Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Mittwoch, 8. Mai 2013 Kirchenzettel EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch SULGEN Auffahrt, 9. Mai 09.30 Konfirmations-Gottesdienst; Mitwirkung Kirchenchor; Leitung Pfr. F. Sachweh; Thema: «Glaube + Liebe + Hoffnung = Herzensbildung»; anschliessend Apéro und Konzert der Musikgesellschaft Sulgen KRADOLF Auffahrt, 9. Mai 10.00 Gottesdienst zum Auffahrtstag mit Abendmahl; Leitung: Pfrin. Y. Brück; Text: Johannes 17, 20–26; Thema: «Himmlische Aussichten»; Kollekte: Jugendarbeit in der Gemeinde Fahrdienst nach Kradolf: 9.35 ab Kirche Sulgen, anschliessend Helvetia Sulgen und Freihof Sulgen 9.40 ab Elektro Schönholzer, anschliessend Altersheim Rosengarten 9.45 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Vis-à-Vis Schönenberg und Bahnhof Kradolf Sonntag, 12. Mai 10.00 Gottesdienst; Leitung Pfrin. Y. Brück; Text: Johannes 14, 15–19; Thema: «Im Abschied einen Anfang sehen»; Kollekte: Thurg. Ev. Frauenhilfe; anschliessend Kirchenkaffee Fahrdienst nach Kradolf: 9.35 ab Kirche Sulgen, anschliessend Helvetia Sulgen und Freihof Sulgen 9.40 ab Elektro Schönholzer, anschliessend Altersheim Rosengarten 9.45 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Vis-à-Vis Schönenberg und Bahnhof Kradolf EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Mittwoch, 8. Mai 09.00 Frauentreff 10.00 Seniorengottesdienst mit Pfr. Andreas Haller im APH Eppishausen Donnerstag, 9. Mai 09.30 Auffahrts-Gottesdienst mit Pfr. Andreas Haller; Kollekte: Mut zur Gemeinde; anschliessend Kirchenkaffee 19.00 FreeWay Sonntag, 12. Mai 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Andreas Haller; Thema: Seligpreisungen, Matth.5, 3–16; Kollekte: Thurgauer Frauenhilfe; anschliessend Kirchenkaffee/Apéro Donnerstag, 16. Mai 19.00 FreeWay EVANG. KIRCHGEMEINDE BÜRGLEN Donnerstag, 9. Mai 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl zu Auffahrt; Pfarrer Sebastian Zebe Sonntag, 12. Mai 09.45 Gottesdienst; Pfarrer Sebastian Zebe; Kollekte: Amnesty International Wochenveranstaltungen: Mittwoch, 8. Mai 06.00 Gebetsgruppe im Kirchgemeindehaus 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 12. Mai 09.45 Gottesdienst zu 1. Korinther 13 «Die andere Möglichkeit» mit Pfrn. E. Baumgartner; Taufen von Nico Erni und Natalja Schefer; gleichzeitig Sonntagsschule und Kinderhort; Kollekte: Cevi Neukirch (10. – 12. Mai ist das Cevi-Leiterwochenende); anschliessend sind alle herzlich zum Apéro eingeladen 18.18 dankstell – Gottesdienst in der Kirche Neukirch; nach dem Gottesdienst gemütliches Zusammensein im Jugendraum bei Snacks und Getränken FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE SULGEN www.feg-sulgen.ch Sonntag, 12. Mai 10.00 Gottesdienst; Kinderbetreuung (Übersetzung in Engl./ Span./ Port./ Franz./ Hochdeutsch) Weitere Informationen unter www.feg-sulgen.ch Für die Jugendgruppe www.JG-Sulgen.ch KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Mittwoch, 8. Mai 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Donnerstag, 9. Mai, Christi Himmelfahrt 10.00 Eucharistiefeier in SULGEN; Mitwirkung Kirchenchor 19.00 Rosenkranz in italienischer Sprache in SULGEN Freitag, 10. Mai 09.00 Eucharistiefeier Samstag, 11. Mai 18.