Seite 10 NEUER ANZEIGER
Seite 10 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 31. Mai 2013 www.asvbuerglen.ch Ein strenger Frühling Nicht nur die Temperaturen machen einigen zu schaffen. Auch das Schiessprogramm des ASV Bürglen ist ziemlich vollgepackt. Tobias Moser ADie eidgenössischen Gruppen- und Mannschaftswettkämpfe, die Qualifikation für die Thurgauermeisterschaft, diverse Schützenfeste sowie ein reichliches Heimprogramm sorgen dafür, dass den Armbrustschützen momentan kaum langweilig wird. Meisterschaften Der ASV Bürglen landete beim Burgstockschiessen auf dem zweiten Platz. Um sich für den eidgenössischen Final zu qualifizieren, müssen dieses Jahr insgesamt drei Heimrunden absolviert werden. Nach den ersten beiden Runden liegen die Bürgler Gruppen auf den Rängen 24, 32, 34 und 91. Damit sind drei Gruppen für den Zwischenfinal der besten 45 zugelassen. Hier wird sich entscheiden, welche 15 Gruppen schliesslich am Final teilnehmen dürfen. Relativ verhalten startete der ASVB in die Mannschaftsmeisterschaft. Die in der höchsten Nationalliga A schiessende Mannschaft Bürglen 1 musste bereits zwei Niederlagen einstecken und rangiert momentan auf Platz 7 in der Tabelle. Bürglen 2 hat erst eine Runde geschossen und liegt mit einem Sieg in der zweiten Liga auf Platz 2. Bürglen 3 verlor gegen ein starkes Neuwilen 1 die erste Runde, liegt aber dank einem guten Schiessresultat dennoch auf Rang 4. Die nächste Runde wird bereits dieses Wochenende geschossen. Aktuelle Informationen sind auf der Homepage unter www.easv.ch zu finden. Fusionsschiessen An einem ausnahmsweise schönen Samstag reiste der ASVB mit rund siebzehn Schützen nach Herisau. In der Sektionswertung konnte sich der ASV Bürglen wieder mal weit vorne platzieren. Mit einem Schnitt von 57.697 belegt der ASVB den zweiten Schlussrang! Die Bürgler Gruppen «Leuen» und «Unglaublich» landeten auf den Rängen 5 und 9. Die dritte Gruppe der «Steitisch-Höckler» landete auf Rang 29. Besonders hervorzuheben sind die Einzelleistungen von Marcel Germann, René Keiser, Patrick Pislor und Joel Brüschweiler. In der Kombinationswertung belegten sie die sehr guten Ränge 12 (Keiser), 17 (Brüschweiler) und 18 (Pislor). Mit einem Total von 331 Punkten schaffte Marcel Germann sogar den Bilder: zVg Sprung aufs Podest. Er belegte den exzellenten Rang zwei! Burgstockschiessen Rheineck Gleich am nächsten Wochenende ging es nach Rheineck. Ein beim ASV Bürglen besonders beliebtes Schützenfest, da die Bürgler hier fast immer gute Resultate erzielen. Gleich wie in Herisau belegte der ASVB als Sektion den Schlussrang Auch die Kameradschaft wird gepflegt. 2. Diesmal mit einem Schnitt von 57.812. Mit einem Total von 288 Punkten verpasste die Gruppe der Bürgler Leuen den Sieg nur um einen Punkt. Die Gruppe Unglaublich belegte Rang 15. Auch hier konnten sich Patrick Pislor und Marcel Germann in der Kombination weit vorne platzieren. Sie belegten die Ränge 8 und 14. Trauer um Alfred Huber Am 3. Mai verstarb das langjährige Mitglied Alfred Huber 80-jährig nach langer Krankheit. Bereits 1961 in den Verein eingetreten, war er das «dienstälteste» Mitglied von allen. Er füllte in dieser Zeit diverse Ämter aus. Er war unter anderem Schützenmeister, zweimal Vereinsfähnrich, im Schützenrat des TASV vertreten und dort ebenfalls zweimal Fähnrich. Durch seine Tätigkeit im Baugewerbe war er wesentlich dafür verantwortlich, dass das Schützenhaus des ASV Bürglen sein heutiges Erscheinungsbild hat. Wir werden Alfred dafür immer in guter Erinnerung behalten. Hoffentlich überdauert sein Schaffen noch weitere Generationen. Dem ASV ist zurzeit nicht langweilig. ineluege ... drischlüfe ... wohlfühle ... Das Mode-Erlebnis ... ... für Fraue und Manne! Montag geschlossen 071 633 11 23 www.modehausgrob.ch Farben-Fachgeschäft für Profis und Hobby-Maler Stockenstrasse 9 8575 Bürglen FARBEN WERKZEUG FACHBERATUNG Tel. 071 634 60 80 Fax 071 634 60 88 HAUSHALTAPPARATE Am Rathausplatz 8570 Weinfelden Telefon 071 622 85 88 Sollten Sie sich etwas Neues gönnen, müssen Sie unsere Adresse kennen! Hansruedi und Susanne Bär hat immer einen Treffer: z.B. Senza Parole (50 cl. Fr. 7.50) Rhäzünser (6 x 1,5 l Fr. 5.–) Inserate-Entwurf (auf 54 x 55 mm verkleinern) Für ASV-Bürglen
