das statistische Jahrbuch «Kanton Thurgau im Fokus» ist eine handliche, lebendig gestaltete Broschüre, die zum gezielten Nachschlagen ebenso wie zum Schmökern und Entdecken einlädt. Von «Bevölkerung und Gesellschaft» über «Wirtschaft und Arbeit», von «Bauen und Wohnen» über «Staat und Politik» bis hin zu «Raum und Umwelt» erfährt man allerlei Wissenswertes. Jedes Kapitel schliesst mit Hinweisen zu weiterführenden Informationen im Internet, auf www.statistik.tg.ch stehen auch ausführliche Datentabellen bereit. Die Broschüre «Kanton Thurgau im Fokus. Statistisches Jahrbuch 2022» wird von der Dienststelle für Statistik des Kantons Thurgau herausgegeben und von der Thurgauer Kantonalbank finanziell unterstützt. Die gedruckte Version ist kostenlos erhältlich bei der Büromaterial-, Lehrmittel- und Drucksachenzentrale des Kantons Thurgau (Tel. 058 345 53 70, bldz. tg.ch) sowie in den Geschäftsstellen der Thurgauer Kantonalbank. Die elektronische Version steht auf www.statistik.tg.ch zur Verfügung. (pd) NACHHALTIG ENTS RGEN Auch samstags von 9-12 Uhr geöffnet Muldenzentrale OTG AG Buchenhölzlistrasse 6 | 8580 Amriswil Tel 071 414 33 33 | www.muldenzentrale-otg.ch Bürglen. Der Gemeinderat Bürglen legt den Stimmberechtigten ein ausgeglichenes Budget 2023 vor. Im Rahmen der Generellen Wasserversorgungsplanung soll ein nächster Ausbauschritt erfolgen. Hannelore Bruderer Der Gemeinderat Bürglen budgetiert für das Jahr 2023 bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 59 Prozent bei einer Gesamtsumme von rund 9,9 Millionen Franken ein geringes Defizit von 76 815 Franken. Mit positiven Abschlüssen rechnet Gemeindepräsident Kilian Germann ab 2025, da dann die ausserordentlichen Abschreibungen aus der Umstellung zum Rechnungsmodell HRM2 wegfallen werden. «Dadurch wird unser Steuerhaushalt im Jahr 2025 um 477 000 Franken entlastet. Treten die Prognosen in unserem Finanzplan ein, werden wir den Steuerfuss dann ein weiteres Mal senken», so der Gemeindepräsident. Im nächsten Jahr will Bürglen zwei Tempo-30-Zonen im Nordosten des Dorfes realisieren. «Mit diesem Quartier wird der letzte Viertel an Tempo-30-Zonen im Dorf Bürglen umgesetzt. Im nächsten Jahr werden wir auch Massnahmen zur Verkehrsberuhigung in Leimbach prüfen, die von Teilen der dortigen Bevölkerung gefordert wurden», sagt Kilian Germann. Dazu wird ein Gutachten erarbeitet, das dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht wird. Die Kosten für diese Vorhaben sind ins Budget 2023 eingeflossen. Zwei Strassensanierungen Für die Sanierung der Schützenstrasse in Bürglen beantragt die Gemeindebehörde einen Investitionskredit von 558 000 Franken. Davon entfallen 300 000 Franken auf den Strassenbau, 28 000 Franken schiess-wohntextil.ch Neues Pumpwerk für Quellwasser In Wertbühl erstellt die Gemeinde Bürglen derzeit ein neues Wasserreservoir. Um das Quellwasser einzuleiten, wird ein neues Pumpwerk gebaut. Einbürgerungen Nebst dem Budget 2023 und den Kreditanträgen befinden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Gemeindeversammlung ebenfalls über die Anträge zur Einbürgerung von vier Einzelpersonen und zwei Familien. (hab) auf die Wasser- und 230 000 Franken auf die Abwasserleitung. Die stark überlastete Abwasserleitung ist der Hauptgrund für die Sanierung. Die bestehenden Rohre mit einem Durchmesser von 450 Millimeter werden auf einer Länge von 116 Metern durch 500er-Rohre ersetzt. Der Strassenbelag, die Kofferung und das Trottoir werden erneuert. Mehrere Rohrbrüche bei der in die Jahre gekommenen Guss-Wasserleitung sowie der Ausbau des EW-Netzes durch die SAK sind die Gründe für die Sanierung der Alpsteinstrasse und des Westteils der Holen Gasse in Bürglen. Für den Strassenbau rechnet die Behörde mit Investitionen über 360 000 Franken, für die Wasserleitung mit 290 000 Franken. Die Hauptwasserleitung soll auf einer Länge von 190 Metern ersetzt, die Hausanschlüsse sollen auf einer Länge von rund 220 Metern saniert werden. Die Strasse erhält einen neuen Belag und Randabschlüsse. Neues Pumpwerk Bild: hab Mit den Neubau des Quellwasserpumpwerks Moos realisiert die Gemeinde Bürglen einen weiteren Schritt zur Verbesserung der Wasserversorgungssicherheit. Das Wasser der Quellen Heiligenschlächt auf dem Gemeindegebiet von Kradolf-Schönenberg soll als zweites Standbein zum Grundwasser weiterhin genutzt werden. Da die Quellfassung tiefer liegt als das neue Wasserreservoir Wertbühl, muss das Heiligschlächtwasser hinaufgepumpt werden. Zulasten der Wasserrechnung soll deshalb im Ortsteil Moos für 330 000 Franken ein Quellwasserpumpwerk erstellt werden. Um eine einwandfreie Trinkwasserqualität zu garantieren, wird das Werk mit den nötigen Sicherheitsvorkehrungen wie Verwurf bei Trübung und Infrarotbehandlung ausgestattet. Versammlung Politische Gemeinde Bürglen: Montag, 28. November, 20 Uhr, Mehrzweckhalle GZA/AZA 8583 Sulgen Post CH AG Adressberichtigung melden! Amtliches Publikationsorgan für Sulgen, Bürglen, Kradolf-Schönenberg, Erlen, Anzeiger für Birwinken und Hohentannen. Redaktion und Verlag: Steinackerstr. 8, 8583 Sulgen, Tel. 071 644 91 00, E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch, Aboservice: Telefon 071 644 91 00, E-Mail abo@neueranzeiger.ch, Inserate: medienwerkstatt ag, Steinackerstr. 8, 8583 Sulgen, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch