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN entfällt! 19.15 Gottesdienst in italienischer Sprache in SULGEN entfällt! Sonntag, 12. Mai, Muttertag Kollekte: Pro Filia Thurgau 10.00 Eucharistiefeier in SULGEN Dienstag, 14. Mai 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Mittwoch, 15. Mai 19.00 Eucharistiefeier in SULGEN Donnerstag, 16. Mai 09.00 Adorazione Eucaristica in Sulgen Freitag, 17. Mai 09.00 Eucharistiefeier in Sulgen SCHLOSS EPPISHAUSEN An Samstagen und Sonntagen 10.00 Eucharistiefeier Montag bis Freitag täglich Eucharistiefeier Die Zeiten sind zu finden unter www.gottesdienste.eppishausen.ch EVANG. KIRCHGEMEINDE ANDWIL www.evang-andwil.ch Auffahrt, 9. Mai 09.45 Abendmahls-Gottesdienst mit Pfarrer Bernhard Nauli Amtsvertretung: 10. – 17. Mai Pfr. Dietmar Wurm, Neuwilen 071 697 03 53 / wurmdietmar@bluewin.ch Pfingsten, 19. Mai 09.45 Abendmahls-Gottesdienst mit Pfarrer Dietmar Wurm, Neuwilen Samstag, 25. Mai 09.00 Kinderkirche im Schulhaus 09.00 Jugendgottesdienst in der Kirche Sonntag, 2. Juni 10.00 Thurgauer Kirchensonntag in Alterswilen (bis ca. 15.00 Uhr); Treffpunkt 09.15 Uhr bei der Kirche Andwil für Fahrgemeinschaften Samstag, 08. Juni 09.00 Kinderkirche im Schulhaus BAUGESUCH Bauherr: Müller Ernst, Wilerstrasse 65, 9545 Wängi Grundeigentümer: Müller Ernst, Wilerstrasse 65, 9545 Wängi Grundstück: Parzelle Nr. 526, Kanzleistrasse 3, Schönenberg Bauvorhaben: Neubau Fertiggarage Auflagefrist: 8. bis 28. Mai 2013 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf-Schönenberg, Postfach 73, 9215 Schönenberg, einzureichen. 7.5.2013/sd Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg Bei jedem Wetter BAUGESUCH BAUGESUCH 11. + 12. Mai Pouletschmaus auf dem Bauernhof Samstag, 11. Mai: Festwirtschaft ab 11 bis 24 Uhr Muttertag, Muttertag, Muttertag, Muttertag, Muttertag, Muttertag Sonntag, 12. Mai: Festwirtschaft ab 11 bis 16 Uhr Gesuchsteller: Brühlmann Alfred, Amriswilerstrasse 53, 8580 Hefenhofen Grundstück: Parzelle Nr. 477, Beckenmoosstrasse 14, 8586 Riedt b. Erlen Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus mit Nebengebäude Auflagefrist: 8. bis 28. Mai 2013 Die Pläne sind in der Gemeindeverwaltung Erlen, im Büro der Bauverwaltung aufgelegt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingereicht werden. Erlen, 8. Mai 2013 Gemeinderat Erlen Bauherr: Stucki Alfred, Feldstrasse 21, 9215 Schönenberg an der Thur Grundeigentümer: Stucki Alfred, Feldstrasse 21, 9215 Schönenberg an der Thur Grundstück: Parzelle Nr. 195, Feldstrasse 21, Schönenberg an der Thur Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlage und Gartenhaus Auflagefrist: 10. bis 30. Mai 2013 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf-Schönenberg, Postfach 73, 9215 Schönenberg, einzureichen. 06.05.2013/sd Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg Bauernhof von Claudia und Bruno Fankhauser Mühletobel 8584 Opfershofen Wir verwöhnen Sie mit einem Pouletbuffet à discrétion: Poulet-Knusperli, Schenkel, Brüstli Beilage Pommes frites, Salat
Mittwoch, 8. Mai 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Erlen Hohentannen Sulgen Mattwil Clubhaus mit neuer Inneneinrichtung Erlen. Vor wenigen Wochen ist der Golfclub Erlen in die neue Saison gestartet. Im Winter investierte der Club rund eine halbe Million Franken in die Infrastruktur und den Umbau des Clubhauses. Hannelore Bruderer Mit der Umgestaltung des Clubhauses betraute die Clubleitung eine Innenarchitektin. Die grossen Räume des Restaurants eignen sich gut für Gesellschaften jeder Art. Neue Lampen tauchen das Restaurant in ein warmes Licht und sorgen für ein heimeliges Ambiente. Ebenfalls ersetzt wurden die Stühle, Vorhänge und der Teppich. Besonders bei Letzterem sei eine hohe Qualität gefragt, denn der Teppich werde durch das Betreten mit Golfschuhen extrem beansprucht, erklärt Clubmanager Christian Heller. Bessere Akustik Wirtin Katrin Bischoff und Clubmanager Christian Heller in der umgebauten Bar des Restaurants Erlengolf. Mit dem Umbau konnten auch einige Nachteile wettgemacht werden. «Es gab Probleme mit der Schallentwicklung, die ältere Personen bei grösseren Menschenansammlungen oft als störend empfanden.» Das vorher offene Treppenhaus ist nun durch Glas abgetrennt, im Giebel wurden Schallschutzplatten eingebaut. Es habe ihn selbst überrascht, welche akustische Verbesserung diese Massnahmen gebracht hätten, sagt Christian Heller. Die Bar, die sich vorher mitten im grossen Saal befand, wurde nach hinten, näher zum Eingang in die Küche verlegt und mit einer neuen Kühlanlage versehen. Die neue Positionierung der Bar ermöglicht eine flexiblere Tischanordnung bei Banketten und erleichtert die Arbeitsabläufe des Personals. Auch auf dem Golfplatz wurden im Winterhalbjahr verschiedene Arbeiten durchgeführt. So wurde unter Beibezug des Fischereiaufsehers der Weiher vergrössert. Längst sei auch die Befürchtung widerlegt, die künstlich angelegte Grünfläche könnte sich auf Flora und Fauna negativ auswirken, sagt Christian Heller. «Das Gegenteil ist der Fall. Die Hecken bieten Kleinlebewesen ideale Rückzugsorte. Während eines Jahres beobachtete ein Ornithologe von Pro Natura die Vogelwelt auf dem Platz. Er entdeckte hier Arten, die auf landwirtschaftlich genutzten Flächen nur noch selten vorkommen.» Genuss im Grünen Das Restaurant Erlengolf ist öffentlich und während der Saison von April bis Oktober täglich ab 9 Uhr geöffnet. Warme Küche durchgehend von 11 bis 23 Uhr. Für grössere und kleinere Anlässe stehen verschiedene Räume zur Verfügung. Im Sommer lockt die grosse Sonnenterrasse mit Blick auf das Grün des Golfplatzes. Das Restaurant wird seit 2008 von Marcel und Katrin Bischoff geleitet. Informationen zum Angebot auf www.gutgekocht.ch. (hab) Mit Schnupperkursen und günstigen Konditionen für Nachwuchsspieler versucht das Management, Neulinge für diesen Sport zu begeistern. Dem Vorurteil, dass Golf ein Sport nur für Wohlhabende ist, widerspricht der Clubmanager. «Vergleicht man Golf mit anderen Sportarten wie beispielsweise dem Motorrad- oder Pferdesport, und rechnet man da alle Kosten ein, sind die Unterschiede nicht so gross», ist er überzeugt. Konstante Mitgliederzahl Die Boomjahre nach der Gründung des Clubs seien zwar vorbei, sagt Heller, die Mitgliederzahl von rund 800 Personen hätte in