Freitag, 31. Mai 2013 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 11 Birwinken. Rund 45 stimmberechtigte Birwinkerinnen und Birwinker trafen sich kürzlich in der Kirche zur Gemeindeversammlung. Nebst dem neuen Tanklöschfahrzeug waren die Umstellung auf das Seewasser und das Mehrzweckgebäude die Hauptthemen. Tobias Söldi Den Gemeinden in der Umgebung geht es gut. Auch Birwinken schloss die Jahresrechnung 2012 mit einem positiven Resultat ab: Die Gemeinde verzeichnet einen Gewinn von 442 120 Franken ab. Das sind rund 367 000 Franken mehr als die Gemeinde anfänglich budgetiert hat. Die Differenz lässt sich vor allem durch die guten Ergebnisse der Konti Soziale Wohlfahrt sowie Finanzen und Steuern erklären, wie Gemeindeammann Hansjörg Huber in der kleinen, aber gut besuchten Kirche in Birwinken ausführte. Der Gewinn wird unter anderem für die Vorfinanzierung des neuen Tanklöschfahrzeuges eingesetzt. Neues Tanklöschfahrzeug Birwinken Erlen Sulgen Mehrzweckgebäude teurer als erwartet Gemeindeammann Hansjörg Huber zeigte sich zufrieden mit der Rechnung. Da sich das alte Fahrzeug langsam seinem Dienstende näherte, wurde im letzten Jahr der Kauf eines neuen Tanklöschfahrzeuges bewilligt. «Damit wird sich unsere Feuerwehr auf einem Top- Niveau befinden», sagt Marcel Wermuth, Präsident der Sicherheitskommission von Birwinken. Das Fahrzeug ist mittlerweile fertig gebaut und wird Ende Juni in Birwinken in Betrieb genommen.Bereits jetzt ist die Vorfreude in der Gemeinde gross: Ein Anwesender erzählt, sein Sohn habe das Tanklöschfahrzeug mit dem Logo der Gemeinde kürzlich in Landquart stehen sehen. Am 5. September findet die offizielle Übergabe statt. Ein anderes Thema, das die Birwinker zurzeit beschäftigt, ist die Umstellung des Trinkwassers von Thurwasser auf Bodenseewasser. Dieses wird seit dem 26. März von Kreuzlingen aus über die Gemeinde Berg bis nach Birwinken gepumpt. Diese Umstellung ist allerdings mit einigen Startschwierigkeiten verbunden: Seit Ende März gab es gegen 14 Leitungsbrüche. Der Druck in den Leitungen ist zu hoch, weshalb die alten Leitungen zum Teil in die Brüche gehen. «Die Umstellung braucht ihre Zeit, bringt dann aber sehr viele Vorteile mit sich», so der Gemeindeammann. Nachtragskredit bewilligt Ein weiteres Traktandum betraf den Nachtragskredit für die Erstellung des Mehrzweckgebäudes mit Feuerwehrdepot, Werkhof und öffentlichem Schutzraum in Mattwil. Eingeweiht wurde das neue Gebäude bereits letzten August. Der bewilligte Kredit von 1,59 Millionen Franken wurde aber um rund 133 000 Bild: tso Franken überstiegen. «Sollte ein gutes Produkt herausschauen, waren diese Mehrkosten nötig», sagt Huber. Die Mehrinvestitionen setzen sich vor allem aus Aufwendungen im Abwasserbereich und im Energiebereich zusammen. Für die Gemeinde ist die Beantragung ein spezieller Fall: Es sei das erste Mal, dass ein Nachtragskredit nötig sei, so Huber. Mit zwei Enthaltungen wurde der Kredit von den Anwesenden genehmigt. Viel für Birwinken geleistet An der Versammlung verabschiedet wurde Vize-Gemeindeammann Philipp Fisch. Er arbeitete 10 Jahre im Gemeinderat und besuchte in dieser Zeit über 200 Sitzungen. Als Nachfolger wurde Peter Lendenmann gewählt. Noch länger war Alois Höpli im Dienst der Gemeinde Birwinken, konkret in der technischen Kommission. Nach 18 