Neuer Anzeiger 4 Juli 2014

Seite 18 NEUER ANZEIGER

Seite 18 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 4. Juli 2014 Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion Sommeraktion 9. August 2014 ab 18.00 Uhr Ochs am Spiess vom Hochlandrind Fr. 33.-pro Person à Discretion mit Salatbuffet. Bitte bis 30.07.2014 reservieren unter 078 615 32 18 Familie Graf - Bache Schüürli - Waldau - 8575 Istighofen Wir Betriebsferien sind zurück!! vom 7. bis 29. Juli Liebe Gäste Wir Ab freuen 30. uns, Juli Sie sind mit wir unseren wieder neuen Öffnungszeiten für Sie wieder da! willkommen heissen zu dürfen. Restaurant Traube Wertbühl ÖFFNUNGSZEITEN 8575 Istighofen | Tel. 071 633 14 94 Montag info@traube-wertbuehl.ch und Dienstag ganzer Tag geschlossen!!! Mittwoch bis Samstag 9.00‐23.30 Sonntag 9.00‐21.00 Yvonne Ammann und das Traubenteam Möbel De Solda Egnacherstrasse 79, 9320 Frasnacht / Arbon, Tel. 071 440 16 17 www.moebeldesolda.ch Bei uns finden Sie auf über 2000m² unzählige Wohnideen aus den Bereichen Wohnen, Essen & Schlafen.. Es stehen ca. 200 Polster- garnituren sofort abhol- und lieferbereit zu unschlagbaren Preisen! SOMMERAKTION 2 FÜR 1 Nur vom 11. Juli bis 8. August 2014 2520.- 1890.- 2520.- CHF 1890.- Eckgarnitur mit Ottomane Kopflehnverst, Bettfunktion Leder 25% RABATT 1290.- 1845.- CHF 1290.- Polstergruppe 2er + 3er Kopflehnverstellung Webstoff 30% RABATT Format- und Preisbeispiele: 1/4-Seite: B 228 x H 64mm 4-farbig: Fr. 500.— 1/2-Seite: B 228 x H 130mm 4-farbig: Fr. 1000.— 1/1-Seite: B 228 x H 266mm 4-farbig: Fr. 2000.— andere Formate möglich Anzeigenverkauf und -beratung: Neuer Anzeiger, Sulgen Renate Bachschmied Kundenberaterin Tel. 071 644 91 03 Fax 071 644 91 01 renate.bachschmied@neueranzeiger.ch Dieses Angebot ist nur gültig für diese Inserategrössen. Zeitung: Neuer Anzeiger, Sulgen Auflage: 3000 Exemplare Das Angebot ist beschränkt auf die oben stehenden Formate und E r s c h e i n u n g s d a t e n v o m 11. Juli bis 8. August 2014. Nur für Empfehlungsinserate. Nicht gültig für Stellenanzeigen und Immobilieninserate. Alles Nettopreise: Keine weiteren Vergünstigungen, keine Rabatte, BK/JUP-berechtigt. Alle Preise exkl. MwSt. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verbandes Schweizerischer Werbegesellschaften VSW. 1860.- CHF 1490.- 1490.- Eckgarnitur mit Ottomane Bettf, Kopf- und Armlehnf.+Hocker 20% Webstoff/Textilleder RABATT CHF 490.- 755.- 490.- 2.5 er mit Longchair + Hocker Inkl. 3 Kissen Webstoff FÜR PENSIONIERTE KUNDSCHAFT, LIEFERUNG UND MONTAGE GRATIS! Gutschein nur bei Abgabe gültig ab Fr. 2000.- Einkaufswert Öffnungszeiten Mo - Do Freitag Samstag 35% RABATT 9.00 - 18.30 Uhr 9.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr

Freitag, 4. Juli 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 19 Kradolf Sulgen Ein Rennrad und viel Durchhaltewillen Kradolf. Über 4800 Kilometer auf dem Velosattel: Hansi Nyfeler aus Kradolf gewinnt in der Kategorie der 50- bis 59-Jährigen das Race Across America. Maya Mussilier Wie geht es dir?» Herzlich begrüsst Velohändler Andy Fehr den eben vom härtesten Radrennen der Welt zurückgekehrten Hansi Nyfeler. Als Hauptsponsor hat er das Rennen aufmerksam mitverfolgt. «Sogar nachts, wenn ich zur Toilette musste», bekennt er und lacht. Der Kradolfer Hansi Nyfeler hat weder Muskelkater noch sonstige körperliche Beschwerden von seinem Abenteuer Race Across America (RAAM) mitgebracht, dafür aber einige Trophäen. Der beste Neueinsteiger Die 4863 Kilometer quer durch Amerika hat Hansi Nyfeler in 9 Tagen, 19 Stunden und 7 Minuten zurückgelegt und hat sich damit den Sieg in der Kategorie Solofahrer 50 bis 59 Jahre geholt und gleichzeitig den Streckenrekord gebrochen. Den Zweitplatzierten in seiner Alterskategorie hat der Kradolfer fast 600 Kilometer und anderthalb Tage hinter sich gelassen. Im Gesamtklassement bringt es Hansi Nyfeler mit seinem Ergebnis auf Stolzes Team (v. l.): Mechaniker Fabian Häberle, Hansi Nyfeler und Teamchef Peter Müller Bild: Reto Martin den 5. Rang. Er hat damit auch einige jüngere Solo-Fahrer hinter sich gelassen, was den Kradolfer stolz macht. Am meisten freut sich Nyfeler aber über den Pokal «Rookie of the year», der normalerweise in der offenen Klasse an den besten Neueinsteiger vergeben wird. «Es gab einige Diskussionen, ob es überhaupt möglich ist, diesen in einer anderen Kategorie zu vergeben – die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus», sagt er. Insgesamt sei ihm aber der Rang nicht so wichtig, sondern das gesamte Erlebnis und dieses sei genial gewesen. Das bestätigt auch Teamchef Peter Müller. «Der Anlass war auch für das ganze zehnköpfige Helferteam ein richtiges Abenteuer.» 35 Stunden am Stück Bereits am 23. Mai flog Hansi Nyfeler mit dem Camperchauffeur Kurt Müller und Oliver Schoch, der ihn unterstützte, nach Amerika, um sich akklimatisieren zu können. Am 6. Juni folgte das restliche Team. Vier Tage und etliche Vorbereitungen später ging es schliesslich an den Start. Gleich 35 Stunden hielt sich Hansi Nyfeler im Sattel, bevor er sich die erste Pause gönnte. Im Schnitt hat er pro Nacht zwei Stunden geschlafen. Trotzdem habe er «nie eine Krise geschoben oder die Motivation verloren», sagt der Kradolfer. Intensiv waren die Tage aber auch für das Helferteam, das sich in drei Dreiergruppen aufgeteilt hatte. «Einer fuhr jeweils, einer navigierte und einer kümmerte sich um die Verpflegung», erzählt Peter Müller. Vom Lenker des Begleitautos war stets höchste Konzentration gefordert, denn dieser folgte Hansi Nyfeler in einem Abstand von 10 bis 15 Metern, um ihn vor anderen Verkehrsteilnehmern zu schützen. Zieht Peter Müller Bilanz, dann klingt es so: «Ein Riesenerlebnis. Eine solche Reise kann man nicht buchen. Es war für uns alle ein grosses Abenteuer.» Die Freiheit auf vier Rädern Bild: mus Alte Technik, die begeistert Bild: mus Sulgen. Am Sonntag fand in Sulgen zum 25. Mal das US-Car-Meeting statt. Wie kein anderes Objekt stehen die schnittigen Wagen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten für die viel gepriesenen Werte der Unabhängigkeit und Freiheit. Eisern trotzen die teils weit Angereisten dem strömenden Regen. (red.) Kradolf. Militärische Fahrzeug-Technik aus früheren Zeiten und verschiedenen Ländern gab es am Wochenende in Kradolf zu bestaunen. Besucher René Burger aus Rorschach ist von der alten Technik fasziniert und lässt es sich nicht nehmen, die vielen Details ganz aus der Nähe zu betrachten. (red.)