den letzten Jahren aber gehalten werden können. Christian Heller ist sich bewusst, dass sich der Ruf des Elitären nachteilig für die klubeigene Gastronomie auswirken kann. «Es gibt vermutlich eine gewisse Hemmschwelle und viele wissen gar nicht, dass unser Restaurant öffentlich ist. Bei uns sind alle willkommen, egal ob sie Golf spielen oder nicht. Man kann hier mit Ausblick auf den Platz sehr gut und zu vernüftigen Preisen speisen.» Hohentannen gibt im Sommer Basisstufe auf Bild: hab Hohentannen. In der Volksschulgemeinde Bischofszell wächst die Anzahl der schulpflichtigen Kinder an einigen Standorten, an anderen nimmt sie kontinuierlich ab. In Hohentannen wird wegen zu geringer Schülerzahlen Ende Schuljahr 2012/13 die Basisstufe aufgegeben. Neben finanziellen und pädagogischen Überlegungen wurde die Schliessung durch personelle Entwicklungen beschleunigt. Die zwei Basisstufenlehrpersonen orientieren sich beruflich neu und haben auf Ende Schuljahr die Kündigung eingereicht. Die Dorfschule in Hohentannen wird als reine Primarschule weitergeführt. Die Kindergartenkinder aus Hohentannen werden zukünftig in Sitterdorf unterrichtet. Dort wird aufgrund steigender Schülerzahlen vorübergehend eine zweite Kindergartenabteilung eröffnet. In den letzten Monaten ist die Anzahl jüngerer Kinder in Bischofszell stark gestiegen. Für die kommenden Jahre muss ein zusätzlicher Kindergarten eröffnet werden. Er wird ins Schulhaus Hoffnungsgut integriert. (red.) Gratulationen Morgen Donnerstag, 9. Mai, feiern Max und Ruth Halter aus Sulgen diamantene Hochzeit. Am Montag, 13. Mai, feiert Hans Vögeli aus Sulgen den 80. Geburtstag. Wir gratulieren der Jubilarin und den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Bundesübung mit «Schützezmorge» Sulgen. Am Donnerstag, 9. Mai (Auffahrt), besteht von 8.30 bis 11 Uhr die Möglichkeit zur Absolvierung der Bundesübung auf der Schiessanlage Buchholz in Sulgen. Erfahrene Schützenmeister sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Übung und eine optimale Betreuung der Schützen. Dank der modernen, effizienten Schiessanlage ist nur mit kurzen Wartezeiten zu rechnen. Pflichtschützen sind gebeten, das Dienstbüchlein, den Leistungsausweis, einen amtlichen Ausweis sowie das persönliche Aufgebot des Kreiskommandos mitzubringen. An diesem Vormittag führt die Schützengesellschaft Sulgen den traditionellen «Schützezmorge» durch. Auch Nichtschützen sind herzlich willkommen. (pd) Zum Verhungern verurteilt ausgesetzt Mattwil. Am Donnerstag, 18. April, wurde in Andwil ein stark vernachlässigtes Zwergkaninchenböckli ausgesetzt. Auffallend war ein fast vier Zentimenter langer Eckzahn, der ihm aus dem Mäulchen wuchs und die Nahrungsaufnahme fast verunmöglichte. Die Tierhilfe Schweiz hat wegen Tierquälerei Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Als das Häschen nach der tierärztlichen Behandlung ins Tierheim gebracht wurde, putzte es sich ausgiebig, bevor es sich hungrig über sein Fressen hermachte. Die Tierhilfe sucht für den kleinen, tapferen Ortello nun einen artgerechten Lebensplatz, wo er seine Qualen vergessen kann. Informationen unter www.tierhilfe-schweiz. ch oder Tel. 071 648 15 07. (pd)