Jahren und 5 Monaten verabschiedet auch er sich von der Gemeindearbeit. Beide wurden unter gebührendem Applaus sowie mit Blumen und Geschenken verabschiedet. Leserbrief Gemeinderäte von Sulgen nicht glaubwürdig Das Resultat der Gemeindeabrechnung vom Jahr 2012 ist unterdessen bekannt, ja erfreulich: Sie schliesst mit einem Gewinn von 210 355.24 Franken statt einem budgetierten Verlust von 158 500 Franken. Das ist ein falsch budgetierter Betrag von immerhin 368 855.24 Franken. Eine wahre Glanzleistung unserer Gemeinderäte oder, anders ausgedrückt, eine wahre Angstmacherei, um noch mehr Steuern auf Halde einzukassieren, wohlgemerkt zum Wohle der Gemeinde! In den letzten 18 Jahren, die ich in Sulgen wohne und Steuern bezahle, haben wir nur Angstmacherei erlebt, denn die Gemeinderechnung wurde immer negativ prognostiziert und jedes Jahr konnte die Rechnung mit einem Überschuss abschliessen. Daraus resultiert ein heutiges Eigenkapital von über vier Millionen. Leider reicht das unseren Gemeinderäten, allen voran unserem neuen Gemeindeammann Andreas Opprecht, immer noch nicht. Sie warten auf die nächste beste Gelegenheit, den Steuerzahler anzuschwärzen, um die Steuern zu erhöhen, damit noch mehr Geld ausgegeben werden kann – selbstverständlich nur zum Wohle der Gemeinde! Darum fordere ich den Gemeinderat auf, den Steuersatz sofort zu senken, um Arbeitsplätze und Wohlstand in Sulgen zu schaffen. Willi Hutter, Sulgen Ortsvertretung für Gemeinde Erlen gesucht Erlen. Zahlreiche Freiwillige engagieren sich bei Pro Senectute Thurgau. Sie setzen sich mit viel Freude für ältere Menschen in ihrer Gemeinde und für Pro Senectute Thurgau ein. Die Möglichkeiten, sich bei uns zu engagieren, sind vielfältig und von den Gegebenheiten vor Ort abhängig. In den Gemeinden sind die Ortsvertretungen als Ansprechperson für ältere Menschen tätig. Sie pflegen Kontakte zu Institutionen und Organisationen der Altersarbeit. Sie besuchen die Jubilare an runden Geburtstagen und organisieren die Herbstsammlung. Sie haben dadurch auf vielfältige Weise Kontakt mit älteren Menschen und können sich für deren Belange einsetzen. Pro Senectute Thurgau sucht für den Einsatz in der Gemeinde Erlen eine engagierte Persönlichkeit, die organisieren kann, Interesse an einer erfüllenden Tätigkeit hat, offen, belastbar und selbstständiges Arbeiten gewohnt ist. Die Aufgabe einer Ortsvertretung beansprucht im Durchschnitt etwa drei Stunden in der Woche. Es handelt sich dabei um eine langfristige Aufgabe in Form von Freiwilligenarbeit. Pro Senectute Thurgau bietet eine intensive Einarbeitung, kontinuierliche Betreuung und Unterstützung durch feste Ansprechpersonen, Austausch und Weiterbildung sowie Entschädigung von Auslagen und Spesen. Wer einen Teil seiner freien Zeit für ein Freiwilligenengagement nutzen möchte, ist herzlich im Team willkommen. Weitere Informationen gibt Christian Griess unter Tel. 071 626 10 90. (pd) Besuch im Tibet-Institut im Tösstal Sulgen. Das Tibet-Institut im Tösstal wurde 1967 gegründet. Es hatte vor allem am Anfang die Aufgabe, die in der Schweiz aufgenommenen Tibeterinnen und Tibeter kulturell und seelsorgerisch zu unterstützen. An einer Führung werden die Teilnehmer von neu/alt Sulgen und vom Bürglemer Forum noch weitere Aufgaben des Instituts und des Klosters kennenlernen, allerdings muss zuerst ein Fussmarsch von 20 bis 25 Minuten auf ansteigender Strasse bestanden werden. Das Mittagessen wird im Restaurant des Alters- und Pflegeheims Rikon eingenommen. Die Kosten belaufen sich mit Halbtax auf 35 Franken, ohne Abo auf 55 Franken und mit GA auf 20 Franken. Abfahrt ist am Dienstag, 11. Juni, um 8.42 Uhr in Sulgen und um 8.45 Uhr in Bürglen. Anmeldungen nimmt Ernst Aebischer unter Tel. 071 642 27 78 bis Samstag, 8. Juni, entgegen. (pd)
